## الفصل الخامس والتسعون: هل تفكر في الأمر ؟
لطالما آمنتُ بأننا سنلتقي مجدداً ، كما ينتمي السمك إلى البحر ، وترحب الجبال بالنسيم ، ويعود التائهون إلى ديارهم. ورغم أنني لم أكن أعرف متى ، فقد كنتُ على يقينٍ بأن لقاءنا قادم.
وها أنا ذا ، قد انتظرتُ هذا اليوم أخيراً.
عبّرت هذه الأبيات عن مشاعر "شينغ " في تلك اللحظة. و من الإثارة في البداية ، إلى الهدوء بعد الوقوف أمامها ، ثم رؤية ابتسامتها المألوفة ، عاد "شينغ " أخيراً إلى حالته الطبيعية.
قال "دو فو " إن المرض سببه الوحدة ، وأن الشيوخ حين يلتقون يعجزون عن الهدوء.
عندما لم يرها في البداية ، خشي "شينغ " من عدم هدوئه. ولكن بعد رؤيتها ، تبدد قلقه. حيث تماماً كما حدث عند لقائهما الأول ، عندما قالت "أول مرة رأيتك فيها كان الأمر أشبه بلقاء صديق قديم ". والآن وقد التقيا مجدداً ، لا حاجة لذكر الشعور.
في ظل ضيق الوقت ، بجانب عملها كانت "لين سو " تقضي معظم وقتها وحيدة. لم تكن تحب الأجواء الصاخبة ، ولا تعشق الاختلاط. و لقد كانت تعمل لساعات إضافية مؤخراً ، فكانت تخرج مبكراً وتعود متأخرة. و لقد اعتادت على هذه الحياة.
بنت "لين سو " علاقة طيبة مع موظفيها. سواء كانوا من قسم الإدارة أو الموظفين العاديين ، فقد أحبوها كثيراً. حيث كانوا يعملون لساعات إضافية معاً كل يوم ، ويغادرون العمل معاً ، وينتظرون الحافلة معاً.
في تلك اللحظة كان الموظفون الذين خرجوا مع "لين سو " هم ثلاث نساء ورجلان. صُدم الجميع بالضيف المفاجئ غير المدعو الذي ظهر أمامهم. و لقد ابتسم أحدهم فور سماعه هذا الأمر المضحك ، وكأنهم سمعوا نكتة كبيرة.
لم يروا هذا الرجل أمامهم من قبل. و لكنهم كانوا متأكدين من أنه سيكون مجرد "وقود " جديد في جيش المطاردين الكبير. و لقد اعتادوا على ذلك. حتى ظهور السيد "يان " تغيرت الأمور. ففي النهاية لم يكن هناك الكثير ممن يجرؤ على الإساءة إلى السيد "يان ". كان الجميع يعلم أن السيد "يان " والآنسة "لين " لديهما عقد زواج. وإذا تجرأ أحدهم على أخذ الآنسة "لين " بعيداً إلا إذا كان يتمتع بخلفية قوية ، أو كان بإمكانه الرحيل ببساطة.
ومع ذلك فإن أولئك الذين سعوا وراء الآنسة "لين " في الماضي كانوا إما شباناً أغنياء أو من العائلات الملكية. حتى رجال الأعمال الأثرياء أو الأباطرة الأغنياء ، عندما سعوا وراء الآنسة "لين " كانوا يرتبون عرضاً كبيراً أو موعداً رومانسياً. و من كان يوقفها مباشرة ويدعوها لتناول "الهوت بوت " ؟ هل جاء للمتعة ؟
عندما ظهر "شينغ " فجأة ، صُدمت "لين سو " أيضاً. ولكن عندما رأت بوضوح مظهر الرجل الذي أمامها ، شردت "لين سو " قليلاً. ثم انفجر وجهها على الفور بأكثر الابتسامات إشراقاً. فتحت فمها بخفة وقالت "حسناً ، أريد أن أتناول 'هوت بوت ' تشنجدو الأصيلة ، مع صلصة زيت السمسم والثوم ، متوسطة التوابل ".
