حسناً ، أخي الفاضل. يسعدني أن أشاركك خبرتي في صياغة الروايات العربية الفصحى ، بل وأن أضعها تحت اختبارك هذا. إن هدفنا المشترك هو الارتقاء بجودة الترجمة والنصوص ، ونقل الثقافات والمعاني بأمانة ودقة. لن أتدخل في مضمون النص ، ولن أحذف منه شيئاً ، بل سأعنى بالصياغة الإنسانية واللغوية ، مع الالتزام بجميع طلباتك.
**الفصل الثالث والعشرون والثلاثون: تم الأمر.**
كانت "فيلتاريس " عالماً رفيع المستوى ، تنتمي إلى فصيل التوازن ، وكانت … بالكاد تشبه ما يتوقعه المرء من عالمٍ من فصيل التوازن.
كانت سماؤها هادئة ، متعددة الطبقات ، تتحرك فيها الأرض والماء بتوازنٍ مثالي. حيث كانت الأنهار الفضية تتدفق صعوداً بقدر ما تتدفق هبوطاً ، وكانت الجزر العائمة ثابتة في الهواء ، تُمسك بقوةٍ خفيةٍ لا يفهمها كثيرٌ من الكائنات.
كل شيءٍ فيها بدا … مُسيطراً عليه.
بدا … متوازناً.
وكان سكانها يُعرفون باسم "الأثيريين ".
كانوا كائناتٍ طويلة ، ذات بشرة شاحبة ، تتخللها أنماطٌ متوهجةٌ خافتةٌ عبر أجسادهم ، وكانت عيونهم تحمل نظرةً هادئة ، خاليةً من العواطف ، وكأنهم … يقيسون شيئاً ما باستمرار. حتى حركاتهم كانت سلسة ودقيقة ، وكأن شيئاً مما يفعلونه لم يكن هدراً أبداً.
وكان من يقود "فيلتاريس " إلى الأمام هو … أب الأثيريين وحاكم العالم –
إيرندور فيلتاريس.
وقف إيرندور على منصةٍ واسعةٍ من حجر الكريستال ، مطلّاً على الآلاف من شعبه المجتمعين في الأسفل. تحرك شعره الفضي الطويل قليلاً في الهواء ، ومسحت عيناه الزرقاوان المتوهجتان الحشد.
"النور والظلام يضعف أحدهما الآخر مع كل لحظةٍ تمضي. "
تحدث بهدوء ، بصوتٍ خفيض ، ولكن لسببٍ ما ، انتشرت كلماته ، بل وسمعه الكائن الواقف في أقصى نهاية الحشد.
"تأكدوا من عدم التدخل المباشر. "
أمر.
أومأ القوم برؤوسهم كانوا يفهمون ذلك. و مع المستوى الذي وصل إليه الحرب لم يكن عليهم التدخل مباشرةً على أي حال –
كان عليهم فقط … توجيه بعض الأمور بصمت.
وقال إيرندور نفس الشيء –
"وجهوا النتائج.
زودوا التحولات ، واضطرابات تدفق الطاقة ، والتلاعبات الدقيقة التي لا يمكن تتبعها إليكم.
تأكدوا من أن بعض الصراعات … تتصاعد.
التوتر مرتفعٌ بالفعل ، شرارةٌ صغيرةٌ يمكن أن تؤدي إلى الخراب ، انتظروا تلك الشرارة لتتفجر طبيعياً ، ولكن إن لم تفعل –
أشعلواها بأنفسكم. "
تحدث وهو ينظر إلى شعبه بنظرةٍ ذات مغزى على وجهه. أومأ بعض قادته ، عارفين تماماً ما أراده زعيمهم منهم.
ورأى إيرندور ذلك التفاعل ، فابتسم –
"تأكدوا من استمرار الحرب ، فكلما طالت معركتهم ، اقتربنا من – "
*وووش*
فجأة توقف إيرندور في منتصف خطابه عندما شعر بموجةٍ طاقةٍ خافتةٍ تتحرك حوله. عبس ، ثم نظر حوله ، محاولاً فهم من المسؤول عن ذلك ولكن في اللحظة التي وقعت فيها عيناه على شعبه –
تغير تعبيره.
لأن شعبه كان … مجمداً.
اتسعت عيناه بصدمة ، وبشكلٍ غريزي ، حاول الاتصال بإرادة فيلتاريس ، ظاناً أنها هجومٌ من عدو ، وأراد أن تخبره إرادة فيلتاريس بمكان وجود العدو بالفعل.
