**الفصل 347: الفصل 212 "في البحرِ أمواجٌ ، وفي النَّاسِ أخلاقٌ. "**
في ثلاجةٍ بعربةِ السُّكَّانِ رقم 9.
كان رجلٌ يتقلبُ في فراشِهِ ، عاجزاً عن النوم. و لقد عملَ أربعاً وأربعين ساعةً متواصلةً في قبرِ غول ، لكنَّهُ في هذهِ اللحظةِ لم يكنْ يشعرُ بالنعاسِ على الإطلاقِ ، بل كانَ عقلُهُ نشطاً للغاية.
لقد كانَ في الأصلِ عبداً على قطارِ التنينِ الأزرقِ ، وعندما تمَّ الاستيلاءُ على قطارِ التنينِ الأزرقِ ، انضمَّ بطبيعةِ الحالِ إلى قطارِ النجمِ الثابتِ وتمتَّعَ بمعاملةِ ساكنٍ من المستوى الثالث.
خلالَ تلكَ الساعاتِ الأربعِ والأربعينَ في قبرِ غول.
كانَ مشروبُ الكولا في قطارِ النجمِ الثابتِ يُوفَّرُ بلا حدود.
باردٌ وحلوٌ!
لم يحظَ قطُّ بمثلِ هذهِ المعاملةِ من قبلُ ، ورغمَ أنَّ قولَ ذلكَ بصوتٍ عالٍ كانَ محرجاً بعضَ الشيءِ إلا أنَّهُ شعرَ وكأنَّهُ يستغلُّ الوضعَ. شربَ علبةً تلوَ الأخرى من الكولا ، وشربَ لدرجةِ أنَّهُ لم ينمْ منذُ 48 ساعةً ، ومعَ ذلكَ لم يستطعْ النومَ على الإطلاق.
تقلبْتُ في فراشي.
"هل يمكنكَ التوقفُ عن التقليبِ ؟ هل لديكَ براغيثُ ، أم بواسير ؟ "
رجلٌ في منتصفِ العمرِ ، مستلقٍ على الأرضِ وذراعاهُ متشابكتانِ ، تحدثَ بضيقٍ دونَ أنْ يفتحَ عينيهِ "ما زالَ أمامنا عملٌ نقومُ بهِ غداً ، هل يمكنكَ النومُ بهدوء ؟ "
"أنا... "
شعرَ الرجلُ بصدمةٍ طفيفةٍ ، ولكنْ بعدَ ملاحظةِ الرقمِ الموجودِ على طوقِ الرجلِ في منتصفِ العمرِ ، استوعبَ وسألَ بحماسٍ "أخي ، هل تحصلُ على معاملةِ ساكنٍ من المستوى الأول ؟ متى انضممتَ إلى قطارِ النجمِ الثابت ؟ "
تنهَّدَ الرجلُ في منتصفِ العمرِ ببرودٍ وفتحَ عينيهِ ، مفضلاً عدمَ النومِ ، وبدلاً من ذلكَ سعَلَ بفخرٍ.
"رقمُ الساكنِ 789. "
"رقمُكَ يجبُ أنْ يكونَ أربعةَ آلافَ أو خمسةَ آلافَ ، صحيح ؟ تطلبُ متى انضممتُ إلى النجمِ الثابت ؟ "
"أخي ، كمْ عددَ قسائمِ النجمِ الثابتِ التي ادَّخرتَها الآن ؟ "
"تسعون وأكثر. "
"كثيرٌ جداً ؟ سمعتُ أنَّ هؤلاءِ المشاهيرَ الصغارَ يكسبونَ 7 قسائمِ نجمٍ ثابتٍ في الليلةِ الواحدة. "
"... "
رفعَ الرجلُ في منتصفِ العمرِ جفنيهِ لينظرَ إلى الرجلِ وتحدثَ بلهجةٍ ذاتِ مغزى "بما أنَّكَ سألتَ ، سأقدمُ لكَ بعضَ النصائحِ. هناكَ شائعةٌ تنتشرُ بالفعلِ من الأعلى ، وقبلَ وقتٍ طويلٍ ، سينتقلُ جميعُ السُكَّانِ إلى بوابةِ الفضاءِ ، أرضٌ واسعةٌ وخصبةٌ. "
"البيئةُ هناكَ أكثرُ راحةً بكثيرٍ من هنا. "
