صرخت المرأة بصوت عالٍ "ها هو ذا! ها هو ذا!"
اندفع رجل ذو بشرة داكنة ووجه تغضّنت خطوطه إلى الداخل، وكان يحمل قطعة من حديد التسليح في يده. ما إن رأى سو يانغ حتى انقضّ عليه وهو يصيح.
انتزع سو يانغ قضيب التسليح جانباً بلامبالاة وثبّت الرجل على الأرض، قائلاً ببرود: "هل تريد أن ترى ابنك يستيقظ أم لا؟"
"ماذا؟" صُدم الرجل والمرأة. صاح الرجل بصوت عالٍ: "يستيقظ ماذا؟ ابني في غيبوبة، هل تفهمان؟ هل تعرفان ما هي الغيبوبة؟ لقد مرّت ثلاث سنوات، ولم يستيقظ. هل أنتما هنا لتسخرا منا؟"
قال سو يانغ ببرود: "أستطيع إيقاظه! لكن قبل أن أنقذه، هناك بعض الأمور التي يجب أن أسألك عنها!"
قالت المرأة بدهشة: "أنتِ… أنتِ تتحدثين هراءً، كيف يمكنكِ إيقاظه؟"
لم ينبس سو يانغ ببنت شفة، بل أخرج إبرة فضية وغرزها مباشرة في رقبة تشانغ بنغ. وتحت أنظار الجميع، أخذ تشانغ بنغ نفساً عميقاً، وكأنه على وشك الاستيقاظ.
"يا بني! يا بني! يا بني!" بدأ كل من المرأة والرجل بالصراخ بصوت عالٍ.
قال سو يانغ: "لا داعي للصراخ، فهو لم يستيقظ بعد. والآن، هل يمكنكما الإجابة على أسئلتي؟"
"اسأل ما شئت… يجب أن تنقذ ابني، أتوسل إليك…" ارتجف صوت المرأة.
سأل سو يانغ: "لماذا غادرتما مدينة نانلو وهربتما إلى مدينة بينغتشو في البداية؟"
"لأن الظروف الطبية أفضل في مدينة بينغتشو،" قالت المرأة.
قال سو يانغ: "سمعت أنكما انتقلتما إلى هنا بشكل نهائي. وعندما أتيتما، هل كنتما تعلمان أنكما ستعيشان هنا لفترة طويلة؟"
"هذا…" حكت المرأة رأسها وقالت: "في البداية، كان هناك شخص أشفق على محنتنا ووعد بمساعدتنا في إيجاد وظائف في مدينة بينغتشو، وفي الوقت نفسه، يمكننا الحصول على العلاج لابني هنا."
قال سو يانغ: "ماذا عن المستقبل؟ يبدو أنكما لم تجدا عملاً."
قالت المرأة بضيق: "بعد انتقالنا إلى مدينة بينغتشو، لم يظهر ذلك الشخص مجدداً. بعنا منزلنا، وذهبت كل مدخراتنا لعلاج ابني. ولم نستطع تقبّل الأمر، فاستقررنا في بينغتشو."
أومأ سو يانغ ببطء وقال: "سمعت أنكما واصلتما مقاضاة "الدني" ومن معه، وحصلتما على ما يقرب من عشرة ملايين كتعويض. هل أنفقتما كل هذا المال في ثلاث سنوات؟"
"ماذا؟" اتسعت عينا المرأة من الصدمة. "كم من المال؟"
"ما يقرب من عشرة ملايين!" قال سو يانغ.
قالت المرأة في دهشة: "ماذا… ماذا تمزح؟ لم نحصل على أي تعويض، قالوا إنك هربت، وأنه لا يوجد من يعوضك…"
عبس سو يانغ. بدا الأمر وكأن وراء هذه الحادثة ليس فقط شخصاً دبر له مكيدة، بل شخصاً آخر جنى ثروة طائلة.
"حسناً، ليس لديّ المزيد من الأسئلة،" قال سو يانغ وهو يتجه نحو السرير. "سأوقظ ابنك، لكن عليكِ إخباره بوضعكما الحالي!"
ثم أخرج سو يانغ عدة إبر فضية وغرزها في جسد تشانغ بنغ. وبعد لحظات، فتح تشانغ بنغ عينيه ببطء – لقد استيقظ بالفعل!
"بينغ بينغ، بينغ بينغ…" اندفعت المرأة والرجل بحماس، وأصواتهما ترتجف.
استغرق تشانغ بنغ وقتاً طويلاً ليستعيد وعيه. ونظر حوله، وأخيراً وقع نظره على سو يانغ، فلعنه قائلاً: "سو يانغ، يا ابن العاهرة، كيف تجرؤ على المجيء إلى منزلي!"
لم يتكلم سو يانغ. حيث كان تشانغ بنغ في غيبوبة لمدة ثلاث سنوات، وما زالت ذاكرته عالقة في السنوات الثلاث الماضية، وبالطبع لم يكن يعرف ما حدث لعائلته.
