تصدّى "وو جيونغ بونغ " لسيف "نامغونغ يو " ثم حطّ رحاله أمام "غو ريم ". أما "نامغونغ يو " الذي تراجع بعد رؤيته ، فقد ارتسمت على وجهه ملامح الجمود. وبجانب "وو جيونغ بونغ " وقف كل من "غو غيوم-أوك " و "بي-سون ". سارع "بي-سون " لضم "غو ريم " التي كانت قد سقطت مغشياً عليها.
"هل أنتِ بخير ؟ "
رغم سؤال "بي-سون " هزّت "غو ريم " رأسها نفياً. ارتجفت كتفا "بي-سون " وهو يرى "ماي جيونغ-مون " جثةً هامدة ، و "غو ريم " تعاني من إصابات بالغة.
أطلق "وو جيونغ بونغ " هالة قتالية قوية ووجّه سيفه نحو "نامغونغ يو ".
"ما الذي تفعله ؟ "
"ظننتك شخصاً آخر ، فإذا بك الأخ 'وو ' من طائفة وودان. "
"سألتك ، ما الذي تفعله ؟ "
"أنا أطهر المكان من حثالة طائفة الشياطين وأعضاء 'هاو القمر ' ، فلا تتدخل وتَنَحَّ جانباً. "
رفع "وو جيونغ بونغ " سيفه وقد اعتراه الغضب ، وأشار إلى جثث العاهرات والتجار قائلاً "من هم 'هاو القمر ' ؟ في عيني ، لا أرى سوى أناس عاديين ".
"هؤلاء ليسوا من العامة الذين يجهلون فنون القتال ، بل هم جماعة خبيثة تواطأت مع طائفة الشياطين حتى هذه اللحظة ، لذا قتلتهم. "
"أتظن أنني سأصدق هذا ؟ "
"وماذا ستفعل إن لم تصدقني ؟ تفه! هههههه! "
قهقه "نامغونغ يو " في وجه "وو جيونغ بونغ " بازدراء ، ثم كف عن الضحك وقال بنبرة ملؤها نية القتل:
"لنفترض أنني قتلتُ أناساً لا يعرفون فنون القتال ، فهل ستقتلني ؟ هل تستطيع قتلي ؟ "
"أيها المعتوه ، أتعتقد أنك ستخرج سالماً بعد ما فعلت ؟ "
"سأكون سالماً ، فمن ذا الذي سيعاقبني ؟ "
ابتسم "نامغونغ يو " واثقاً من وضعه تماماً.
"في أسوأ الأحوال ، سأُمنع من الخروج لمدة عامين أو ثلاثة ، أو أُحبس في السجن ، فما الخطب في ذلك ؟ "
عند سماع كلمات "نامغونغ يو " أدرك "وو جيونغ بونغ " لمَ قالت "نامغونغ جي " إنه لا ينبغي لأخيها الأكبر أن يتولى رئاسة العائلة ، كما أدرك سبب محاولتها حماية أخيها الأصغر.
سخر "نامغونغ يو " من "وو جيونغ بونغ " الذي عجز عن الرد ، ثم استطرد:
"كل ما حدث أن بعض الأشخاص الجيدين علقوا وسط الصراع ولقوا حتفهم بينما كنت أقتل حثالة طائفة الشياطين الذين تكالبوا لاحتلال هذا النُزل. هل هذا خطئي ؟ أم هو خطأ محاربينا الموجودين هنا ؟ لا ، بل الخطأ خطأ أولئك العاهرات اللواتي تجرأن على محاولة قتلي. "
رفع "نامغونغ يو " سيفه وصوّبه نحو "غو ريم " جاهراً بنية القتل كما لو أنه لن يهدأ له بال حتى يرديها قتيلة. هنا ، وقف "وو جيونغ بونغ " أمام "غو ريم " حاجباً إياها.
