في تمام الظهيرة من اليوم التالي ، غادر "جين سا-وول " غرفته ، متوجهاً صوب مبنى "غيومغاك " الذي كان ما زال قيد الإنشاء. اقتربت منه "سون آي-هوا " على عجل من خلفه ومدت يدها برسالة.
- "تفضل ، هذا... "
- "ما هذا ؟ "
- "عُثر عليه في غرفة الحارس جو. "
استرجع "جين سا-وول " ذكرى "غو غيوم-أوك " وفتح الرسالة ، فكان مكتوباً فيها بخط عريض "لا تبحث عني ".
تجمدت ملامح "جين سا-وول " فبادرت "سون آي-هوا " بالقول:
- "يقول الحراس إنهم رأوها تغادر برفقة أفراد من 'قصر الجليد ' في الصباح. "
- "ماذا ؟ "
بوجوهٍ واجمٍ ، مزّق "جين سا-وول " الرسالة وقذفها في الهواء. تطايرت قصاصاتها لتغطي وجه "سون آي-هوا ".
- "أوه... "
- "لماذا تبلغينني بالأمر الآن فقط ؟ "
- "لقد علمتُ لتوّي. "
تنهد "جين سا-وول " إثر إجابتها وأدار ظهره.
- "إنه خرقٌ للاتفاق. "
تمتم بذلك ثم مشى متمهلاً قبل أن يطلق مهارته في "الخفة " ليثب فوق أسطح النُزل.
- "يبدو أنه يهتم حقاً. "
تمتمت "سون آي-هوا " بذلك ثم انطلقت مسرعة نحو "بي-سون " ؛ فقد وجب عليها إخباره بأن "جين سا-وول " قد غادر النُزل.
***
في الغرفة الذهبية القصوى داخل بيت الدعارة كان يجلس رجل في منتصف العمر ، ذو بطن بارز قليلاً ، وبنية ممتلئة ، ووجهٍ دهني. حيث كان ذلك "مون-هيوك " زعيم "فصيل هاو ". وبجواره كانت تجلس "إيل-هو " وهي بغيٌ بشرة كالثلج النقي ، وعينين كاليشب ، وشفتين كحبة الكرز ، تسكب له الخمر.
تناول "مون-هيوك " كأسه وهو يبتسم برضا ، ثم داعب لحيته وربت على أرداف "إيل-هو " بيده الأخرى.
- "لقد حان وقت مغادرة هذا المكان أيضاً. فكنت أعلم أن هذا اليوم آتٍ ، لكنه جاء أسرع مما ظننت. "
- "ماذا تقصد ؟ "
سألت "إيل-هو " لكن "مون-هيوك " اكتفى بالابتسام. وبعد أن تجرع كأساً أخرى ، وضع الكأس حين دخلت "جو-ريم ". أشار "مون-هيوك " بيده إلى "إيل-هو " فنهضت من مجلسها وغادرت.
وحين خلا بهما المكان ، سكب "مون-هيوك " الخمر لـ "جو-ريم " وقال:
- "قبل قليل ، تواصل معي زعيم 'جناح هوايونغ ' وزعيم 'جناح الزهور ' في آن واحد. لم يحدث هذا منذ أن أصبحتُ زعيماً لفصيل هاو. "
- "يبدو أن هناك خطباً جللاً في الطائفة. "
- "لا علم لي بأمور الطائفة ، لكن الأمر يخصكِ أنتِ. "
رفع "مون-هيوك " كأسه وأردف:
- "لقد كلفاني بمهمة شاقة وعسيرة للغاية. "
وضعت "جو-ريم " كأسها بعد أن شربت وهي تستمع لقصته.
