الفصل 245: أنت قادرٌ بالتأكيد
كان طبع "مِنغ تشي " مختلفاً عن طبع "هاو لي ". ففي أيام الدراسة المتوسطة كان "هاو لي " ذلك الفتى المخلص لأصدقائه بشكل استثنائي ؛ فكل من يختلف معه كان يواجهه بالعراك على الفور وكثيراً ما اشتبك مع المشاغبين الذين يجوبون الشوارع. أما "مِنغ تشي " فكان على النقيض ؛ ورغم أنه كان طالباً متفوقاً يطمح لتحقيق المزيد من التقدم الدراسي إلا أنه كان يتمتع بحسن التصرف ويدرك تماماً مكانته في تلك الدائرة الضيقة ، وغالباً ما كان هو من يلعب دور الوسيط في الخلافات.
لقد تغير كلاهما كثيراً على مر السنين ؛ فبعد أن أتم "هاو لي " تدريباته في الجيش وعاد ، صار قليل الكلام ومتحفظاً في تحركاته. أما "مِنغ تشي " فبعد أن أنهى دراسته الجامعية في تعذية وعاد إلى مسقط رأسه ، اكتسب شيئاً من الصنعة والحنكة ، ربما بدافع اقتراب موعد زواجه ، أو نتيجة لما خبره في معترك الحياة طوال تلك السنوات.
لا ريب أن أحداً لا يبقى على حاله إلى الأبد ؛ ففي نهاية المطاف ، يسعى الجميع للبقاء بأكثر الطرق راحةً ، ولتحقيق ذلك يضطر المرء للتكيف مع المجتمع شيئاً فشيئاً.
لم يكن "تشين شينغ " يعلم ما حدث قبل أن يبادر "مِنغ تشي " بدعوته للخروج ، لكنه ظل يعده صديقاً مقرباً رغم قلة التواصل بينهما ، في حين كان "تشين شينغ " ما زال على تواصل دائم مع "هاو لي ".
قاد "تشين شينغ " سيارته برفقة "لين سو " مباشرةً نحو جبال "تشونغنان ". كانت شمس الظهيرة الحارقة تجعل الجو خانقاً إلا أن الطقس عند سفح الجبال كان بارداً ومنعشاً. ففي كل صيف ، يقصد الكثير من سكان المدينة تلك الجبال هرباً من حرارة الصيف للاستمتاع بنسماتها العليلة.
بعد أن أوقف السيارة ، ترجل "تشين شينغ " و "لين سو " وتوجها نحو ساحة "العجوز " حاملين ما ابتاعاه في الطريق ؛ إذ لم يكتفيا بالفواكه وورق البخور ، بل أحضرا زجاجة "غرب العنقاء 375 " وهي خمر "العجوز " المفضل.
أشار "تشين شينغ " إلى تلٍّ غير ملحوظ وقال "هنا يرقد جدي ".
بدت الدهشة واضحة على "لين سو " ؛ ففي أعماقها كانت تتخيل "السيد تشين " كأحد أولئك المعلمين الحقيقيين ، خاصة بعد أن سمعت "تشين شينغ " يروي نوادره كثيراً ، ولم تكن تتوقع أن يُدفن العجوز في مكان عادي كهذا.
لاحظ "تشين شينغ " تعبيرات وجهها من طرف عينه وضحك قائلاً "الأمر خارج عن توقعاتك ، أليس كذلك ؟ "
أجابت "لين سو " بصدق "نعم ، إنه أمر مفاجئ حقاً ".
قال "تشين شينغ " بنبرة يملؤها العجز "كان جدي يفضل السكينة ، وقد اختار مرقده بنفسه. لم أكن أعلم حينها كيف أميز إن كان المكان حسناً أم سيئاً ، لكن بحسب قوله لم يكن ليسمح لي بنصب شاهد قبر له إلا بعد أن أتزوج وأنجب أطفالاً. سأخبرك بأمر قد تجدينه لا يصدق ؛ حتى هذه اللحظة ، لا أعرف حتى اسمه ".
ردت "لين سو " بتمعن "لم يكن العجوز رجلاً عادياً على الإطلاق ".
تابع "تشين شينغ " بجدية "لقد أدركت ذلك منذ طفولتي. وعندما أسترجع ذكريات كنت أحسبها عادية في صغري ، أجد الآن أن هناك من لا يستطيع تحقيق ما أنجزه هو في حياته كلها ، بينما كان هو يفعله ببساطة. و لهذا السبب ، أتوق لمعرفة كل شيء عن جدي وعن خلفية عائلتي ؛ رغبةٌ تزداد قوة يوماً بعد يوم ".