ولكن –
إرادة فيلتاريس لم تستجب.
حاول استخدام طاقته الخاصة ، لمحاولة استشعار العدو ، ولكن مرةً أخرى –
لم تتحرك طاقته أيضاً.
كل شيءٍ حوله ، سواء كان الكائنات الحية ، أو الأشياء الجامدة و كل شيءٍ واحدٍ كان مجمداً.
قوة الزمن.
لقد أوقف أحدهم الزمن حوله.
تجمدت فيلتاريس بأكملها حتى إيرندور نفسه لم يكن استثناءً ، فقد جمد جسده ، غير قادرٍ على استخدام أيٍ من قواه ، أو حتى قانونه.
الاختلاف الوحيد مع إيرندور هو أنه ، على عكس بقية شعبه الذين بدا أنهم مجمّدون تماماً كان … واعياً.
ولكن ذلك لم يرضه.
لا –
كان العكس تماماً.
لأنه إذا كان هناك كائنٌ يمتلك القوة لتجميد جسده وشعبه وعالمه بالكامل ، داخل ذلك العالم –
فلديه أيضاً القوة لتجميد عقله.
ولكنه لم يفعل.
هذا يعني … أن من يقف وراء ذلك … ترك عقله نشطاً ، ليس لأنه لم يستطع تجميده ، بل تركه نشطاً لسببٍ ما …
تحرك عقل إيرندور أسرع ، مفكراً في الكائنات المحتملة التي يمكنها القيام بذلك ولديها الدافع للقيام به و …
اسمٌ واحدٌ فقط خطر بباله –
الشذوذ.
وفي اللحظة التي فكر فيها بذلك الاسم ، شعر … بالخوف.
الشذوذ كان هنا …
هل … جاء دوره الآن ؟
لم يرد إيرندور ذلك حاول بطريقةٍ ما استعادة السيطرة على جسده ، إن لم يكن ، فقد حاول استخدام عقله لتفعيل قطعة "الاستدعاء " وطلب تعزيزات من عالم التوازن الأسمى ، ولكن قبل أن يتمكن من فعل أي شيء –
"توقف. "
سمع صوتاً.
صوتاً.
صوتاً حمل هدوءاً مرعباً لدرجة أن عقل إيرندور نفسه تجمد من الخوف المطلق عندما أدرك ذلك.
هذا لم يكن الشذوذ.
لا …
كان أسوأ بكثير.
وكما توقع ، أمامه مباشرةً ، ظهر.
كائنٌ طويلٌ يلفه رداءٌ طويلٌ داكنٌ بدا وكأنه يتحرك على الرغم من أن الهواء نفسه كان مجمداً. حيث كان وجهه مخفياً جزئياً تحت غطاءٍ عميق ، ولكن ذلك لم يعني أن إيرندور لم يتعرف عليه.
لا.
ذلك التوهج الخافت ، غير الطبيعي على بشرته ، تلك الملامح الحادة والهادئة التي لا تعبر عن أي عواطف أو ردود فعل ، تلك العيون العميقة الجوفاء التي بدت وكأن المرء ينظر إلى شيءٍ واسعٍ جداً لدرجة استحالة استيعابه ، ذلك العصا الملتوية المألوفة ، والقديمة في يده ، والكتاب العتيق الثقيل في الأخرى –
ناهيك عن تلك الهالة الهادئة ، ولكن المرعبة بشكلٍ مقلق –
لم يكن بإمكان إيرندور أن يخطئ.
هذا لم يكن الشذوذ –
هذا كان …
أوخارجين إيتيرنيتي.
خلود الأبدية.
"يا … صاحب السمو أوخارجين. "
حيا إيرندور في ذهنه كان يعلم أن أوخارجين سيسمع أفكاره ، وكان على حق كان هذا هو السبب بأكمله الذي جعل أوخارجين يبقي عقله نشطاً حتى يتمكن من … التحدث إليه.
خفض إيرندور رأسه أيضاً ، بالطبع لم يستطع فعل ذلك جسدياً ، لقد تخيل فقط أنه يفعل ذلك وفهم أوخارجين هذه اللفته.
ليس أنه اهتم.
تجاهل أوخارجين كلمات إيرندور وأفعال عقله ، وطار ببساطة نحوه ، وقبل أن يتمكن إيرندور من قول أي شيء –
وضع أوخارجين يده على رأسه ، وشعر إيرندور بطاقةٍ لم يستطع فهمها تندفع إلى عقله.
و إيرندور –
لم يكلف نفسه عناء المقاومة كان الأمر عبثياً كان يعرف ذلك جيداً. و لقد ترك الخلود يفعل ما يشاء.
