رائحة الدم والصمت
فتح ليون النافذة برفق ، فصرّت عتبتها بهدوء في الظلام. انسياب ضوء القمر على وجهه الحاد ، مُلقياً بظلالٍ رسمت ملامحه بجمالٍ قاسٍ. دخل أولاً ، وغاصت حذائه بصمتٍ على الأرضية اللامعة و كل خطوةٍ محسوبةٌ ومُتحكَّمٌ بها. حيث كان الصمت أشبه بصمتٍ ديني ، لكنه مشحونٌ بالترقب. تبعته ناتاشا عن كثب ، وقد أنزلت غطاء رأسها ، فابتلعت الظلال ملامح وجهها ، ولم يتبقَّ سوى ومضت عينيها المُراقبتين ، اللتين التقطتا ما تبقى من ضوء. ثم تبعتها نوفا ، أنيقةً لكن بطيئة ، ثم البقية ، ينزلقون كالظلال ، واحداً تلو الآخر حتى امتلأت الغرفة بهم. حيث كان الجو ثقيلاً ، مُشحوناً بصمتٍ غريبٍ مُترقب.
كانت الغرفة أوسع بكثير مما توقعوا ، عظمةٌ تخطف الأبصار وتوحي بالقوة والثراء ، لكن تحتها بدا بردٌ زاحفٌ يلفّهم. مصابيح ذهبية متوازنة على قواعد كريستالية تتوهج بضوء خافت ، أشعتها تغمر الستائر الحريرية والأعمدة المنحوتة بدقة متناهية. الجدران مزينة برسومات حدائق ، سماواتٌ مُجسّدة بضربات فرشاة تتوهج بنعومة وكأنها تنبض بالحياة. رائحة البخور تفوح في الأرجاء ، عبيرها اللطيف والمهدئ يُفترض أن يُريح ، لكنها كانت مختلفة هذه الليلة - غريبة ، خانقة تقريباً ، وكأن الرائحة نفسها تخفي سراً.
ثم التقطها – رائحة ثانية تتسلل تحت الرائحة المألوفة ، تخترق الهدوء كسكينة. و معدنية. حادة. مثيرة للقلق. حيث كانت هادئة في البداية ، يكاد يكون من الممكن تجاهلها ، لكنها سرعان ما اندفعت للأمام ، لا مفر منها ، تلتف حول حواسه وتحول الهدوء إلى توتر.
دم.
كان التحول فورياً ، كما لو أن أحدهم سحب حبلاً سرياً وأزال الدفء من الهواء. بدت الغرفة فجأةً أكثر برودةً وكثافةً ، كما لو أن الظلال نفسها قد تنفست. تباطأت دقات القلب ، وكل دقة منها تردد صدىً مزعجاً. تطلعت العيون بعصبية إلى بعضها البعض ، بحثاً عن طمأنينة لم تأتِ.
عبست نوفا ، وارتسمت على وجهها ملامح عبس. "تلك الرائحة... " همست بصوت منخفض متردد.
لم يُجب أحد. لم تُجدِ الكلمات نفعاً هنا و كان الصمت أبلغ من أي عذر.
ارتجف جسد ناتاشا ، ليس من البرد ، بل من ألمٍ حادٍّ في صدرها. حيث كانت أنفاسها متقطعةً وخشنة ، وشفتيها مفتوحتان كما لو كانت تحاول استنشاق هواءٍ لا تستطيع التقاطه. ارتجفت ، ورفعت أصابعها إلى غطاء رأسها ، مترددةً للحظةٍ أطول من اللازم ، ثم سحبته بقوة. و سقط شعرها الأسود القصير في ضوء الفانوس الخافت ، ملتقطاً إياه في ومضاتٍ خاطفة. و عيناها - اللتان كانتا ثابتتين وهادئتين ودقيقتين - أصبحتا الآن ترتجفان ، هشّتين وضعيفين.
"هذه الغرفة... " انقطع صوتها فجأة ، وكاد يضيع في الهواء. "...هذه غرفة أختي. "
انقضّت الحقيقة عليها بضربةٍ قاسيةٍ لا ترحم. ارتخت ركبتاها ، وكافح جسدها للبقاء واقفةً بينما اجتاح الماضي حواسها. الرائحة ، والأثاث ، وحرارة الذكريات القديمة العالقة - كل ذلك سيطر على عقلها ، رافضاً التحرر.
لم تفارق عينا ليون عينيها. راقب الصدمة وهي تسري في كل حركة صغيرة ، في ارتعاشة كتفها الخفيفة ، وفي ارتعاش يديها. لم يعد الخوف مختبئاً خلف عينيها و بل كان يفيض ، خاماً وصريحاً.
