الفصل 232: الفصل 48: المكافأة_2
"بما أنك أدركتَ الأمر ، فهذا حسن. "
أخرج "سون شياوشيانغ " شيئاً من جُعْبته وألقاه نحو "تشو تشنج " قائلاً:
"رداء الشيطان السماوي ، لقد أخذه معه ، وهذا ما طلب مني أن أوصله إليك... قائلاً إنها مكافأتك. "
رفع "تشو تشنج " حاجباً مستنكراً ؛ فمهمة اغتيال الحارسين والملك قد اقترحتها "طائفة المتجولين " وفي ذلك الوقت ، عرض المتسول العجوز مكافأة سخية. و لكن الآن ، وهو يمسك بالشيء في يده لم يشعر بوزنٍ حقيقي له. أزال القماش الأبيض الذي يغلف الغرض ، ليجد بداخله رمزاً صغيراً على شكل سيف بحجم كف اليد.
دقق "تشو تشنج " النظر فيه وتساءل:
"ما هذا الشيء ؟ "
أما بخصوص "رداء الشيطان السماوي " فلم يهتم "تشو تشنج " لأمره قط ؛ فهو مجرد أداة للانتحار أو الهلاك المتبادل ، والاحتفاظ به أو تركه سيان.
رد عليه "سون شياوشيانغ " وهو يهز رأسه:
"لديه الكثير من الأشياء الغريبة ، فكيف لي أن أعرف ماهية هذا الشيء ؟ حسناً ، لقد وفيت بما وعدت ، وداعاً. "
ورغم أن "تشو تشنج " كان يعج بالأسئلة إلا أنه بعد تفكير يسير ، شبك يديه مودعاً:
"في حفظ الاله. "
وما إن أنهى كلماته حتى قفز "سون شياوشيانغ " مبتعداً مرة أخرى.
وقف "تشو تشنج " و "جينتل " بجانب البركة يتبادلان النظرات ؛ فقدرة "طائفة المتجولين " على محو أثرهم ورائحتهم هي بحق مهارة أعظم لِص إلهي في العالم. ولم تكن رحلتهما هذه ، بلقاء "سون شياوشيانغ " ضياعاً للوقت. ومع ذلك وبينما كان "تشو تشنج " يغرق في أفكاره ، سأل:
"هل يمكنكِ التعرف على هذا العجوز عندما تقابلينه في المرة القادمة ؟ "
لم تكن إجابة "جينتل " واثقة كعادتها ، فقالت بحذر:
"...منطقياً ، نعم. "
تعجب "تشو تشنج " "وهل هناك طريقة غير منطقية ؟ "
أجابت "جينتل " بجمود "أنت. "
"... "
أُسقط في يد "تشو تشنج " ولم يجد ما يقوله ؛ فوضعه الفريد في العالم نادر ، أليس كذلك ؟ ثم هز رأسه فوراً:
"دعينا من هذا ، بالنظر إلى طبيعة 'طائفة المتجولين ' ، فمن المفهوم ألا نستطيع مجاراتهم. وإلا لكان ادعاؤه بلقب اللص الإلهيّ الأول في العالم مجرد هراء... لنذهب ، فلنعد إلى قصر 'لوتشون ' أولاً. "
لم يضف الاثنان كلمة أخرى ، وانطلقا محلقين نحو قصر "لوتشون ". ولكن بمجرد دخولهما القصر ، وجدا آثار نزاعات عديدة. وعند رؤية أتباع القصر لـ "تشو تشنج " و "جينتل " اقتربوا منهما للتحية. ومن خلال بضع استفسارات ، علما بما حدث هنا ليلة أمس ؛ فقد بدأت الفوضى بذهاب "وين فوشينغ " والآخرين إلى "وادى السر السماوي " وانتهت... بوصول "تي لينغيون " ومن معه.
بفضل تدخل "تي لينغيون " كان إنهاء الفوضى أمراً يسيراً. ولكن لم يحضر الكثير من الرجال إلا أن كلاً منهم كان من النخبة ، وبمجرد تحركهم ، سُوّيت مشكلات قصر "لوتشون " على الفور. حيث كان "تشو تشنج " متفاجئاً بعض الشيء من هذه الأنباء ، لا سيما أنه لم يتوقع وصول "تي لينغيون " بهذه السرعة.