من ما يمكنه فهمه كان يقرأ ذكرياته.
وكان على حق.
في اللحظة التي اتصلت فيها طاقة أوخارجين بعقل إيرندور ، بدأت صفحات الكتاب في يده بالتحرك من تلقاء نفسها.
كانت ذكريات إيرندور.
كل قرار اتخذه و كل فكرةٍ فكر فيها على الإطلاق و كل نيةٍ خفية حتى أنه بحث عن التناقضات.
شيءٌ لن يكون منطقياً ، لأنه إذا كان شيءٌ من هذا القبيل موجوداً ، فسيربطه بالشذوذ.
إيرندور ، مرةً أخرى لم يقاوم.
استغرقت العملية برمتها أقل من عشر ثوانٍ ، وبمجرد الانتهاء ، أزال أوخارجين يده و –
"أنت لست متورطاً معه. "
علّق.
"متورط مع من … ؟ "
سأل إيرندور في ذهنه.
"الشذوذ. "
أجاب أوخارجين مباشرةً ، ودون شرحٍ أبعد ، رفع يده الأخرى و –
ظهر شيءٌ ما.
تاج.
"هذا هو تاج السلام.
تاجٌ تم إنشاؤه لإيقاف الشذوذ. "
وفي اللحظة التي سمع فيها هذه الكلمات ، صُدم إيرندور.
"لـ … إيقاف الشذوذ … ؟ "
كرر تلك الكلمات. أومأ أوخارجين.
"وصله بعالمك. "
أمر الخلود ، وبلمسةٍ من يده تم تحرير إرادة فيلتاريس المجمدة ، وفي اللحظة التي شعرت فيها بوجود أوخارجين داخل حدودها –
*ووم*.
نبهت إيرندور.
يوجد دخيلٌ هنا.
وإيرندور … لقد … لم يكن لديه فكرةٌ عن كيفية الرد.
جاء التنبيه متأخراً قليلاً …
أراد أن يقول ذلك لكنه كبح نفسه. ففي النهاية حتى لو كان قد جاء في الوقت المناسب لم يكن هناك الكثير مما كان يمكنه فعله حيال ذلك ليس عندما كان الكائن أمامه أحد أقوى الكائنات في الوجود ، كائنٌ يمتلك القدرة على إبادة نصف الكون ، ولن يتمكن سوى قلة مختارة من إيقافه.
"توقف عن التفكير في الهراء ، افعل ما طُلب منك. "
أمر أوخارجين ، وفي اللحظة التي فعل فيها ذلك لاحظ إيرندور أن طاقته تحررت ، مما سمح له بالوصول إلى إرادة فيلتاريس. ومع ذلك تردد لم يحب فكرة ربط أثرٍ لا يفهمه بعالمه.
أوخارجين ، مهما كان ، وأياً كان مكانته كان ما زال … عدواً. فلم يكن بإمكانه بالضبط فعل ما أراده العدو –
أو على الأقل كانت تلك أفكاره حتى استمر أوخارجين في التحديق فيه بتلك العيون الجوفاء العميقة ، وهو –
"كما تأمر. "
فعل بالضبط ما طُلب منه.
مدّ إرادته إلى إرادة فيلتاريس ، وتم إنشاء اتصال ، بدأ التاج في يد أوخارجين باللمعان ، وتضيأت الشقوق الذهبية أولاً.
*زيزيزيز*
ارتعش ، تقريباً كما لو كان يقاوم أن يُستخدم ، ولكن لا أحد ، ولا كائنٌ واحدٌ في الكون يمكنه استشعار تلك المقاومة ، ظن معظمهم أنها حماسة.
ثم بدأت الرموز حول التاج بالدوران بشكلٍ أسرع ، اتسعت العين في المنتصف ، خفتت السماء فوق فيلتاريس للحظةٍ وجيزةٍ جداً.
ثم –
من التاج ، امتدت خيوطٌ ذهبيةٌ رفيعة.
في جميع الأنحاء فيلتاريس ، إلى أرضها ، إلى أنهارها ، إلى الهواء ، إلى … كل شيء.
تم ربط فيلتاريس بأكملها الآن بتاج السلام.
ارتفع التاج ببطءٍ من يد أوخارجين وحام فوق إيرندور للحظةٍ طفيفة ، ثم عمّق اتصاله بإرادة فيلتاريس و … اختفى فيها.
"تم الأمر. "
قال إيرندور بنبرةٍ محترمة.