- "بما أنك جئت إليّ لتشكو من صعوبة المهمة ، فمن الواضح أنها مهمة يترتب عليّ القيام بها. "
- "هذا صحيح. "
ضرب "مون-هيوك " على فخذه ، ثم عقد ذراعيه وخفض صوته:
- "لقد أمراني بقتل صاحب النُزل. "
تصلبت الابتسامة على وجه "جو-ريم " فوراً. وكأنه كان يتوقع ذلك داعب "مون-هيوك " لحيته:
- "زعيم الطائفة بنفسه هو من أصدر الأمر. "
حاولت "جو-ريم " جاهدة الحفاظ على هدوئها ، وقالت:
- "لماذا يأمر زعيم الطائفة بموت صاحب النُزل ؟ الفضول يقتلني لمعرفة السبب. "
- "كيف تجرؤ زعيمة فصيل مغمورة على التشكيك في أمر زعيم الطائفة ؟ "
- "منذ متى وفصيل هاو مدين بالولاء للطائفة ؟ "
- "همف! ها ها ها! "
ضحك "مون-هيوك " عالياً ، ثم استدار بملامح باردة:
- "عائلة سيو القمر تدين بالولاء لطائفة الإله السماوي ، وأنا فرد من عائلة سيو القمر. وعلى زعيمة الفصيل أن تنفذ ما يُملى عليها ؛ فهذا أمر زعيم جناح الزهور. "
- "لقد تفاجأت بأنك ، بصفتك زعيم الفصيل ، أتيت لتسليم الرسالة بنفسك ، بينما كان يمكن إرسالها مع حمامة زاجلة. "
- "وأنا أيضاً متفاجئ من أن زعيمة فصيل تسأل عن الأسباب. "
تضيّقت عينا "مون-هيوك " فابتسمت "جو-ريم ":
- "سأنفذ الأمر. "
- "هذا ما أتوقعه منكِ. "
نهض "مون-هيوك " من مجلسه وخاطبها مجدداً:
- "أحضري رأسه في أقرب وقت ممكن. "
- "حاضر. "
بعد سماع إجابتها ، غادر "مون-هيوك " بنظراتٍ راضية. وبعد خروجه ، سكبت "جو-ريم " ثلاثة كؤوس من الخمر وتجرعتها توالياً. وحين سرت الحرارة في جوفها ، ظهر "بي-سون " أمامها دون أي صوت.
- "هل سمعت ؟ "
صمت "بي-سون ". هزت "جو-ريم " رأسها وشربت مجدداً.
- "لابد أنك سمعت ، فقد كنا معاً. "
تمتمت "جو-ريم " وتنهدت بوجهٍ شاحبٍ كمن فقد كل شيء. هز "بي-سون " رأسه وأمسك بذراعها وهي ترفع كأسها:
- "ما زال المساء في بدايته. "
- "منذ أن غادر أخي الطائفة لم يعد لديه ما يخشاه ، لكن مركزي أنا... ما كان ينبغي لي سماع ذلك إطلاقاً. لماذا كنت بجانبي ؟ "
- "أنتِ من طلبتِ مني مرافقتكِ حين جاء زعيم فصيل هاو. "
عند كلام "بي-سون " هزت "جو-ريم " رأسها. ثم أخذ "بي-سون " كأسها وشرب ما فيه ، ثم قال:
- "لقد أعددتُ شيئاً لاستخدامه حين أرسلت الطائفة الشيطانية فرقة إبادة في الماضي. حيث كان الهدف إعداد جثة بديلة للأخ جين. "
- "ولماذا لم تستخدمها حينها ؟ "
- "لم يكن ذلك الوقت المناسب. "
قطبت "جو-ريم " حاجبيها وهي تنظر لـ "بي-سون " الذي كان يهز رأسه ويتحدث:
- "قد تنخدع الطائفة لأنهم لا يعرفون وجهه ، لكن من الصعب خداع مون-هيوك. "
كان خداع زعيم "فصيل هاو " مشكلة ، لكن خداع زعيم "جناح الزهور " كان مشكلة أعظم ، فكلاهما خصمٌ لا يُستهان به. "مون-هيوك " يعرف وجه "جين سا-وول " وجناح الزهور يراقب "جين سا-وول " منذ فترة طويلة.
سأل "بي-سون " بقلق:
- "إنه أمر زعيم جناح الزهور. هل من الصواب ألا نتبعه ؟ "
صمتت "جو-ريم " ؛ ورغم برود ملامحها كانت عيناها ترتجفان. فلم يكن ذلك بسبب أمر زعيم الطائفة ، بل لأن الأمر جاء من زعيم جناح الزهور. و كما أن حقيقة مجيء زعيم "فصيل هاو " لتوصيل الأمر بالنيابة عنه كانت تقلقها.
- "ولائي يذهب لجناح الزهور وعائلة سيو القمر ، لا لزعيم جناح الزهور. "
كان عليها أن تزن ما هو نافع لجناح الزهور وعائلة سيو القمر ؛ فتلك هي سلطة زعيمة الفصيل.
- "سنناقش الأمر حين يعود الأخ جين. "
راقب "بي-سون " صمت "جو-ريم " ثم غادر الغرفة الذهبية.
- "هو. "
- "نعم. "
ظهرت "إيل-هو ".
- "هل غادر زعيم فصيل هاو ؟ "
- "لقد غادر بيت الدعارة. "
- "لقد سمعتِ الحوار ، أليس كذلك ؟ "
- "سمعتُه. "
- "تأكدي إن كان الأمر حقيقياً أم لا. "
- "حاضر. "
أجابت "إيل-هو " ثم اختفت في صمت.