سأل الاثنان قليلاً ثم توجها نحو قاعة الضيوف في قصر "لوتشون " قاعة "قطف النجوم "!
وقبل أن يقتربا ، دوى صوت كالرعد:
"تباً لك! سلّم ابنتي فوراً ، وإلا سأهدم 'جبل النجم السماوي ' ، وأردم 'بحيرة قطف النجوم ' ، وأساوي قصر 'لوتشون ' بالأرض!!! "
فجاء صوت "وين فوشينغ " على الفور:
"لقد قلت سابقاً ، هذا الأمر خارج نطاق صلاحياتي. وإن أردت الهدم ، فافعل ، وإذا احتجت للمساعدة فسأعينك ، فإعادة البناء لاحقاً ستكون أسهل. "
"يا لك من وقح! أيها العجوز عديم الحياء ، هذا القصر يكنّ لك أسمى درجات الاحترام ، إن لم تكن قادراً ، فهل أسمح لنفسي بالتصرف ؟ "
"بالطبع لا يمكنك اتخاذ القرار ، انتظر لحظة... إنه بعيد لإنهاء بعض الأعمال ، وسيعود قريباً. "
أثناء ذلك الحوار ، رأى أحد الأتباع "تشو تشنج " و "جينتل " يقتربان ، فصرخ بسرعة:
"لقد وصل السيد الشاب 'تشو ' والآنسة! "
فقال "وين فوشينغ " فوراً:
"لقد وصل من يملك حق القرار! "
ما إن خطا "تشو تشنج " و "جينتل " إلى الداخل حتى رأيا رجلاً ذو ملامح فاضلة لكن وجهه كان متناقضاً ، يغلي غضباً:
"هذا يثبت أنك لست خيراً. أتقول إن صاحبة القرار هي ابنتك ؟ منذ متى صار لعائلتك السيد الشاب آخر ؟ هل أنجبت اثنين إضافيين ؟ "
"بوف! "
"تشنج تيشان " الذي كان يراقب الدراما من الجانب ، نظر إلى المدخل ورأى "تشو تشنج " و "جينتل " فانطلق رذاذ الشاي من فمه فوراً ، وسعل متواصلاً وهو يمسك بكم ثوب "تي لينغيون ":
"سيد القاعة الكبير ، كن حذراً ، كن حذراً! "
"ما خطبك ؟ وما الذي يجب أن أحذر منه ؟ "
التفت "تي لينغيون " بغضب ، ليرى "تشنج تيشان " يشير إلى "تشو تشنج ":
"ذاك هو 'السيد الشاب تشو ' صاحب السيف المجنون... ليس العجوز 'وين ' هو من أنجب المزيد. "
عندما سمع "تي لينغيون " ذلك هدأ فجأة ، وضيّق عينيه ناظراً نحو "تشو تشنج " الذي يقترب:
"إذاً أنت هو ، السيد الشاب 'تشو '... سمعت أنك ضربت رجلي ؟ "
ضحك "تشو تشنج ":
"سيد القاعة الكبير يمزح ، لقد تبادلتُ بضع ضربات مع السيد 'تشنج ' لا أكثر. وعلاوة على ذلك كان هناك اتفاق على طلب المشورة من السيد 'تشنج ' عند زيارتي لـ 'قاعة الدم الحديدي '. "
اسودّ وجه "تشنج تيشان " وهو يجذب "تي لينغيون ":
"أخبرتك أنه يضمر نية قتلي ، أرأيت ؟ أرأيت ذلك ؟ "
"...يا لك من زميل محرج. "
زفر "تي لينغيون " بازدراء ، ودفع "تشنج تيشان " جانباً ، ونظر إلى "تشو تشنج " ثم إلى "وين فوشينغ " وأدرك فجأة:
"أيها العجوز 'وين ' ، الشخص الذي تعنيه بـ 'صاحب القرار ' هو هذا الفتى ، أليس كذلك ؟ "
أجاب "وين فوشينغ " مبتسماً:
"هذا صحيح. ابنتك محتجزة لديه ، وتلك الرسالة كتبها هو ، وهو من دعاك للحضور ، وما إذا كنت ستستعيد ابنتك أم لا ، يعتمد عليه. فأنا لا أجرؤ على اتخاذ قرارات نيابة عنه... "