عندما قالت "لين سو " هذا ، أصيب عدد من الموظفين الذين كانوا يتوقعون رؤية موقف مضحك بالذهول. ماذا حدث ؟
في الماضي كانت الآنسة "لين " ترفض هؤلاء المطاردين مباشرة. و قبل فترة كان هناك شاب يقود سيارة "أستون مارتن " وكان ينتظر خروج الآنسة "لين " كل يوم. و في النهاية ، اختفى دون أي إشعار. و في هذه الأيام ، لقد اختفى تماماً.و الآن هذا الرجل أمامهم لم يكن وسيماً جداً وبدا فقيراً. كيف تمكن من خطف قلب الآنسة "لين " ؟
"لم نر بعضنا منذ وقت طويل. " قال "شينغ " بخفة ، كما لو كان يلتقي بأصدقاء قدامى. حيث كانت هذه الجملة أبسط وأصدق.
رمشت "لين سو " بعينيها العميقين وقالت "لقد فوجئت. و في كل مرة تظهر فيها فجأة هكذا. حيث تماماً مثلما كانت الشمس مشرقة في الثانية الماضية ، وفي الثانية التالية تهطل الأمطار الغزيرة ، دائماً ما تكون غير متوقعة ".
"أليس هذا مفاجئاً ؟ " قال "شينغ " بنصف مزاح.
مزحت "لين سو " "أكثر من مفاجأه ، إنها صدمة ".
فهم هؤلاء الموظفون أخيراً. و اتضح أن هذا الرجل والآنسة "لين " كانا صديقين قديمين. لا عجب أن الآنسة "لين " وافقت. لن يستمروا في التقليل من شأنه ، وعرفوا أن عليهم المغادرة. لذا قالوا معاً "آنسة لين ، إذاً نذهب أولاً ".
"حسناً ، أراكم غداً. " ابتسمت "لين سو " وأومأت برأسها.
عندما غادر زملاء "لين سو " قال "شينغ " بحماس "لنذهب إلى 'الهوت بوت ' ؟ "
"دعنا نمشِ قليلاً أولاً. و منظر الليل ليس سيئاً ، لكن بارد قليلاً. " قالت "لين سو " ببساطة.
كانت "بولي بلازا " بجوار نهر "هوانغبو ". سار الاثنان إلى ضفة نهر "هوانغبو ". مشيا ببطء ، مثل زوجين يسيران بعد العمل. ولكن للأسف لم يكونا متناسبين. ففي النهاية كان مستوى جمال الآنسة "لين سو " أعلى من المستوى "شينغ " العابر.
"كيف وجدتني ؟ " كانت "لين سو " فضولية للغاية. ففي النهاية كانا منفصلين لمدة عامين. حيث ظهر "شينغ " فجأة أمامها جعلها متفاجئة جداً وحذرة بعض الشيء.
فكر "شينغ " في "شأيها دينغ " الغبي ، وشعر ببعض المرح. و لكنه كان مضطراً لشكر هذا الأخير.
"تضحك لماذا لم تجب على سؤالي بعد. " لم تفهم "لين سو ".
وضع "شينغ " يديه خلف رأسه واتكأ على السور المطل على النهر. "هل يمكنني أن أخبرك أن أحد مطارديك هو زميلي في الجامعة ؟ لقد وقع في حبك ، ورأيت الصورة للتو. لذا علمت أنك في شينغهاي ".
"فهمت. اعتقدت أنك سافرت بعيداً لرؤيتي. " قالت "لين سو " باهتمام. "حسناً ، مخيب للآمال قليلاً ، يبدو أنني لست ساحرة بما فيه الكفاية. و لقد استغرقت عامين للعثور علي ".
عرف "شينغ " أن "لين سو " تمزح. و عندما كانا معاً كانت غالباً ما تلقي النكات لمضايقة "شينغ ". شرح "شينغ " ببطء "بعد انفصالي عنك ، واصلت الذهاب إلى أماكن والتجول. سافرت وتوقفت لمدة عامين ولم أعد إلى شينغهاي حتى أواخر أكتوبر. إلى جانب ذلك عندما افترقنا ، قلتِ إنك لا تريدين مني الاتصال بك. سنتقابل إذا كان مقدراً لنا. حيث كان علي الاستماع إليك. سيكون خسارة كبيرة إذا وضعتني في القائمة السوداء ".