"لقد أصابك العمى. أترانا في نظرك خيالات مزارعين ؟ "
"لقد مات تلاميذ طائفة وودان وهم يقاتلون أفراد طائفة الشياطين. ما رأيك في هذا ؟ "
تجهم وجه "وو جيونغ بونغ " فحوّل "نامغونغ يو " اتجاه سيفه ليصوبه نحوه.
"لا تتدخل وابتعد عن طريقي ، إن كنت لا ترغب في الموت. "
تلاشت هالة طاقة ملموسة على نصل سيف "نامغونغ يو ". ورغم أن "وو جيونغ بونغ " قبض على سيفه بقوة إلا أنه تردّد. وفي تلك اللحظة ، ارتسمت ابتسامة ساخرة على شفتي "نامغونغ يو " ومرّ ظل أسود كخيال البرق.
حفيف!
"... ؟ "
على وقع صوت يمزق اللحم ، اتسعت عينا "نامغونغ يو ". أما "وو جيونغ بونغ " الذي كان يراقب المشهد ، فقد اتسعت عيناه ذهولاً.
كان الجميع في "جناح الذهب " يراقبون عنق "نامغونغ يو " وهو يُقطع ببطء ، وقفوا جميعاً كمن فقد عقله أمام واقع لا يكاد يُصدق.
ارتطام!
سقط رأس "نامغونغ يو " على الأرض ، ولم يتحرك أحد.
هوي!
سقط جسد "نامغونغ يو " بلا رأس على الأرض ، متفجراً بالدماء ، بينما بقي الحضور شاخصين بأبصارهم إلى الجثة بوجوه تملؤها الصدمة.
"همف! "
"وااااه! هذا مستحيل! "
"سيدنا الشاب! "
في تلك اللحظة ، استعاد فرع "غوغوانغ " ومحاربو عائلة "نامغونغ " وعيهم ، ونظروا إلى الرجل ذي الرداء الأسود الذي كان يقف على مسافة خمس "تشانغ ". كان الرجل يرتدي قناع ثعلب وعباءة سوداء.
"لماذا أنتم متفاجئون إلى هذا الحد ؟ "
تردد صوت الرجل ذي الرداء الأسود بعمق ، وكأن عدة أشخاص يتحدثون في آنٍ واحد.
"أوه! "
بصرخة مدوية ، هجم محاربو عائلة "نامغونغ " على الرجل ، لكنهم لم يخطوا بضع خطوات حتى اخترقت رؤوسهم ومضة خاطفة من الضوء.
طاخ! طاخ!
سقط خمسة منهم على الفور فصرخ زعيم فرع "غوغوانغ " "أي نوع من الأوغاد أنت! "
"أنا يون جيوك-سيم. "
بمجرد سماع الاسم "يون جيوك-سيم " تراجع الجميع بخوف ، لكنها كانت لحظة عابرة ؛ فقد سرعان ما أظهر الجميع نية القتل تجاهه بوجوه غاضبة.
صرخ زعيم فرع "غوغوانغ " مجدداً "هل تعرف من قتلتَ ؟ إنه السيد الشاب لعائلة نامغونغ! لقد قتلتَ ابن زعيم التحالف القتالي! "
"لقد ارتكبت خطأً. ثم ماذا ؟ "
اتخذ قناع الثعلب ملامح توحي بـ "وماذا في ذلك ؟ ". اتسعت عينا زعيم فرع "غوغوانغ " رعباً.
في تلك اللحظة ، قفز صاحب قناع الثعلب نحو الجبل الغربي ، مردياً محاربي التحالف القتالي الذين اعترضوا طريقه بطاقة سيفه.
طاخ!
"أرغ! "
"وااااه! "
"طاردوه! "
"لا تدعوه يهرب! "
تعالت الصرخات وسط رذاذ الدماء ، وبينما انطلق صاحب القناع عبر تلك الثغرة ، تابعه محاربو التحالف القتالي.
قعقعة! ارتطام!
