الفصل 806: الفصل 329 "بلغ القمة ، وإلا فمت. "...
سحب تشين مانج نظره عن المنظر البعيد ، ونظر بهدوء إلى قائد حضارة "نار النجوم " وقال بصوت خافت "فقط بالقوة العظيمة يمكن للمرء أن يقدر هذا المشهد حقاً ؛ وإلا فهو لا يعدو كونه مجرد شرارة ترحيبية سريعة الزوال ، تتلاشى في لحظة. "
"في مسار تطور الحضارة ، قد تواجه الخطر وتفنى. "
"ولكن إذا لم تتطور ، فهي مقدر لها أن تفنى. "
"السلام الذي تتحدث عنه ليس سوى قرار بالتهرب ، ولكن هل يمكنك التهرب مؤقتاً وإلى الأبد ؟ "
"عندما تواجه يوماً تهديداً لا يمكنك التهرب منه ، فكيف سترد ؟ "
هز قائد حضارة "نار النجوم " رأسه دون أن ينوي إقناع تشين مانج ، بل أشار له بالجلوس ، فيما جلس هو الآخر "لا سبيل للرد ، ننتظر الموت ، فأي حضارة في الكون يمكنها أن تدوم إلى الأبد ؟ "
"الكل سيموت. "
"إنها مسألة موت عاجلاً أم آجلاً. "
"حتى تلك الحضارات ذات المستوى الإلهيّ ، هل يمكنها أن تدعي أنها ستدوم إلى الأبد ؟ "
هذا الرجل العجوز ، على الرغم من كونه قائد حضارة من المستوى الثالث فحسب ، فقد واجه العديد وتفاعل مع عدد لا يحصى من الحضارات المتقدمة ، وبالتالي عرف أكثر بكثير من قادة الحضارات العادية من المستوى الثالث.
وهذا هو السبب أيضاً في أن تشين مانج جاء إلى هنا هذه المرة.
"شيئان. "
أشار تشين مانج ، فرفعت آي بجانبه جهازاً لوحياً لتشغيل مقطع فيديو ، يظهر وحشاً نجمياً بطول 2.5 سنة ضوئية يندفع عبر الكون على شاشة رادار دوبلر ، وجاذبيته المرعبة تمزق النجوم والكواكب الثابتة المحيطة وتسحبها إلى جانبه ، مكونة حلقة مرعبة من الصخور.
"لقد واجهت هذا الزميل. "
"قوته مرعبة. "
"ما أريد معرفته هو ، هل هو وحش نجمي تشكل بشكل طبيعي ، أم... معدل اصطناعياً ؟ "
ترك الوحش النجمي انطباعاً عميقاً لديه.
خاصة وأنه يتشارك 70٪ من التشابه مع شياو لو ، وكلاهما من وحوش ملتهمة النجوم ، مما جعله يفكر دائماً في أنه يجب أن يكون هناك نوع من الصلة بينهما ، خاصة بعد رؤية شياو لو مشوشاً في غرفة القطار قبل أيام قليلة.