"لقد قلت ذلك فقط ، وأنت أخذته على محمل الجد. " سخرت "لين سو " وفركت شعرها الذي كان تلعب به الرياح الباردة.
ضحك "شينغ ". "أرى أنك تخافين من أن أكون ابناً ضالاً ، سأعبث معك ".
"هذا هو ما قصدته أيضاً. و لكنك رائع جداً. و بعد عدم الاتصال لمدة عامين ، ظننت أنك نسيتني ، أو أنك اختفيت من العالم ". حدقت "لين سو " في "شينغ ".
قال "شينغ " بتفكير "لن أنساكِ حتى لو نسيت الجميع. ففي النهاية ، شاركنا نفس السرير ، رغم أن شيئاً لم يحدث ".
جعلت هذه الكلمات "لين سو " تحمر خجلاً على الفور. و قالت "هل تصدق أنني سأرميك في نهر 'هوانغبو ' لتطعم السمك ؟ "
"نعم. " خاف "شينغ " على الفور. حيث كانت هذه القصة مضحكة حقاً. و في ذلك الوقت ، ذهبوا إلى "غابة الخيزران في شونان ". كان ذلك في ذروة السياح. حيث كان الفندق الوحيد ذو الظروف الجيدة يحتوي على غرفة مزدوجة فقط. هل نقيم أم لا ؟ في النهاية ، اختاروا الإقامة. و في الأصل ، قال "شينغ " إنه سينام على الأرض ، لكن الطقس كان رطباً ، ولم تتحمل "لين سو " ذلك فسمحت لـ "شينغ " بالنوم على السرير. و لكنهم لم يتمكنوا من عبور الخط. و من كان يعلم أن "شينغ " كان متعباً جداً ، لذا لم يعبر الخط حقاً. و لقد أصبح "ليو شيا هوي " الحديث ، وغرق في النوم على الفور. حيث كان أسوأ من الوحش. و لكن "لين سو " لم تنم طوال الليل ، خوفاً من أن يقوم "شينغ " بشيء جنوني.
"كنتُ خائفة أيضاً من أن تكون قد نسيتني. ولكن الآن يبدو أننا لا نزال على علاقة جيدة. و بعد عامين ، يمكننا اللقاء مرة أخرى ، مما يدل على أن كل شيء له مصيره. " قال "شينغ " بهدوء.
أخذت "لين سو " الأمر كأمر مسلم به وقالت "عاطفي جداً ".
"لقد انتهيت من جزئي. دعنا نتحدث عنك ، كيف كنتِ في هذين العامين ؟ " سأل "شينغ " بابتسامة.
تنهدت "لين سو ". "أنا لست مثل الابن الضال الذي يتخذ العالم وطناً له. و بعد عودتي من "يونان " بدأت في العمل خطوة بخطوة. و في العامين الماضيين ، كنت مشغولة بعملي. إنه جيد ولكنه ليس جيداً جداً أيضاً. فقط أحاول تحقيق أفضل ما في الأمر ".
"هذه ليست "لين سو " المستقلة والمفكرة التي قابلتها. كيف يمكنك أن تكوني متشائمة إلى هذا الحد ؟ " فوجئ "شينغ " قليلاً.
تحت أضواء النيون للمباني الشاهقة ، سار الاثنان وتوقفا. و على نهر "هوانغبو " كانت السفن السياحية تتنقل ، وكانت الرياح الباردة تضرب الوجه ، وكانت خطوات المارة أسرع منهم. حيث كان هناك أزواج يلتقطون الصور ، فطلبوا من "شينغ " المساعدة ، وضغط "شينغ " على زر الالتقاط. عن غير قصد ، أصبحت "لين سو " أيضاً جزءاً من الخلفية.