انتفخت عروق جبهة "تي لينغيون " وضرب الطاولة بقوة:
"إذاً أنت هو من احتجز ابنتي! "
رمق "تشو تشنج " "وين فوشينغ " بنظرة حادة ، عالماً أن العجوز كان يصب الزيت على النار متعمداً. ثم ابتسم فوراً ، وجلس على كرسي ، واحتسى رشفة من الشاي ، ثم قال:
"سيد القاعة الكبير ، اهدأ. الأمر ليس كما تظن.. لقد تنكرت الآنسة 'تي ' للمشاركة في مسابقة الفنون القتالية من أجل الزواج ، لكنها تعرضت لهجوم من قبل أشرار. تدخلتُ لإنقاذها... ثم لحمايتها من أي أذى ، أبقيتها في القصر وكلفنا من يحميها جيداً ، خشية حدوث أي مكروه أو تقصير تجاه ابنة 'قاعة الدم الحديدي ' الغالية. والرسالة كُتبت بدافع القلق من طول الرحلة ، فالآنسة 'تي ' كانت تسافر بمفردها ، وربما تواجه مخاطر في الطريق ؛ لذا طلبنا منكم الحضور شخصياً لمرافقتها. "
غرق وجه "تي لينغيون ":
"من ذا الذي يجرؤ على إيذاء ابنتي ؟ "
أجاب "تشو تشنج " بنبرة هادئة:
"اسمٌ مدرج في 'قائمة الإبادة الاثنان وسبعون شريراً لمرآة الخطايا '... 'جميلة الزهور ' ذات القاتلة العطرة! "
وأضاف "صادفت محبوبتك بالصدفة 'جميلة الزهور ' مع شخص ما ، وبدا أنهما يخططان لأمر مريب. وحين اكتشفا أمرها ، نويا قتلها للتخلص من الشهود... فتدخلتُ بالصدفة وأنقذتها. و هذا كل شيء. "
"إذاً ، هل أدين لك بالشكر ؟ "
نظر "تي لينغيون " إلى "تشو تشنج " ثم ضحك مجلجلاً:
"بل الشكر واجب!! "
بدا هذا أقل مباغتة من المناوشات الكلامية ، فتعجب "تشو تشنج ":
"هل سيد القاعة الكبير يشكرني بصدق ؟ "
"وماذا أيضاً ؟ "
ضحك "تي لينغيون " من أعماقه:
"بغض النظر عن أي نوايا شريرة تضمرها ، وكيفما كنت تخطط للتلاعب بي ، فإن الأساس هو أنك أنقذت ابنتي بالفعل. مهما أردت أن تفعل ، فإن فضل إنقاذ الحياة يسبق كل شيء ، وهذا الشكر لا يمكن تجاهله. "
سخر "وين فوشينغ ":
"أيها الثعلب العجوز. "
"من تقصد ؟ "
لم يستطع "تي لينغيون " إلا أن يرمق "وين فوشينغ " بنظرة غاضبة ، ثم التفت بوجه ودود نحو "تشو تشنج ":
"هل يمكنني رؤية ابنتي الآن ؟ "
"بالتأكيد. "
أومأ "تشو تشنج " لـ "وين فوشينغ " الذي لوح بيده قليلاً ، فغادر أحد أتباع القصر فوراً.
بعد ذلك نظر "وين فوشينغ " إلى "تشو تشنج " وقال:
"أخشى أن أمر الأمير 'مو ' لم ينتهِ بعد... "
نظر "تشو تشنج " بتفكير إلى "تي لينغيون " وإلى "وين فوشينغ " الذي طرح الأمر أمامه عمداً... وكأنه تذكير لـ "تي لينغيون ". يبدو أن العلاقة بين القصرين ليست بالعدائية التي كانت يتخيلها. وبينما كان يهم بالكلام بعد تفكير قد سمع فجأة صوتاً ينادي عند الباب:
"لقد وصل السيد الشاب 'مو ' من طائفة 'تايي ' ، والسيد الشاب 'بيان ' ، والسيد الشاب 'تشو '!! "
عندما سمع "تشو تشنج " ذلك لأول مرة لم يدرك الأمر ، ثم تفكر قليلاً ، فذُهل في الحال:
"من الذي وصل ؟ "