***
بينما كان "جين سا-وول " يجهل ما حدث في النُزل كان يتجول داخل "حديقة ييهوا ". تقع الحديقة التي تضم بركتين ، في الجزء الجنوبي من "جيوجيانغ " وتشتهر بغروبها الساحر. يربط بين البركتين جسر سحابي يدعى "جسر ييهوا " ويقال إن العشاق إذا ساروا عليه سيتزوجون ، وإن المتزوجين إذا عبروه سيرزقون بطفل.
خلافاً للعادة كانت الحديقة هادئة. وما رآه "جين سا-وول " كان محاربي "قصر الجليد " لكنهم لم يعترضوا طريقه. تجاوزهم واقترب من الجناح الكبير وسط البركة ، حيث كان يقف "لينغ يوشان " و "غو غيوم-أوك " جنباً إلى جنب. حيث كانت المسافة إلى الجناح تزيد عن عشر أذرع (زانغ) ، وكان "توأم الزهور الأبيض والأسود " يتقدمان لصد "جين سا-وول ".
هبّ!
تجاهلهما "جين سا-وول " وثبّ فوق رؤوسهما طائراً إلى الجناح.
- "قف! "
صرخ الاثنان في آنٍ واحد ، لكن "جين سا-وول " كان قد اقتحم الجناح بالفعل. ذُعر "لينغ يوشان " من ظهوره المفاجئ وتراجع للخلف.
(أقفز تلك المسافة ؟)
تعجب "لينغ يوشان " من مهارة "جين سا-وول " في الخفة ، فحتى هو لا يستطيع عبور عشر أذرع ، وهي مسافة لا يستطيع حتى توأم الزهور الطيران عبرها في نفس واحد.
- "أخي. "
- "لماذا أنتِ هنا مع غيوم-أوك ؟ "
- "حسناً... طلبتُ منها البقاء في النُزل ، لكن الأخت قالت إنها ستذهب. "
تحولت نظرات "جين سا-وول " إلى "غو غيوم-أوك ". كانت تحدق فيه بوجهٍ لا مبالٍ ثم أشاحت برأسها ، ونزلت من الجناح لتقف على جسر البركة.
- "ما خطبها ؟ "
لم يكن لـ "جين سا-وول " من المشاعر نصيب ، ومع ذلك شعر في تلك اللحظة بشيء يضرب صدره.
هبّ!
قفز "جين سا-وول " بسرعة إلى الجسر وهبط بجوار "غو غيوم-أوك ". ومع اقترابه ، عبرت هي الجسر.
- "ما هي شكواكِ بحق الجحيم ؟ أخبريني. "
- "لا شيء. "
- "لا شيء ؟ تركتِ رسالة تقولين فيها لا تبحثوا عني واختفيتِ ؟ "
هزت "غو غيوم-أوك " رأسها وواصلت عبور الجسر ، بينما كانت أسماك الأسماك تتحرك معها.
هبّ!
قطع "جين سا-وول " طريقها ، فدفعته "غو غيوم-أوك " من كتفه.
- "ابتعد عن طريقي. "
- "ماذا ؟ "
مشت مجدداً ، فانبعث من "جين سا-وول " هالة باردة. ثم استدارت "غو غيوم-أوك " بعد أن عبرت الجسر ونظرت إليه ، فقبض على كتفيها.
- "إن كان لديكِ شكوى ، فلتخبريني! "
ارتفع صوته ، فارتسمت ابتسامة على وجه "غو غيوم-أوك ".
- "أنت غاضب. "
تصلبت ملامح "جين سا-وول " عند كلماتها ، ثم أفلت كتفيها.
(أنا ؟)
نظر إلى يديه ، وشعر بقوة قبضته ؛ ربما لأنه أمسكها بقسوة.
- "لنذهب. "
- "ماذا ؟ "
- "لقد حققتُ هدفي. "
مشيت "غو غيوم-أوك " مبتعدة ، فهز "جين سا-وول " رأسه.
- "لا أستطيع فهمها. "
راقب "لينغ يوشان " "جين سا-وول " و "غو غيوم-أوك " وهما يغادران الحديقة. اقترب توأم الزهور وسألاه:
- "هل من الصواب تركهما يذهبان هكذا ؟ "
- "قلت إنك ستأخذها ، فهل ستعود خالي الوفاض ؟ لقد كان سيد القصر يتطلع لذلك. "
- "في المرة القادمة. "
ابتسم "لينغ يوشان " ثم ركب العربة. حيث كان "غو غيوم-أوك " و "جين سا-وول " يراقبان العربة والمحاربين وهم يبتعدون جنباً إلى جنب.