تدريجياً ، أصبح قائد حضارة "نار النجوم " الهادئ في السابق كئيباً وغير سار بعد مشاهدة الفيديو عدة مرات ، وبصوت أجش قليلاً قال "هذا هو سبب حبي للسلام. "
"حتى لو لم أرغب في حبه ، فلا خيار لي. "
"هل طاردك هذا الوحش النجمي ؟ "
"لقد فعل. "
"هل بدأ بمطاردتك عندما اكتشفته ؟ "
"لقد فعل حقاً. "
تنهد قائد حضارة "نار النجوم " وامتلأت عيناه الملبدتان بلمحة من الخوف "هذه 'قنبلة أرضية كونية ' من حضارة متقدمة. و إذا ظهر هذا الشيء في مجرتك ، فإن نصيحتي لك هي أن تهرب ، اهرب إلى أقصى حد تستطيعه. "
"ربما ما زال على بُعد عشرات الآلاف من السنين الضوئية ، وتعتقد أنه سيستغرق عاماً أو عامين للوصول إليك ولست قلقاً جداً. "
"ولكن بمجرد أن يصل إليك ، سيكون يوم فناء حضارتك. "
"بمجرد تحديد موقعك بواسطة 'قنبلة أرضية كونية ' كهذه ، يمكن إعلان انقراض حضارتك بالفعل. "
"إلا إذا... "
تردد الرجل العجوز للحظة قبل أن يقول بصوت أجش "يمكنك ، خلال هذا العام ، عبر الثلاجة ، نقل كل فرد من حضارتك إلينا ، لكننا لا نستطيع السماح لك بالبقاء طويلاً ، فمساحتنا ليست واسعة جداً. "
"يمكنني مساعدتك في العثور على منطقة قليلة الموارد ، منطقة خالية من أي حضارة قوية ، مما يسمح لحضارتك بالاستمرار في البقاء هناك. "
"عندما وقعنا اتفاقية المساعدة المتبادلة بين الحضارات ، كنت آمل في قلبي حتى لو لم أوافق على أساليب توسعكم ، أن حضارتكم كانت تمتلك إمكانات كبيرة. و إذا كان بإمكانكم حقاً أن تصبحوا حضارة من المستوى الإلهيّ ، فربما أجد مكاناً تحت حمايتكم للتطور بدلاً من الاستمرار في كوني هارباً. "
"بالنظر إلى الأمر الآن. "
"لست محظوظاً جداً ، لقد واجهت 'قنبلة أرضية كونية ' بمجرد أن بدأت بالتوسع. "
"قنبلة أرضية كونية ؟ " فكر تشين مانج في معنى هذه الكلمات الأربع قبل أن يقول "لا تقلق ، هذا الوحش النجمي لم يظهر في مجرتنا ، بل في مجرة أخرى ، والتي صادفتها أثناء تجوالي في مجرات أخرى. "
"كانت هناك في الأصل حضارة من المستوى الثالث في تلك المجرة. "
"عند وصولي ، اكتشفت أن الحضارة من المستوى الثالث قد دمرت بالفعل بواسطة هذا الوحش النجمي. "
"التجول للمتعة ؟ التجول في مجرات أخرى ، ألم يكن ذلك لبدء حرب ؟ "
"التجول لبدء حرب للمتعة. "
"إذاً أنت لا تواجه هذا التهديد الآن ، أليس كذلك ؟ "
"لا. "
"لا حاجة للهجرة ، أليس كذلك ؟ "
"لا حاجة. "
"كل شيء على ما يرام ؟ "
"لا يمكن أن يكون أفضل. "
"جيد. "
أومأ قائد الحضارة برأسه ، وسحب ورقة وبعض المواد الشبيهة بالتبغ من صدره ، ولفهما معاً ، ووضعها عميقاً بين أسنانه العلوية وشفتيه ، ثم أخرج نفساً طويلاً ، وبدأ يتحدث ببطء.
"القصة طويلة ، لذلك أحتاج إلى روايتها ببطء. "
جلس تشين مانج أيضاً على كرسي قريب ، مشيراً إلى القديم تشو والآخرين للعثور على مقاعد أيضاً وأشعل سيجارة وجلبها إلى شفتيه ، ونظر إلى الشيخ من خلال الدخان المتصاعد وقال بهدوء "أنت احكِ ببطء. "
بعد لحظات.
تردد صوت الشيخ الأجش قليلاً في الحقول ، ممزوجاً بصوت حفيف الحشرات ، حاملاً لمسة من الزمن.
"لا أحد يعرف متى بدأ ، ولم يروج له أحد عن قصد ، لكن حضارة القطار أصبحت تدريجياً الشكل السائد للحضارة في الكون بأكمله. "
"هناك العديد من المزايا. "
"لكن أعظم ميزة هي واحدة فقط. "
"وهي ، السرعة! "
"طالما كانت هناك موارد تكفى ، يمكن لحضارة من المستوى الأول أن تنمو بشكل متفجر إلى حضارة من المستوى الرابع أو الخامس ، ربما في أقل من مائة عام ، وهو رقم مرعب يكاد يكون مستحيلاً في أشكال الحضارات الأخرى. "
