الفصل 316: الفصل 189: سوترا قلب الضفة الأخرى (2)
كان الناسك ذو الوجه الشاحب يحدق في جثة "جدة الفراشة الذابلة " يتمتم بكلمات بدت كأنها تعويذة لاستحضار الأرواح.
فجأة ، صاح الباحث الذي يرسم التنانين بحدة:
"أيها الناسك ، كفَّ عن تمتمة! إن هذا الشخص هو ’إمبراطور الليل‘ ، المعروف بـ ’سيفه الخاطف‘ الذي لا يضاهى و’خنجره الطائر‘ الفريد! ساعدني في صدِّه بنسبة ثلاثين بالمائة ، وإلا هلكنا كلانا... "
من خلف قناع "تشو تشنج " تحركت عيناه بخفة ، وسُلَّ "سيف الليل الأزرق " من غمده.
وفي اللحظة التي أنهى فيها الباحث كلامه كانت نصل السيف قد استقرت عند حنجرته.
كانت الحياة والموت تفصلهما لحظة قرار ، وفجأة ، سحبته قوة هائلة بعيداً عن سيف "تشو تشنج ".
حين استعاد الباحث توازنه ، وجد نفسه بجانب الناسك ، وشعر بوخزٍ في عنقه. وحين لمسه ، أدرك أن يده تلطخت بالدماء.
رغم أن الناسك قد أنقذه إلا أن ضربة السيف كانت قد جرحته بالفعل.
ألقى "تشو تشنج " نظرة مفعمة بالدهشة نحو الناسك وقال:
"لم تكن بطيئاً على الإطلاق. "
أجاب الناسك وهو يضم كفيه بإخلاص:
"بل المحسن هو الأسرع. "
منذ اللحظة التي نطق فيها الباحث باسم "إمبراطور الليل " كان الناسك قد بدأ بالتحرك ، ومع ذلك كان متأخراً خطوة ، مما ترك الباحث مصاباً بنصل "تشو تشنج ".
إن سرعة سيف هذا الرجل تستحق أجلاً ما يُشاع عنها.
بينما كان الناسك يستجمع أفكاره ، وبينما كان يهم بالكلام مجدداً...
رأى طرف سيف "تشو تشنج " مستقراً بالفعل عند قلبه.
كانت فنونه القتالية في النهاية متفوقة ؛ فـ "سيف تشو تشنج الخاطف " كان من السرعة بمكان بحيث لا يراه الخصوم ولا يدركون كيف وافتهم المنية.
ورغم أن الناسك لم يستطع رؤية حركة السيف بوضوح إلا أنه في اللحظة التي لامس فيها الشفرة جسده كان قادراً على استشعاره.
على الفور أنزل ذراعيه ، محاصراً السيف بين كفيه.
نفذ حركة تُعرف بـ "انحناء الطفل لغوانيين " لكنه استهان بقوة سيف "تشو تشنج ".
اصطدم طرف السيف مباشرة بوسط صدره.
ومع ذلك تحت قناع "تشو تشنج " عقد حاجبه قليلاً.
مع اختراق طرف السيف للجسد كان الإحساس مختلفاً تماماً عن المعتاد.
بدا جسد هذا الرجل كخشب ذابل وجلد متهالك ؛ لم يعطِ الاختراق أي رد فعل ملموس. والأهم من ذلك بعد نصف بوصة من العمق ، عجز السيف عن التقدم أكثر.
كانت المقاومة قوية على نحو غير مسبوق.
ضيّق "تشو تشنج " عينيه قليلاً ، محركاً "أنفاسه الداخلية " من "سوترا مينغيو " ضاغطاً بالسيف.
كان الناسك يضم كفيه ، وبدا كفاه كخشب ميت ، سامحاً لنصل السيف بالمرور دون أثر لقطرة دم.
غرس قدميه في الأرض ، وأغمض عينيه بحزم.
كشجرة عتيقة صمدت لقرون وقرون! لا الزمن قادر على تآكلها ، ولا شيء في العالم قادر على إلحاق الأذى بها.
تحت الضغط الهائل للقوة الداخلية ، انحنى "سيف الليل الأزرق " في يد "تشو تشنج " قليلاً ، وأخذ يتردد صداه باستمرار ، مع انتشار طاقة السيف في أرجاء المكان.
ومع ذلك لم يستطع اختراق صدر الناسك.