رفعت ناتاشا قدمها بتردد وتقدمت للأمام. حيث كان صوت حذائها الخفيف على الأرضية المصقولة عالياً بشكلٍ مثير للسخرية ، وكل صدى له كان بمثابة تذكير بوجودها ، وأنها تعيش كل ذلك من جديد. تسللت على أطراف أصابعها ، كما لو كانت تتحرك في حلم شبه منسي ، وعيناها تمسحان غطاء السرير ، والستائر التي تلامس الأرض ، وطاولة الزينة المغطاة بأشياء صغيرة خاصة - كل تفصيل كما كان ، عالقاً في الزمن.
جاء التغيير مصحوباً بلعنةٍ هامسة ، مفاجئة وقاسية ، انتزعت الدفء من الهواء كما لو أنه لم يكن موجوداً قط. صرّ الغرفة تحت وطأة الفراغ ، وتجمعت الظلال في الزوايا ، ثقيلة ومترقبة. دقات القلوب كانت بطيئة ومترددة ، تتردد أصداؤها في الصمت كطبول إنذار من بعيد. قفزت كل عين إلى الأخرى ، باحثة عن الطمأنينة ، فلم تجد سوى نفس التوتر الشديد ينعكس عليها.
عبست نوفا بشدة ، وظهرت تجاعيد بين عينيها كما لو أن جسدها يحاول تفسير ما عجز عقلها عن تحديده. همست بصوت منخفض متردد ، يكاد يختفي وسط الهواء الكثيف الملتصق بالجدران "تلك الرائحة ". لم تكن مجرد رائحة ، بل كانت ذكرى ، رائحة نفاذة لاذعة تلتف حول حواسها وترفض أن تُسكت.
لم يُجب أحد. حيث كان الهواء من حولهم خانقاً ، مثقلاً بصمتٍ أثقل من الكلمات ، صمتٌ يلامس جلودهم ، صدورهم ، ويخترق عظامهم. كل نبضة قلبٍ كانت تُدوّي بصوتٍ عالٍ جداً و كل حركةٍ كانت صاخبة جداً ، مكشوفة جداً. اللغة كانت عديمة الجدوى هنا - مجرد أصداءٍ على جدرانٍ مظلمة ، عاجزة عن تحمّل وطأة ما يعلق بينها.
ارتجفت ناتاشا ، مع أن برودة الغرفة لم تكن السبب. حيث كان هناك شيء ما في داخلها ، فراغ ، ألم يلتف حول أضلاعها ، ويخنق رئتيها حتى أن كل نفس ضحل متقطع يمزق حلقها. فتحت شفتيها كما لو كانت تحاول استنشاق الهواء نفسه ، فخرج منها متقطعاً ، رقيقاً ، متردداً. و امتدت يداها تلقائياً إلى غطاء رأسها ، مترددة للحظة قبل أن تتركه يسقط وتسحبه للخلف. انسدل شعرها الأسود القصير في خصلات خشنة على وجهها ، عاكساً ضوء المصباح الخافت في ومضات خاطفة ، رقيقة وعابرة ، كشظايا من ذكريات لم ترغب أبداً في مواجهتها.
عيناها ، اللتان كانتا ثابتتين ودقيقتين ، لا تتزعزعان في تركيزهما ، ترتجفان الآن بالشك ، عاريتين وجريئتين ، تُظهران الضعف الذي كان تخفيه عادةً.
خطت خطوةً مرتعشةً إلى الأمام ، وصوتها يرتجف وهو يشق طريقه عبر الصمت. و قالت بصوتٍ هشٍّ وضعيف ، يكاد يضيع في رحابة المكان المحيط بهم "هذه الغرفة... هذه غرفة أختي. "
كانت الكلمات تتدلى في الهواء ، كأنها زجاج ، تحمل كل ما هو أكثر من أن يُقال بصوت عالٍ.
انصدمت بالحقيقة كالمطرقة ، قاسية لا هوادة فيها. انهارت ركبتاها ، وتأرجح جسدها على حافة الانهيار بينما أحاط بها الماضي من كل جانب.
الرائحة ، تلك الرائحة الخافتة والحميمية و الأثاث الذي تم الحفاظ عليه سليماً بجهد كبير و نعومة الذكريات الدافئة - كل ذلك كان يطاردها ، رافضاً التخلي عنها.
لم تفارق عينا ليون عينيها لحظة. راقب كل ارتعاشة صغيرة ، والارتعاشة الخفيفة في كتفيها ، والرجفة شبه الخفية في يديها. و لقد سقط الخوف من قناعه هنا ، وانسكب من عينيها في موجات عارمة ، كاشفاً عن ضعفها.
ثم رفعت ناتاشا قدمها بتردد...