تقدمت "لين سو " وقالت بعاطفة "كلما كبرت ، زادت متاعبك ، وأصبحت أقل قدرة على مساعدة نفسك. أحياناً أرغب في التخلي عن كل شيء ، مثلك. و لكنني لا أستطيع اتخاذ القرار ، ولا أجد الشجاعة ".
"أنا ؟ لا تكوني مثلي. و إذا كان الرجل مثلي في هذين العامين ، فسيكون غير موثوق به بالتأكيد. حيث يجب على الرجل أن يعمل بجد عندما يكون شاباً ، بدلاً من السعي وراء حياة سهلة ومريحة. و عندما يصل إلى سن الثلاثين ، ويريد مواجهة الصعوبات وتحقيق اختراق ، فسيكون بلا شجاعة وقوة. سيتم تشكيل حياته بشكل أساسي. " قال "شينغ " ببطء.
التفتت "لين سو " ونظرت إلى "شينغ " وقالت "ماذا تقصد ؟ أنت لا تذهب في رحلة ؟ "
"لا ، سأتخلى عني الحياة إذا ذهبت في رحلة. " هز "شينغ " رأسه وأجاب.
قالت "لين سو " بعمق "هل ستبقى في شينغهاي في المستقبل ؟ "
"حسناً ، سأبقى في شينغهاي. و كما أنني التقيت بكِ مرة أخرى اليوم. لا يمكنني المغادرة حتى لو أردت ذلك. " قال "شينغ " بنصف مزاح.
حدقت "لين سو " في "شينغ " بجدية.
لم تكن تعرف السبب. لم تر "شينغ " لمدة عامين ، وبدا أنه لا توجد فجوات عندما التقت به مرة أخرى. حيث تماماً كما كان الحال قبل عامين لم يكن لديهما أسرار عن بعضهما البعض ، وكانا يعاملان بعضهما البعض بلا مبالاة.
"لين سو ، هل أنتِ متزوجة ؟ " توقف "شينغ " الذي كان يمشي في المقدمة فجأة وسأل بعصبية. و لكن خمّن أن الإجابة ستكون على الأرجح لا. و لكنه ظل غير مطمئن إذا لم يكن هناك إجابة قاطعة.
كانت "لين سو " شاردة الذهن قليلاً ، ثم ضحكت وقالت "كيف أصبحت جاداً فجأة ؟ أشعر بعدم الارتياح قليلاً ".
"أجيبي على السؤال أولاً. " قال "شينغ " بتعقيد.
لم تدعه "لين سو " تخمن ، واومأت. "لا ".
"هل لديكِ حبيب ؟ " واصل "شينغ " سؤاله.
ابتسمت "لين سو " "خمّن ".
"لا ؟ " سأل "شينغ " مرة أخرى.
اختارت "لين سو " الصمت ولم تجب. و لكن هذا كان أيضاً إجابة لـ "شينغ ".
عاد "شينغ " فجأة إلى الواقع. لماذا يتصرف بغباء ؟ من المؤكد أن "لين سو " ليست متزوجة أو لديها حبيب. وإلا لما أمضى "شأيها دينغ " الكثير من الوقت في مطاردتها. وفقاً لقدرة "شأيها دينغ " كيف يمكن ألا يعرف هذه المعلومات ؟
"لا تقل لي أنت تريد أن تطاردني ؟ " عندما تذكرت "لين سو " ما قاله "شينغ " عند انفصالهما ، فهمت فجأة وشعرت بالذهول.
لم ينكر "شينغ ". أومأ بشدة وقال "نعم ، بدءاً من اليوم ، سأطاردكِ. هذا هو الوعد بينكِ وبيني عندما افترقنا. و بالطبع لن أتراجع ".
بعد فراق طويل لم يلتقيا لمدة ساعة. فلم يكن من الحكمة أن يقول "شينغ " شيئاً كهذا. و لكن "لين سو " عرفت أيضاً أن "شينغ " سيفعل ما يقوله.
لم تهاجم "لين سو " طموحات "شينغ ". لقد حدقت فقط في "شينغ ". لم يعرف أحد ما كانت تفكر فيه. و بعد فترة طويلة ، قالت بهدوء "من الصعب مطاردتي ، هل اتخذت قرارك ؟ "