سألت "غو غيوم-أوك ":
- "ماذا كنت ستفعل لو أنني تبعتُ سان-آي حقاً ؟ "
- "كنتُ سأعيدكِ. "
- "وإن قلتُ إنني لن أذهب ؟ "
- "كنتُ سأعيدكِ بالقوة. "
أجاب "جين سا-وول " بوجهٍ لا مبالٍ ثم سار نحو النُزل.
ابتسمت "غو غيوم-أوك " وهي تنظر إلى ظهره ، ولم تشعر بالسوء لكونه قال إنه سيعيدها بالقوة.
***
حين وصل "جين سا-وول " إلى النُزل ، أدرك أن أمراً ما قد حدث حين رأى ملامح "بي-سون " و "جو-ريم " عند المدخل.
- "لدي أمر مهم لأخبرك به. "
أومأ "جين سا-وول " واتجه نحو الفناء المنعزل معهما. وبما أن "غو غيوم-أوك " تتمتع بحدسٍ قوي ، فقد حافظت على مسافة منهما. اقتربت "سون آي-هوا " من جانبها.
- "زعيم فصيل هاو كان هنا قبل قليل ، ومنذ ذلك الحين والأجواء غير مريحة. "
تنهدت "غو غيوم-أوك " وسألت:
- "ما الذي يحدث ؟ "
- "لا أعلم أيضاً. سيخبروننا حين ننتظر. "
- "وماذا عن الأخ الأكبر وو ؟ "
- "إنه مع الراهب الآن. "
كادت "سون آي-هوا " تذهب لـ "وو جيونغ-بونغ " لكنها قطبت حاجبيها حين علمت بوجود "يون-إيل ". التصقت "سون آي-هوا " بجانبها وقالت:
- "هل نشرب الشاي مع زعيمة الفصيل السابقة ؟ "
وافقت "غو غيوم-أوك " على اقتراح مجالسة "نامغونغ جي " وتوجهت الاثنتان إلى حيث تقيم.
في الغرفة الذهبية ، جلس "جين سا-وول " أمام طاولة الشاي. فلم يكن هناك أحد ضمن نطاق ثلاثين ذراعاً. و نظر "بي-سون " حوله ثم قال لـ "جين سا-وول " الذي كان يتأمل خارج النافذة:
- "لقد أمر زعيم الطائفة الشيطانية بموتك ، وأصدر الأمر مباشرة. "
- "مباشرة ؟ هذا غريب. "
- "لقد أصدر الأمر لـ 'ريم-آه ' خاصتنا. "
التفت "جين سا-وول " عند سماع اسم "ريم-آه " وابتسم وهو ينظر لـ "بي-سون " الذي كان يسكب الشاي.
- "ريم-آه ؟ "
هز "بي-سون " كتفيه وهو يستقبل نظراته:
- "منذ متى أصبحت زعيمة بيت الدعارة ريم-آه خاصتنا ؟ "
- "ليس هذا هو المهم. "
تلاشت ابتسامة "جين سا-وول ".
- "ماذا عن أختي في القانون ؟ "
- "إنها تقابل زعيم فصيل دو. "
كان زعيم فصيل "دو " من "فصيل هاو ". وبالطبع ، بما أن "جو-ريم " هي من أحضرته ، فلا توجد مشكلة كبيرة في ولائه ، لكنه ما زال يحتاج لإدارة.
- "سيكون من الجيد تنفيذ ما أعددناه مسبقاً. "
أومأ "جين سا-وول " عند كلام "بي-سون " ؛ كان الأمر يتعلق بمسألة الجثة البديلة.
- "باشر التنفيذ. "
ابتسم "بي-سون " حين منحه الإذن. حيث كان المهم هو المباشرة ، سواء خُدع العدو أم لا.
فكر "جين سا-وول " في "دوكغو هيون ". لو أن "دوكغو هيون " خانه وأخبر زعيم الطائفة بكل شيء ، لكان مفهوماً لماذا أمر الزعيم بقتله. و لكن ما لم يستطع فهمه هو: إذا كان "دوكغو هيون " قد خانه ، فكان ينبغي أن يكون هناك حملة إبادة واسعة النطاق ، لأنه قتل "تشيون وو-رين " و "دوكغو هيون " يعرف ذلك أيضاً.
(لكنه أمر أختي في القانون ؟ أيدعوني للحضور ؟)
فكر "جين سا-وول " فجأة في أنها دعوة.
- "إذا طلب مني الحضور ، فعليّ الذهاب. "
- "إلى أين ؟ "
حين سأل "بي-سون " ابتسم "جين سا-وول " ابتسامة غريبة:
- "إلى الطائفة الشيطانية. "
(نهاية الفصل)