فجأة ، اشتد ضوء سيف "تشو تشنج " ورفع نظره بنبرة حملت مسحة من عدم التصديق:
"أيها الناسك ، هل أتقنت حقاً ’سوترا قلب الضفة الأخرى‘ ؟ "
أجاب الناسك وهو يضم كفيه مجدداً:
"فاعل الخير مطلع جيد ؛ إنها بالفعل سوترا قلب الضفة الأخرى. لذا لا يمكنك قتل هذا الراهب المتواضع. "
إن "سوترا قلب الضفة الأخرى " ليست مجرد تقنية سرية ، بل هي إحدى المهارات الإلهية لنهج "الزراعة " الشاق في الطائفة البوذية. وعلاوة على ذلك فقد انتشرت هذه البوابة الدارمية في عالم القتال...
يُقال إن من يتقن هذه المهارة يمكنه بلوغ "مقام الأرهات " ليصبح منيعاً ضد كل شيء ، ولا يُقهر. حتى بعد الموت ، لا يتحلل الجسد المادي لألف عام.
ومع ذلك رغم انتشار هذه المهارة في عالم القتال إلا أن القلة يختارون ممارستها.
لأنها صعبة للغاية ، شاقة ، ولا تطاق.
تركز هذه المهارة في المقام الأول على تدريب "الجسد " لكن الشرط الأول للزراعة هو "التضحية بالذات " ؛ ففقط من يجرؤ على التخلي عن الغلاف المادى يمكنه إعادة تشكيل "قارب الجسد ".
في بداية الممارسة ، يجب على المرء تحمل عذاب جسدي ، باستخدام القبضات ، والأسلحة ، والشفرات ، والإبر ، وجميع الأساليب القاسية الأخرى.
مع تحمل كل أنواع المعاناة ، يجب ألا يهتز القلب أدنى اهتزاز.
فأدنى تردد أو فكرة في الاستسلام تؤدي إلى الفشل الذريع.
فقط عندما ينكسر الجسد ويصبح غير مكتمل ، مع قلب ثابت ، يمكن للمرء المضي قدماً بالتقنية السرية لدخول المستوى الثاني من هذا المقام.
وهذا المستوى الثاني... هو "التساؤل ".
الركوع أمام بوذا لثلاثة آلاف عام ، البحث عن بوذا ، ومساءلة القلب.
إذا بقي القلب على حاله ، سيُظهر بوذا رحمته. وإذا افتقر القلب للإخلاص ، فلا صلة للمرء ببوذا.
هذه المرحلة تتطلب دخول العالم الدنيوي ، وتجربة مآسي البشر ، والمرور بالأفراح والأتراح ، ومساءلة "بوابة القلب " في النهاية.
إذا ثابر القلب وحده ، يمكن للمرء دخول المستوى الثالث.
وفقط في هذه المرحلة يخطو المرء حقاً على طريق ممارسة "سوترا قلب الضفة الأخرى ".
تكمن عظمة هذه المهارة في هذا المكان.
يجب أن تنبع من القلب ، حيث تعزز القوة الداخلية الأعضاء الخمسة ، والعضلات والعظام ، والتشي والدم ، بينما يتضاءل الغلاف الخارجي كالخشب الميت.
خالقاً مشهداً من التحلل الخارجي والازدهار الداخلي.
بدون تحمل العناء ، لا يمكن للمرء عبور بحر المعاناة ؛ وبدون الإخلاص ، لا يمكن للمرء بلوغ "الضفة الأخرى ".
خطوة بخطوة ، يجب أن يتقدم المرء تدريجياً ، وفقط حينها يمكن تحقيق ذلك مع مرور الوقت.
لكن الوصول إلى هذه النقطة لا يعني نهاية المعاناة ؛ بل يجب الاستمرار في التحمل ، وصقل الذات عبر الألم ، وتحويل الغلاف إلى "قارب جسد " لحماية "القلب الحقيقي " حتى يعبر المرء بحر المعاناة اللامتناهي ويصل إلى الضفة الأخرى.
يمكن القول ، إن أُتقنت هذه المهارة القتالية حقاً ، فهي هائلة للغاية!
العبور بالجسد المادي ، دون الخوف من أي شيء.
لكن من أجل إتقانها ، لا ينجح إلا من يمتلك تصميماً ومثابرة عظيمين.
الكثيرون لا يتجاوزون الحاجز الثاني ؛ بل يفشلون في الحاجز الأول وحده. وحتى لو تمكن البعض من الصمود أمام الحاجز الأول ، فإن الحاجز الثاني أكثر خطورة...
هذه المهارة القتالية تدرب الجسد وتُسائل القلب ؛ أي خطأ بسيط قد يضيع كل الجهود السابقة.
لقد سمع "تشو تشنج " منذ زمن بعيد عن سمعة الناسك.
وقد قيل على نطاق واسع إن ما يمارسه هو [سوترا قلب الضفة الأخرى].
ومع ذلك قلة هم من يؤمنون بهذه الحكايات.