أومأت "لين سو " برفق وقالت "ستصل إلى الحقيقة في النهاية بكل تأكيد ".
ابتسم "تشين شينغ " بلطف وقال "دعنا من الماضي الآن ، عليّ أن أجري حديثاً طيباً مع جدي العجوز ".
وضع "تشين شينغ " الفواكه وأشعل البخور. وبعد أن احترق الورق تماماً ، سكب زجاجة الخمر على التل ، ثم ركع على ركبتيه. وبلا تردد ، حذت "لين سو " حذوه وركعت أمام القبر ، غير مبالية بما قد يصيب ثوبها الأنيق الثمين من أتربة.
قال "تشين شينغ " بوضوح "جدي ، أنا حفيدك أحضرت زوجتي معي لأراك ". وبجانبه ، قالت "لين سو " بصوت منخفض "جدي ، اسمي لين سو ، وأنا محظوظة جداً لأنني التقيت به ووقعت في حبه. و لقد حدثني تشين شينغ كثيراً عن ماضيكما معاً ، وأعلم أنك تحبه أكثر من أي شيء. لذا اطمئن يا جدي ، سأعتني بـتشين شينغ جيداً من الآن فصاعداً. لا داعي للقلق عليه ، وسنعود لزيارتك كثيراً ".
أضاف "تشين شينغ " "جدي ، لقلة حيلتي لم أستطع زيارتك منذ زمن طويل ، فاعفُ عني. و لقد وقعت أمور كثيرة في نصف العام الماضي ، وببركتك استطعت تجاوزها ؛ لولا ذلك لكنا التقينا بعد عشرات السنين من الآن. لستُ سوى ثرثارٍ يا جدي ، وأنت تعلم كم كنت طائشاً ، لكنني أقدر عالياً الجهود التي بذلتها في تمهيد هذه الدروب لي. لولاك لكنت قد قضيت نحبي منذ زمن. اطمئن يا جدي ، فما حييتُ سأبذل قصارى جهدي وسأعمل بجد ، وسأصبح يوماً ما شخصاً بارزاً ولن أُخجلك أو أُخزي عائلة تشين ".
بعد أن أنهى كلامه ، انحنى "تشين شينغ " ثلاث سجدات عميقة ، وفعلت "لين سو " مثله. وقفا في آن واحد ، لكن "تشين شينغ " لم يكن ينوي الرحيل بعد ، بل استطرد قائلاً "جدي ، رغم مرور ثلاث سنوات على رحيلك إلا أنك حاضر في كل ركن من حياتي. أتوق لمعرفة ماضيك وخلفيتي العائلية ، ورغم أنني لم أكن أهتم بذلك من قبل إلا أنني أشعر بأنني سأعرف الحقيقة قريباً. حينها ، سأراك مجدداً لنتحدث طويلاً ".
بعد أن فرغ من قوله كان "تشين شينغ " على وشك اصطحاب "لين سو " للرحيل ، فتعجبت وقالت "هل ستغادر بهذه السرعة ولن نبقى أكثر ؟ "
أجاب "تشين شينغ " عفوياً "جدي يزورني دائماً في أحلامي ، فإذا كان لدي ما أقوله ، سأحدثه في المنام. لا يهم إن بقيت هنا طويلاً أم لا ". لكنه كان حائراً قليلاً ، فقد رأى الكثير من بقايا الرماد وأعواد البخور غير المحترقة أمام القبر ، وكان آخر عود ما زال مغروساً في التل حتى الأعشاب الضارة كانت قد أُزيلت. تساءل في نفسه: من ذا الذي زار جدي يا ترى ؟
ربما كانت "العمة وانغ " و "شين شين " أو ربما "الراهب العجوز " من معبد "لوغوانتاي " أو ربما "هاو لي " قد زاره نيابة عنه. ومع ذلك لم يبالِ "تشين شينغ " بالأمر كثيراً ؛ فهو لا يعلم أن "تشين تشانغ آن " قد زاره ثلاث مرات خلال الأشهر الستة الماضية ، ولن يخطر بباله أبداً أن "سو تشين " زارته هي الأخرى مرتين كان آخرهما بالأمس فقط.