"بينغ بينغ، لا يجب أن تتحدث بهذه الطريقة،" شرحت له المرأة على عجل ما حدث من قبل، وأخبرته أيضاً عن غيبوبته التي استمرت ثلاث سنوات وكل ما حدث في العائلة.
بعد الاستماع، أصيب تشانغ بنغ بالذهول. حيث كانت عائلته ميسورة الحال ولذلك كان يتفوق في دراسته بسهولة. ولكن من كان ليتخيل كل هذا التغيير الذي طرأ على عائلته في هذه السنوات الثلاث!
قال سو يانغ ببرود: "تشانغ بنغ، هل يمكنك الاستماع إليّ لبضع لحظات الآن؟"
"تكلم هراءً أيها الوغد، هل كنت سأنتهي هكذا لولاك؟" صرخ تشانغ بنغ. "سأقاتلك حتى الموت!"
كافح تشانغ بنغ عدة مرات، لكنه لم يتمكن من النهوض، ولم يكن لديه أي قوة متبقية.
"بسببي انتهى بك الأمر هكذا؟" ضحك سو يانغ ببرود، ثم تقدم فجأة إلى الأمام، وأمسك بملابس تشانغ بنغ، وصاح قائلاً: "تشانغ بنغ، افتح عينيك اللعينتين وانظر بوضوح إلى وضع عائلتك الآن، وما زلت تلقي اللوم كله عليّ؟"
"نعم، لقد ضربتك بالطوبة، ولكن لماذا ضربتك؟ هل كان بيننا خصومة؟ ضغينة؟ لماذا أحضرت اثني عشر شخصاً للهجوم عليّ وعلى "الدني"؟"
"أتظن أنك تستطيع التنمر على أي شخص لمجرد أنك تنمرت على الجميع في المدرسة؟ أتظن أنك مضطر للدفاع عن "ليا يوشوان" لمجرد أنك صديقه؟ أتظن أنك تستطيع إظهار قوتك بضربي؟"
"تشانغ بنغ، ما زلت تعيش في عالم من الخيال، أليس كذلك؟ أنت لا تنظر حتى إلى حال عائلتك الآن، ومع ذلك تتظاهر بالقوة؟ ما هو حقك في أن تكون قوياً الآن؟"
أصابت كلمات سو يانغ الغاضبة تشانغ بنغ بالذهول التام. ونظر حوله، ثم عاد بنظره إلى سو يانغ، وللحظة لم يستطع الكلام.
قال سو يانغ ببرود: "لقد دافعتَ عن "ليا يوشوان"، ولكن ماذا فعل بعد ذلك؟ لقد وصلت عائلتك إلى هذا الوضع، فهل ساعدك على الإطلاق؟ عندما كان والدك ينقل الطوب في موقع البناء، وكانت والدتك تجمع القمامة في الخارج، وتتوسل إلى الجميع للحصول على المال لعلاج مرضك، هل نظر إليك "ليا يوشوان" ولو لمرة واحدة؟"
عندما رأى تشانغ بنغ ملامح الشيخوخة على والديه، لم يتمالك نفسه من البكاء. ثم ضغط على أسنانه وقال بجدية: "سو يانغ، ما جدوى كل هذا الكلام؟ في النهاية، ألم تكن أنت من ضربني بتلك الطوبة؟"
"لو لم تأتِ لتضربني، فلماذا أضربك؟" رد سو يانغ.
"أنا…" وجد تشانغ بنغ نفسه فجأة عاجزاً عن الكلام.
سألت المرأة: "بينغ بينغ، ما الذي حدث بالضبط حينها؟ قل لي الحقيقة، لماذا ضربته؟"
"أنا… أنا…" فتح تشانغ بنغ فمه، لكنه لم يعرف كيف يجيب.
قال سو يانغ ببرود: "ألا تزال لا تريد الإجابة؟ هل أخبرك بشيء آخر؟ بعد أن دخلت في غيبوبة، استغل أحدهم اسمك ليجعل عائلة "الدني" تدفع ما يقارب عشرة ملايين، مما أدى إلى إفلاسها. ولم يحصل والداك على فلس واحد من ذلك المال!"
"ماذا!؟" اتسعت عينا تشانغ بنغ، وسأل بقلق: "من هذا؟ من فعل هذا الشيء الحقير؟"
قال سو يانغ ببرود: "صديقك المقرب، أخوك، "ليا يوشوان"!"
"هذا…" اتسعت عينا تشانغ بنغ من شدة عدم التصديق، لم يستطع حقاً أن يتقبل هذا.
قال سو يانغ ببرود: "في ذلك الوقت، تسبب هذا الحادث في هروبي لثلاث سنوات، ودخولك في غيبوبة لثلاث سنوات، ومعاناتك في صمت لثلاث سنوات. وتشتت عائلاتنا بسبب هذا! والآن، هل ما زلت تدافع عن من تسميه "أخيك"؟ هل زارك ولو مرة واحدة خلال هذه السنوات الثلاث؟"