انهار "جناح الذهب " بالكامل. وبعد فترة قصيرة ، سار "جين سا-ول " ببطء ليحتضن جثة "ماي جيونغ-مون ". كان "بي-سون " يسند "غو ريم " بينما كان "وو جيونغ بونغ " و "غو غيوم-أوك " يتبعان "جين سا-ول " الصامت في خطواته.
***
كان هناك منزل من طابقين في فناء منعزل بحديقة واسعة وبركة مياه. جلس "جين سا-ول " في واحدة من أغلى الغرف الذهبية في بيت الدعارة ، غارقاً في تفكيره وهو يلمس المسطرة الذهبية.
في تلك اللحظة كان النُزل بلا صاحب ؛ فصاحب النُزل و "غو هان-يو " كانا قد ماتا ، والسادة الأربعة للجناح قد لقوا حتفهم جميعاً ، كما قضى "نامغونغ يو " الذي قاد عائلة نامغونغ ، بينما كانت "غو ريم " طريحة الفراش بسبب جراحها.
وعلى الرغم من وجود زعيم لفرع التحالف القتالي إلا أنه كان فاقداً لصوابه بسبب مقتل "نامغونغ يو " فلم يسيطروا إلا على مدخل النُزل ، وعجزوا عن طرد "جين سا-ول " ورفاقه. و علاوة على ذلك كان مقتل الأبرياء الذين لا يدركون شيئاً عن فنون القتال حجةً يستخدمونها ضد "وو جيونغ بونغ " و "غو غيوم-أوك ".
دويّ!
مع صوت إغلاق الباب ، دخل "وو جيونغ بونغ " و "غو غيوم-أوك " إلى الفناء ، ثم دخلا إلى غرفة الشاي حيث كان يجلس "جين سا-ول ".
تنهد "وو جيونغ بونغ " وجلس على الكرسي ، واحتسى الشاي.
"توسل إليّ زعيم فرع 'غوغوانغ ' أن أتظاهر بجهلي لواقعة قتله للتجار والعاهرات الذين كانوا يزاولون أعمالهم في النُزل. "
"ادعى أنه لم يكن أمامه خيار سوى قتلهم بسبب 'نامغونغ يو ' ، وطالبني بالتغاضي عن الأمر لأنه فعل ذلك بأمر منه. "
عند كلمات الاثنين لم يظهر "جين سا-ول " أي اهتمام خاص ؛ فلم يكن هناك سبب يجعله يكترث لهوية زعيم الفرع أو طبيعة شخصيته.
تنهد "وو جيونغ بونغ " وقال "لم أتخيل أبداً أن يظهر 'يون جيوك-سيم ' هناك. ظننت أنه هرب بعد أن ألحق به العم 'جو ' هزيمة نكراء ، لكنه كان يهيم في الأرجاء. ذلك اللعين. "
قبض "وو جيونغ بونغ " على يده ثم تجرع الشاي دفعة واحدة!
عند رؤية ذلك اتسعت عينا "جين سا-ول " و "غو غيوم-أوك ". أطلقت "غو غيوم-أوك " تنهيدة طويلة وكأنها في حالة ذهول.
"هوو... كنت أعرف منذ البداية أن الأخ 'وو ' أحمق جاهل ، لكنني لم أظن أنه بهذا القدر من الحماقة. "
"ماذا ؟ لماذا أنا أحمق ؟ "
"ألا تعرف ذلك ؟ "
"ماذا ؟ "
نظرت "غو غيوم-أوك " إلى "جين سا-ول " بينما كانت تتلقى نظرات "وو جيونغ بونغ " الباردة ، فهز "جين سا-ول " رأسه ببطء.