أومأت "لين سو " وقالت للقبر "جدي ، سنغادر الآن ، نراك في المرة القادمة ".
أثناء مغادرتهم جبال "تشونغنان " قال "تشين شينغ " بصوت عميق "إن سنحت الفرصة ، سأصحبك في جولة هنا ؛ فأنا أعرف هذه الجبال جيداً وكأنها صديق قديم لي ، وكثير من أصدقاء جدي وأصدقائي يعيشون هنا. و في المرة القادمة ، سآخذك لزيارة المنزل القديم حيث كنا نعتمد أنا وجدي على بعضنا للبقاء. لم أعد إلى هناك منذ سنوات ، ولا أدري إن كان المنزل ما زال قائماً أم لا ".
أومأت "لين سو " قائلة "حسناً ". بالطبع كانت ترغب في تتبع خطاه لتعرف كيف كانت حياته في الماضي.
عندما وصلوا إلى السجن كانت الساعة قد بلغت الثالثة عصراً ، ولم يمضِ وقت طويل حتى رأيا "العم لين " يخرج. حيث كان يبدو في حالة جيدة ، أفضل مما كان يتوقعه "تشين شينغ ".
نهض "تشين شينغ " بسرعة وقال "العم لين ".
رد "لين شي " بابتسامة ودودة وقد تلاشت هيبته السابقة وحل محلها هدوء كالماء "عندما زارتني عمتك منذ فترة ، أخبرتني أنك ستعود هذه الأيام ، لذا كنت أنتظر رؤيتك. لم أرك منذ نصف عام ، ولا أعرف كيف تجري الأمور معك ؛ وأعلم أنك لن تخبر عمتك بشيء حتى لو واجهت مشاكل ".
شعر "تشين شينغ " بالذنب وأجاب "العم لين ، أنا آسف لأنني جعلتك تقلق عليّ. لقد مررت بأحداث كثيرة خلال نصف العام الماضي ، لكن كل شيء صار على ما يرام الآن ".
جلس "لين شي " وقال بلطف "لا بأس ما دامت العقبات قد زالت. لن أستقصي أكثر ، فليس بوسعي تقديم الكثير من العون. أنت شاب ذكي وتعرف ما ينبغي عليك فعله وما يجب تجنبه ". ثم نظر إلى الجمال الواثق لـ "لين سو " بجانب "تشين شينغ " وسأل "من هذه ؟ "
قال "تشين شينغ " بصوت منخفض "العم لين ، كدت أنسى أن أقدمها لك. و هذه صديقتي ، لين سو. أحضرتها معي هذه المرة خصيصاً لتتعرف على العمة وانغ وعليك ".
ابتسمت "لين سو " بخجل وقالت "العم لين ، أتمنى أن تكون بأفضل حال ".
أجاب "لين شي " وهو يبتسم من أعماقه "أنا بخير ، بخير جداً. لطالما كان أكثر ما يقلقني أنا والعمة وانغ هو مستقبلك الشخصي ، والآن لا داعي للقلق امس. ها ها ها ".
خفضت "لين سو " رأسها مبتسمة بخجل ، فقد أدركت أن "العم لين " راضٍ عنها تماماً.
سأل "تشين شينغ " "العم لين ، هل أنت بخير حقاً ؟ "
تنهد "لين شي " وأجاب "الحال هو الحال. هنا في الداخل ، أعيش حياة هادئة ، لكنني أقضي يومي بلا عمل ".
صرّ "تشين شينغ " على أسنانه وقال "العم لين ، انتظر قليلاً فقط ، سأخرجك من هنا بالتأكيد ". كان إخراج "العم لين " من السجن هو أكثر ما يشغل بال "تشين شينغ " حالياً ؛ فإذا لم يستطع رفع هذا الظلم الجائر عنه ، سيشعر بالذنب ما حيِيَ.
قطب "لين شي " حاجبيه وقال "تشين شينغ ، قضيتي قد حُسمت ، لا داعي لأن تشغل بالك بها بعد الآن. كل ما عليك فعله هو العمل بجد ، وعيش حياة كريمة في الخارج ، ومساعدتي في رعاية العمة وانغ وشين شين. و هذا كل شيء ".
كان إصرار "تشين شينغ " بلا جدوى ، لذا قرر أن يثبت عزيمته بالأفعال لا بالأقوال.