في نهاية المطاف ، كيف لشخص كهذا أن يصبح قاتلاً مأجوراً ؟
ولكن الآن ، بينما يدخل نصل السيف في جسده ولا يتقدم أكثر حتى "تشو تشنج " في حيرة من أمره: هل يمارس حقاً [سوترا قلب الضفة الأخرى] ؟
رفع "تشو تشنج " رأسه ، وكشف فجأة عن ابتسامة خفيفة:
"حتى لو كانت حقاً [سوترا قلب الضفة الأخرى] ، فماذا في ذلك ؟ أود أن أرى إن كنت قادراً على قتلك!! "
أمسك السيف بيد واحدة ، بينما شكلت يده اليسرى الحرة إصبعين ، وضعهما على جسد السيف.
على الفور أصدر السيف صوتاً حاداً!
قوة هائلة ، مصحوبة بهالة باردة نافذة ، انتقلت من الشفرة إلى كامل جسد الناسك.
لاحظ الناسك أن يديه مغطيتان دون وعي بطبقة من الصقيع.
وبفعل القوة الهائلة لم يعد قادراً على الوقوف في مكانه.
اندفع جسده قسراً إلى الوراء بفعل دفع السيف.
مع كل خطوة تراجع كانت الأرض تهتز بصوت صاخب.
إنه صوت اصطدام القوة الداخلية بطاقة السيف.
انتشرت موجات غير مرئية حولهما ، مما تسبب في اهتزاز جدران الجبل وارتجاف التربة والصخور.
ومع ذلك كان الأكثر تأثراً هو الكوخ القريب.
انهارت النوافذ والجدران ، وأصبح المنزل بأكمله على وشك السقوط.
بينما تراجع الناسك سبع خطوات ، ومع كل خطوة كان نصل السيف يخترق بعمق أكبر ، وبعد الخطوات السبع ، أطلق الناسك فجأة زئيراً.
اتخذ خطوة للأمام ، ضارباً بقوة على الأرض.
ظهر طيف غامض لـ "بوذا " خلفه ، بـ "نظرة الغضب للفاجرا " مطلقاً زئيراً!
"ضع سيف الجزار ، لتصل إلى الاستنارة في الحال!! "
لم يكن هذا الزئير عالياً ، لكن بدا وكأنه ينبع من الروح.
مسبباً ارتجافاً لا إرادياً ، وعجزاً عن مقاومة الفكرة.
علاوة على ذلك فإن أصحاب العزيمة الضعيفة قد يلقون سيف الجزار حقاً ، ويتخلون عن كل مقاومة.
هذا هو التقنية السرية للطائفة البوذية [الاستنارة المفاجئة]!
بالإضافة إلى القتال ، لها استخدام آخر.
وهو أن الشيوخ يمكنهم استخدام هذه التقنية السرية لنقل المهارات القتالية ، والفنون ، والخبرات إلى التلاميذ ، مما يسمح لهم باكتساب استنارة مفاجئة.
ومع ذلك في هذه اللحظة ، من الواضح أن الناسك لا ينوي تنوير "تشو تشنج ".
إنه ينوي شق رأس "تشو تشنج "...
لكن "تشو تشنج " يمتلك قلباً جليدياً ، و "سوترا مينغيو " تجعله محصناً ضد جميع القوانين.
ليست طرق "طريق الشياطين " في تشتيت الذهن هي الوحيدة التي لا تؤثر عليه ، بل إن فنون الطائفة البوذية أيضاً لا تستطيع إزعاج أفكاره!
وهكذا ، ازداد يقين "تشو تشنج ":
"أنت لا تمارس [سوترا قلب الضفة الأخرى] حقاً! "
وإلا ، لما خشي على جسده من التلف ، وكيف له أن يُظهر [الاستنارة المفاجئة] في لحظات حرجة ؟
من الضروري أن تعرف ، أنه إذا افتقر القلب للإخلاص ، تصبح هذه المهارة بلا جدوى.
أي شخص يتقن هذه المهارة هو بلا شك راهب نبيل ذو فضيلة عالية.
والناسك بعيد كل البعد عن امتلاك مثل هذه المؤهلات!
أنهى كلماته ، ودون إضاعة مزيد من الوقت ، تقدم نصل السيف للأمام ، وسمعت أصوات تكسر متتالية.
راقب الناسك السيف الطويل وهو يخترق جسده ، مدركاً أن الحياة والموت على المحك ، ولم يعد قادراً على كبح صرخته الغاضبة:
"ألم تنتهِ بعد ؟ أنا على وشك بلوغ النيرفانا! "
"لقد انتهيت! "
وعقب صوت "الباحث الرسام " جاء زئير تنين مدوٍ.
اجتاحت عاصفة شرسة المكان ، رفع "تشو تشنج " رأسه قليلاً ، ورأى "الباحث الرسام " عاري الصدر ، يقفز في الهواء ويندفع نحوه.