أطلقت "غو غيوم-أوك " تنهيدة عميقة وأجابت "هاه... كنت أمزح فحسب. أرجوك انسَ الأمر. "
"لا ، إذا قلتِ شيئاً فعليك إتمامه. لماذا تتوقفين ؟ هل أبدو لكِ أضحوكة يا أختي 'جو ' ؟ "
"لا بأس ، طالما أنك لا تزال على قيد الحياة في هذه الفوضى. "
عند كلمات "غو غيوم-أوك " كبح "وو جيونغ بونغ " غضبه وكأنه يوافقها الرأي.
"لقد مات 'نامغونغ يو ' ، لذا فالأمر جلل. "
ارتجفت كتفا "وو جيونغ بونغ " وهو يتذكر "نامغونغ يو " وهو يلفظ أنفاسه الأخيرة أمام عينيه ؛ فلم يرَ في حياته قط سيفاً بهذه السرعة. و في تلك اللحظة ، اتجهت عينا "وو جيونغ بونغ " نحو "جين سا-ول ". فبقدر ما يعلم كان سيد السيف السريع هو "جين سا-ول ".
"أيعقل أن يكون... ؟ "
بإدراك "وو جيونغ بونغ " رفعت "غو غيوم-أوك " يدها كأنها تقول "لماذا لم تلاحظ ذلك إلا الآن ؟ " كانت حركة لحثه على الكلام سريعاً ، لكن "وو جيونغ بونغ " هز رأسه.
"لا يمكن أن يكون ذلك. ذلك اللعين ، 'يون جيوك-سيم '. "
أطلق "وو جيونغ بونغ " نية القتل وهو يستحضر ذكرى 'يون جيوك-سيم ' الذي التقاه في 'مويوندو '. ثم استجمع قواه وسأل "جين سا-ول " الذي كان يحتسي الشاي:
"كيف كانت خزانة الألف ذهبية ؟ "
"كانت لا بأس بها. رأيت من الذهب ما لا يمكنني إحصاؤه. "
"كم هو مذهل. هل ستخرجه كله ؟ "
هز "جين سا-ول " رأسه.
"سأتركه في النُزل. فإذا كان النُزل بحوزتي ، فلا داعي لنقله. "
بإدراك معنى كلمات "جين سا-ول " فُغر فم "وو جيونغ بونغ " من المفاجأة. أخرج "جين سا-ول " المسطرة الذهبية وأراها له قائلاً:
"صاحب النُزل ميت ، لكن هذا الأثر الذي يثبت ملكية النُزل أصبح في يدي. مسطرة 'جناح الذهب '. "
ناول "جين سا-ول " المسطرة الذهبية لـ "وو جيونغ بونغ ". نظر "وو جيونغ بونغ " إلى المسطرة المصنوعة من الذهب ثم أعادها إليه.
"تبدو ثمينة. "
"لأنها من ذهب. و كما أنها المفتاح لدخول خزانة الألف ذهبية. "
ابتسم "جين سا-ول " وهو يقلب المسطرة بين يديه.
***
وصل المحاربون القادمون من المقر الرئيسي للتحالف القتالي إلى النُزل قرابة منتصف الليل ، فقد ركضوا دون توقف بسبب نبأ مقتل "نامغونغ يو ". وعندما حل الصباح ، ظهر "نامغونغ مين " بشخصه. وقف بجانبه "أن تشانغ-سان " سيد "جناح التعريف " أحد الأجنحة السبعة للتحالف القتالي. وخلفه بمسافة ثلاثة "تشانغ " كان يتبعه "جيون دو-غيون " زعيم فرع "غوغوانغ " وهو يمسك صدره الذي يخفق بقوة.
"من قتل 'نامغونغ يو ' هو 'يون جيوك-سيم '. ووفقاً لشهادات من رأوه ، فقد توارى عن الأنظار لفترة بعد قتاله مع 'جو هان-يو ' في 'مويوندو ' ثم ظهر مجدداً. "
كان أول ما أُبلغ به هو مقتل "نامغونغ يو " ابن "نامغونغ مين ".