"ومعَ ذلكَ ، سيظلُّ جميعُ السُكَّانِ يعيشونَ في سكنٍ جماعيٍ ما لمْ تدَّخرْ قسائمَ نجمٍ ثابتٍ يكفىً لشراءِ منزلٍ خاصٍ بكَ ، وهوَ ما يعادلُ قصراً في نهايةِ العالم. "
"على قطارِ النجمِ الثابتِ ، قسائمُ النجمِ الثابتِ هيَ العملةُ الوحيدةُ والمهمةُ للغاية. حاولْ ألا تنفقَ قسائمَ النجمِ الثابتِ التي تكسبُها يومياً ، ادَّخرْها لشراءِ منزلٍ خاصٍ بكَ. ثلاجةٌ من المستوى 10 تتطلبُ 1,000 قسيمةِ نجمٍ ثابت. "
"ولكنْ بمجردِ 200 قسيمةِ نجمٍ ثابتٍ ، يمكنكَ التمتعُ بـ 'معاملةِ موهبةٍ رفيعةٍ من المستوى الثالث ' ، واستلامِ 2 قسيمةِ نجمٍ ثابتٍ مجاناً يومياً ، بالإضافةِ إلى ذلكَ إذا عملتَ بجدٍ ، يمكنكَ كسبُ 0.7 إلى 1 قسيمةِ نجمٍ ثابتٍ في اليوم. و بعدَ وقتٍ قصيرٍ ، يمكنكَ شراءُ منزلٍ خاصٍ بكَ على قطارِ النجمِ الثابت. "
"كيفَ هوَ الحال ؟ "
"أليسَ أكثرَ أملاً من قطارِكَ السابق ؟ "
"... "
فتحَ فمَ الرجلِ قليلاً بينما كانَ يتخيلُ ، ثمَّ أومأَ بجديةٍ "يبدو الأمرُ واعداً ، ولكنْ يا أخي ، ألا تدخن ؟ "
"أفعل. "
"أليسَ التبغُ يُشترى بقسائمِ النجمِ الثابت ؟ "
"أوه ، كوّنْ المزيدَ من الأصدقاءِ ، هناكَ الكثيرُ من الناسِ على متنِ القطارِ ، اطلبْ من أشخاصٍ مختلفينَ سيجارةً كلَّ يومٍ ، كنْ جريئاً. "
"هل سأُرفض ؟ "
"حوالي سبعينَ بالمئةِ سيرفضونَ ، وسيلعنونكَ أيضاً ، ولكنَّ القطارَ يمنعُ القتالَ على أيِّ حالٍ ، دعهمْ يلعنون. "
"ماذا لوْ لمْ أستطعْ الحصولَ على أيٍّ منها ذاتَ يوم ؟ "
"إذنْ التقطْ أعقابَ السجائرِ لتدخنَ ؛ إذا كنتَ صعبَ الإرضاءِ ، استخرجِ التبغَ ولفَّ سيجارةً ورقيةً لنفسكَ. "
"ولكنْ أرى الكثيرَ من الناسِ الذينَ يعملونَ بجدٍ يشترونَ لأنفسهمْ شيئاً لطيفاً ، مثلَ لفائفِ الأرزِ بالشعيريةِ ، أو الأرزِ بتجلطاتِ الخنزير. "
"أوه ، اذهبْ أنتَ أيضاً ، اطلبْ فقطْ تذوقاً. "
"هل سيوافقونَ ؟ "
"بالتأكيدْ ثمانونَ بالمئةِ لنْ يوافقوا ، ولكنْ إذا فعلوا ، فسيكونُ الأمرُ يستحقُّ العناء. "
"ماذا عنْ الاحتياجاتِ الفسيولوجيةِ ؟ هل تحلُّها بنفسكَ ؟ "
"هذا أيضاً فيهِ حيلٌ ، في كلِّ مرةٍ بعدَ العملِ ، اختبئْ خلفَ المبنى الأحمرِ ، استمعْ إلى الأصواتِ بالداخلِ ، وحلَّها بنفسكَ. "
"هل يكفي الاستماعُ إلى الأصواتِ ؟ "
"ألا تكفي الأصواتُ ؟ أو اذهبْ إلى هؤلاءِ السُكَّانِ الإناثِ وانظرْ ؛ لدى العديدِ من السُكَّانِ الإناثِ احتياجاتٌ جسديةٌ أيضاً ، لكنَّهُنَّ لا يرغبنَ في الاعتمادِ على بيعِ أجسادهنَّ. عندما يتوافقُ الطرفانِ ، يكونُ الأمرُ مفيداً للطرفين. "