قال "تشين شينغ " بثقة "العم لين ، لا داعي للقلق بشأن العمة وانغ وشين شين و كل شيء على ما يرام الآن ، وأنا قادر على حمايتهما ".
تنهد "لين شي " قائلاً "هذا جيد. أسفي الوحيد هو أنني ربما لن أستطيع حضور زفافك حين يحين ذلك الوقت ".
رد "تشين شينغ " وعيناه تشعان كالمشعل "العم لين ، ستستطيع ذلك. أنت قادر بالتأكيد ".
نظراً لمحدودية وقت الزيارة لم يطل "تشين شينغ " و "لين سو " البقاء ورحلا ، وكان الوداع مؤلماً ، فقد رأى "العم لين " مرتين فقط خلال أكثر من ثلاث سنوات ، ولم تتجاوز مدة كل لقاء نصف ساعة.
حين وصلا إلى منطقة وسط المدينة كانت الساعة قد شارفت على السادسة. حيث كان "تشين شينغ " قد أخبر العمة وانغ مسبقاً أنهما لن يتناولا العشاء في المنزل لارتباطه بموعد مع أصدقائه ، فتقبلت "وانغ لي " الأمر دون اعتراض.
لم يختر "وو هاو " و "تشاو شوان " مكان العشاء ، بل اختاره "مِنغ تشي ". لم يكن مطعماً فاخراً ، بل كان كشكاً للمشاويات اعتادوا زيارته في الماضي ، يقع بجوار "هوا رون وان جيا بلازا " في طريق "يانتا الشمالي " وكان "شواء الخيزران الصغير " هو المفضل لديهم.
وصل "مِنغ تشي " و "وو هاو " و "تشاو شوان " مبكراً ، وأثناء انتظارهم لـ "تشين شينغ " طلبوا طبقاً من الفول السوداني وشربوا جعة "آيس كراون ". كان "تشاو شوان " قلقاً وقال "لاو مينغ ، هل تعتقد أنه عندما يرانا الزعيم الكبير ، سيستدير ويغادر مباشرة ؟ "
أجاب "مِنغ تشي " بثقة "لا ، لن يفعل. فالزعيم الكبير لا يتصرف بهذه الطريقة ".
ضيّق "وو هاو " عينيه وقال "بخصوص ما حدث في المرة الأخيرة كان خطأنا. سنعتذر له بصدق اليوم. و إذا كان ما زال يقدر روابط الأخوة التي بنيناها في الماضي ، فسيغفر لنا بالتأكيد. أما ما سيحدث لاحقاً ، فيعتمد على تصرفاتنا. وإذا لم يعد يكترث لأمرنا ، فلا بأس ".
قال "تشاو شوان " وهو يجز على أسنانه "على أية حال سأحاول مرة واحدة فقط ، وسأضع كرامتي جانباً ".
رغم هدوئه الظاهري كان "مِنغ تشي " أكثر اضطراباً من الآخرين ؛ فقد كان يعلم عن وضع "تشين شينغ " أكثر مما يعرفه "تشاو شوان " و "وو هاو " بفضل اتصالات "هاو لي " المتكررة ، لكنه لم يكن متأكداً إن كان هذان الاثنان قد استسلما لـ "تشين شينغ " عن رغبة أم لأسباب أخرى.
بعد عشر دقائق ، وصل "تشين شينغ " و "لين سو " إلى طريق "يانتا الشمالي ". وبعد ركن السيارة ، اتجها نحو مكان العشاء ، وأثناء مرورهما بمتجر صغير ، أخبرت "لين سو " "تشين شينغ " بأنها ستشتري بعض الأغراض وطلبت منه الذهاب ليسبقها.
لم يفكّر "تشين شينغ " كثيراً وذهب مباشرةً ، فالمسافة لم تكن بعيدة.
عند وصوله إلى الكشك ، وجد "مِنغ تشي " بسهولة حيث كان الجميع يجلسون في الخارج. و لكن حين رأى "وو هاو " و "تشاو شوان " يجلسان بجانبه ، تغيرت ملامح وجهه قليلاً ، ولم يسعه إلا أن يتساءل عن نية "مِنغ تشي ".
لاحظ "مِنغ تشي " و "تشاو شوان " و "وو هاو " وصول "تشين شينغ " فوقفوا جميعاً بغير وعي ، وكل منهم يدور في خلده فكر مختلف.
تردد "تشين شينغ " طويلاً ، لكنه في النهاية مشى نحوهم مباشرة.