استمع "نامغونغ مين " لتقرير "أن تشانغ-سان " وهو يسير نحو أطلال "جناح الذهب " المحترق بملامح جامدة.
" 'يون جيوك-سيم ' من طائفة الشياطين ، و 'جناح غوي-بونغ ' ، و 'قاعة الياكشا ' التابعة لـ 'قاعة الشيطان الجداري ' ، هاجموا الزعيم المتقاعد 'جو ' والنُزل. ورغم أننا قتلنا معظمهم إلا أن جانبنا تكبد خسائر فادحة. "
"وماذا عن 'يون جيوك-سيم ' ؟ "
"نحن نلاحق أثره ، لكن... "
توقف "أن تشانغ-سان " وهز رأسه. ورغم أن هالة قوية ضغطت على كتفيه إلا أنه لم يرتجف.
"أعتذر. "
"اعثروا عليه. "
"علماً. "
أجاب "أن تشانغ-سان " متصبباً عرقاً بارداً تحت ثقل نية القتل.
نظر "نامغونغ مين " بصمت إلى ركام "جناح الذهب " المحترق. وبجانبه ، واصل "أن تشانغ-سان " تقريره. وبعد فترة وجيزة ، جاءت "غو ريم " مسنودةً بـ "بي-سون " وجثت أمام "نامغونغ مين ".
"غو ريم ، زعيمة فرع 'غوغوانغ ' التابع لـ 'هاو القمر ' ، تحيي زعيم التحالف. "
عندما جثت "غو ريم " وألقت التحية و تبعها "بي-سون " وجثا بدوره. أومأ "نامغونغ مين " برأسه ويداه خلف ظهره.
"ما الذي حدث ؟ ولماذا انهار 'جناح الذهب ' ؟ "
"ذلك... السيد الشاب... "
رفعت "غو ريم " رأسها ، والتقت عيناها بعيني "نامغونغ مين " ثم أبلغته بالتفصيل بما حدث مع "نامغونغ يو ". وعندما أخبرته أنه قتل سيد قاعة القمار وصاحب بيت الدعارة ، وأنه قتل أناساً لا يعرفون فنون القتال ، أطلق "نامغونغ مين " هالة قوية.
"...والشخص الذي أصابني كان أيضاً السيد الشاب. "
استدعى "نامغونغ مين " بعد سماع القصة كاملة ، زعيم فرع "غوغوانغ " الذي كان يقف في الخلف. ولأنه لم يكن يعرف اسمه ، أشار بعينيه ليقترب. ركض "جيون دو-غيون " مطأطئ الرأس وقال:
"هذا ، هذا صحيح تماماً. "
"إن كان هناك كذب ، فستدفع رقبتك ثمناً. "
"لا كذب في الأمر ، إنه الحقيقة. "
عند كلمات "جيون دو-غيون " أومأ "أن تشانغ-سان " موافقاً "لقد تحققت من ذلك. "
عندما أكد "أن تشانغ-سان " صحة الأمر ، بدت على وجه "نامغونغ مين " ملامح مريرة.
"تأكدوا من إبقاء أفواهكم مغلقة. "
"علماً. "
"سأضع ذلك في اعتباري. "
أجاب "أن تشانغ-سان " و "جيون دو-غيون ".
حنت "غو ريم " رأسها ، بينما لم يرفع "بي-سون " رأسه حتى. واقترب "وو جيونغ بونغ " و "غو غيوم-أوك " مع حراس "نامغونغ مين ".
"أحيي زعيم التحالف. "
"غو غيوم-أوك من 'وودان ' تحيي زعيم التحالف. "
نظر "نامغونغ مين " الذي تلقى تحية الاثنين ، إلى "جين سا-ول " الذي كان يقف صامتاً خلف "وو جيونغ بونغ ".
حنى "جين سا-ول " خصره تجاه "نامغونغ مين " ثم قال:
"لقد فتحتُ خزانة الألف ذهبية. "
(نهاية الفصل)