"هل هناكَ حيلٌ أخرى ؟ "
"هناكَ الكثيرُ جداً ، أخي ، لقد كنتُ على قطارِ النجمِ الثابتِ لفترةٍ طويلةٍ ، ما هيَ الحيلُ الصغيرةُ التي لا أفهمُها ؟ على سبيلِ المثالِ ، إذا وجدتَ شيئاً جيداً أثناءَ التعدينِ ، فهناكَ مكافأةٌ بقسيمةِ نجمٍ ثابت. و على سبيلِ المثالِ ، في المرةِ السابقةِ وجدَ أحدهمْ أمرَ القطارِ في قبرِ غول وحصلَ على مكافأةٍ بعدَ تسليمِهِ. "
"ولكنْ كيفَ تضمنُ العثورَ على أشياءَ جيدةٍ أثناءَ التعدينِ ؟ "
"القطارُ لديهِ دائماً الوافدونَ الجددُ ؛ إذا رأيتَ وافدينَ جدداً يعثرونَ على أشياءَ جيدةٍ ، اقتربْ منهمْ بصرامةٍ واطلبْ منهمْ تسليمَها. الوافدونَ الجددُ غالباً ما يشعرونَ بعدمِ اليقينِ في بيئةٍ جديدةٍ ، ثمَّ بعدَ استعادتِها ، تسلِّمُها نيابةً عنهمْ ، المكافأةُ الرئيسيةُ هيَ مكافأةُ الوافدِ الجديدِ ، ولكنْ نصحُهمْ بتسليمِها يمنحُكَ أيضاً جزءاً من المكافأة. "
"أوه... ولكنْ ألا تقولُ قواعدُ القطارِ إنَّ السُكَّانَ لا يمكنُهمْ سرقةُ ممتلكاتِ الآخرين ؟ "
"أنا لا أسرقُ ، أنا أنصحُ بالتسليم. "
"ولكنْ يا أخي ، أنا وافدٌ جديدٌ. "
"استرخِ ، لقد تحدثنا كثيراً ، لنْ أسرقَ خاصتك. "
"أخي ، هل هناكَ طريقةٌ أسرعُ لكسبِ قسائمِ النجمِ الثابت ؟ "
"تنهيدة. "
تنهَّدَ الرجلُ في منتصفِ العمرِ فجأةً ، وظلَّ صامتاً لفترةٍ طويلةٍ ، ثمَّ قالَ بصوتٍ أجش "بالطبعَ هناكَ ، ولكنَّني شخصياً لا أستطيعُ أنْ أدفعَ نفسي للقيامِ بتلكَ الأمورِ غيرِ الأخلاقيةِ. على قطارِ النجمِ الثابتِ ، السرعةُ التي تكسبُ بها النساءُ اللواتي يبعنَ أنفسهنَّ قسائمَ النجمِ الثابتِ سريعةٌ جداً. يكسبنَ قسيمتينِ أو ثلاثَ قسائمَ يومياً كحدٍ أدنى ، والجميلاتُ منهنَّ يكسبنَ سبعاً أو ثمانياً. "
"خاصةً هؤلاءِ المشاهيرَ الصغارَ ، يكسبونَ بشكلٍ أسرعَ. "
"كانَ هناكَ أحمقُ خدعَ فتاةً تبيعُ نفسها لتعطيهِ قسائمَ النجمِ الثابتِ التي تكسبُها يومياً ، مدعياً أنَّهُما سيشتريانِ منزلاً معاً في المستقبل. "
"هؤلاءِ الفتياتُ لا يدركنَ حقاً أنَّهُنَّ سلعٌ رائجةٌ في قطارِ النجمِ الثابتِ ، الجميعُ يريدُ لقمةً من اللحمِ الدهنيِّ ، لا أستطيعُ أنْ أقولَ الكثير. "
"هناكَ أيضاً عددٌ قليلٌ يجمعونَ المالَ لشراءِ منزلٍ معاً للعيشِ فيهِ في المستقبلِ ، وأزواجٌ وزوجاتٌ ، إلخ. "
"ستعرفُ بمجردِ أنْ تبقى لفترةٍ طويلة. "
"كثرةُ الناسِ تأتي بأخلاقٍ مختلفة. "
"كلُّ الأنواعِ من الناس. "
"لكلٍّ طريقتهُ. "
"أنا أريدُ راحةَ البالِ ، لا أرغبُ في فعلِ ذلكَ ؛ رغمَ أنَّهُ ليسَ بنفسِ سرعةِ هؤلاءِ الناسِ ، سأدَّخرُ ببطءٍ ، وأعيشُ بشكلٍ مريحٍ بمفردي لاحقاً ، ثمَّ أختارُ ساكنةً أنثى تناسبُني ، وأتزوجُ زوجةً ، وأقضي كلَّ يومٍ في الطبخِ على موقدٍ صغير. "
"إذنْ الحياةُ مثالية. "
"في نهايةِ العالمِ ، وجودُ حياةٍ كهذهِ هوَ حياةٌ سماويةٌ حتى السيدُ مانغ لا يمكنُهُ التفوقُ على هذا. "
"أوه... "
أومأَ الرجلُ ، وشعرَ ببعضِ النعاسِ تدريجياً ، فمن خلالِ شرحِ هذا الرجلِ في منتصفِ العمرِ بجانبهِ ، شعرَ بأنَّهُ أكثرُ درايةٍ بهذا القطارِ الذي كانَ يعرفُ القليلَ عنهُ في البدايةِ ، همسَ "أعتقدُ أنَّ المعاملةَ في قطارِ النجمِ الثابتِ جيدةٌ جداً بالفعلِ ، أنا في الأساسِ أريدُ فقطْ أنْ أعيشَ أطولَ ، آملُ ألا يتمَّ تدميرُ قطارِ النجمِ الثابت. "
"سمعتُ الناسَ يقولونَ ، إنَّ العديدَ من القطاراتِ قدْ هلكتْ في الكارثةِ قبلَ أيامٍ قليلة. "
"لوْ لمْ يكنْ قطارُ النجمِ الثابتُ يحمي قطارَ التنينِ الأزرقِ ، لكانَ قطارُ التنينِ الأزرقِ قدْ ضاعَ أيضاً. "
"لا حاجةَ للقلقِ بشأنِ ذلك. "
هزَّ الرجلُ في منتصفِ العمرِ رأسَهُ وضحكَ "بخصوصَ قوةِ قطارِ النجمِ الثابتِ ، يمكنكَ الاطمئنان. و على الرغمِ من أنَّهُ قدْ يتمُّ تدميرُهُ يوماً ما ، ففي النهايةِ ، في بيئةِ نهايةِ العالمِ ، قوةُ قطارٍ واحدٍ ليستْ شيئاً. "
"ولكنَّني أعتقدُ أنَّهُ سيعيشُ بالتأكيدِ أطولَ من القطاراتِ الأخرى. "
"في الآونةِ الأخيرةِ ، كنتُ أقومُ بالتعدينِ طوالَ الوقتِ أنتمْ أيُّها الوافدونَ الجددُ لمْ تسمعوا قصةَ صعودِ السيدِ مانغ من قائدِ قطارِ الخنزيرِ بعدُ ، ألقوا نظرةً ، استمعوا إلى الرواياتِ المصورةِ ، ستحصلونَ حينئذٍ على مفهومٍ أوضحَ لقوةِ قطارِ النجمِ الثابت. "
"أوه أوه. " أومأَ الرجلُ ، وكانتْ جفونهُ بالفعلِ ثقيلةً جداً من النعاسِ لدرجةِ أنَّهُ لمْ يستطعْ رفعَها تمتمَ بنعاسٍ "يا أخي ، هذهِ الأيامِ رأيتُ أطفالاً في القطارِ ؟ "
"نعم ، هؤلاءِ الأطفالُ لا يضطرونَ للعملِ ، همْ فقطْ مسؤولونَ عنِ الدراسةِ يومياً. يُقالُ إنَّهُ يتمُّ إعدادُهمْ للإدارةِ في المستقبلِ ، كقادةٍ احتياطيين. "
"السيدُ مانغ يفكرُ بعيداً. "
"بعدَ أنْ مرُّوا بنهايةِ العالمِ ، هؤلاءِ الأطفالُ حذرونَ أيضاً ، يدرسونَ بجدٍ ، ويُقالُ إنَّ تقدمَهمْ سريعٌ. "
