الفصل 234: أستستسلمين بهذه السهولة ؟
حلَّت عطلة نهاية الأسبوع مجدداً. وبالنسبة لمعظم الموظفين كانت العطلة هي الوقت الذي يتوقون إليه ، إذ هي الفرصة الوحيدة لكي يستمتعوا بوقتهم بعد عناء العمل يوم الجمعة. و لكن الحال يختلف مع أشخاص مثل "تشين شينغ " إذ كانوا على رأس عملهم حتى في عطلة نهاية الأسبوع ؛ ففي نهاية المطاف ، تُعدُّ أعمال الملاهي الليلية في النادي هي الأكثر ربحاً خلال العطلات.
زار "تشين شينغ " مجمع "بولي إنترناشيونال " مساء الجمعة. وخلافاً لما كان عليه الوضع في زياراته السابقة ، علم جميع الموظفين هذه المرة أنه المدير المعين حديثاً ، فقد سبق أن عقد "تشين شينغ " اجتماعاً معهم جميعاً. ونتيجة لذلك صار الجميع يخاطبه بلقب "الأخ تشين " بكل احترام. أما الموظفات في قسم العلاقات العامة ، فقد كنَّ يظهرن له دلالاً واضحاً ، ووصل الأمر ببعضهن إلى مغازلته علانية ، لكن "تشين شينغ " كان قد اعتاد على ذلك.
وبما أن "يانغ غويرونغ " الذي كان مسؤولاً عن قسم الحراسة سابقاً ، قد رحل برفقة "تشيان بوبينغ " فقد آل أمر إدارة قسم الحراسة الآن إلى "غو شياوبو " وهو ابن أخت "تشانغ باجي " في الفنون القتالية. بلغ "غو شياوبو " العشرين من عمره هذا العام ، ومنذ تخرجه في المدرسة الثانوية كان ملازماً لمدربه ، يتدرب على الفنون القتالية ويصقل مهاراته. وبترك سيده خلفه ومرافقة خاله (المدرب الأكبر) لتولي منصب رسمي هذه المرة كان يملؤه الطموح والتطلع. وهكذا ، بمجرد أن بدأ العمل في "بولي إنترناشيونال " وفقاً لأوامر "تشانغ باجي " أصبح ملماً بكل ثغرات الحراسة ونقاط المراقبة ، ثم شرع في تدريب جميع الحراس ، فاستغنى عن كل من لم يستوفِ المعايير ووظف بدلاً منهم عناصر جديدة ، لقد كان مشغولاً للغاية هذه الأيام.
حيَّاه "غو شياوبو " بأدب قائلاً "الأخ تشين ، لقد وصلت ". مقارنة بـ "غو تشنج يانغ " الذي كان بسيط التفكير نوعاً ما كان "غو شياوبو " أكثر دهاءً ؛ إذ استطاع في فترة وجيزة بعد انضمامه للمجمع أن يكوّن علاقات مع كل الموظفين في جميع الأقسام. و لكن ثمة نقطة واحدة لم يرقَ فيها لـ "تشانغ باجي " وهي تقرُّبه الزائد من فتيات قسم العلاقات العامة ، وهو أمر لم يكن بالأمر الجيد على الإطلاق.
على الرغم من ترقية "تشين شينغ " لمنصب نائب رئيس شركة "يواندا القابضة " إلا أنه ظل يبدو كما كان عليه يوم انضمامه لأول مرة لـ "يواندا " ما زال يقود السيارة نفسها من طراز "أكورد " ؛ ففي نهاية المطاف لم يكن يملك الوقت للانشغال بتلك التفاهات.
سأل "تشين شينغ " مبتسماً "أين لاو تشانغ ؟ "
أجاب "غو شياوبو " "المدرب الأكبر في مكتبه ، سأصحبك إليه ". ولأنه كان يعلم طبيعة العلاقة بين "تشين شينغ " وخاله كان يدرك أيضاً أن "تشين شينغ " هو العقل المدبر الحقيقي الذي يقف خلف الكواليس ، لذا تعمَّد التقرب منه.
كان "تشين شينغ " يعلم أن "غو شياوبو " يمتلك مهارات مذهلة ، وأنه تعامل مع مشاكل "تشيان بوبينغ " في ذلك اليوم بمفرده. ومع ذلك كان يفضل الشباب ذوي الطباع الهادئة ، مثل "غو تشنج يانغ " ودائماً ما كان يرى أن "غو شياوبو " متسرع أكثر من اللازم.
قال "تشين شينغ " عرضاً "لا داعي لذلك. أكمل عملك أولاً وسأذهب أنا بمفردي. فكن حذراً أكثر في هذه الأيام ، وإذا حدث أي أمر غير معتاد ، أبلغ 'لاو تشانغ ' أولاً. ستشعر براحة أكبر بعد انقضاء هذه الفترة الانتقالية ".
رد "غو شياوبو " بثقة "اطمئن يا أخ تشين ، أعلم ما يجب علي فعله ".
ربت "تشين شينغ " على كتفه قائلاً "إن كان الأمر كذلك فهذا جيد ".
كان "تشيان بوبينغ " رجلاً محباً للملذات ، وهو ما بدا واضحاً من البذخ في تصميم مكتبه. و لكن لسوء حظه ، ذهبت كل جهوده سدى ؛ فقد أزال "تشانغ باجي " كل المظاهر المبتذلة من المكتب حتى لا ينزعج كلما وقع بصره عليها.
كان هناك ثلاثة أقسام حيوية في "بولي إنترناشيونال ": قسم العلاقات العامة ، وقسم الاستقبال ، وقسم الحراسة ؛ أما باقي الأقسام فقد كانت موجودة لأجل هذه الثلاثة. ونتيجة لذلك ركز "تشانغ باجي " على إدارتها ، ومع ذلك استقالت الكثير من الفتيات من قسم العلاقات العامة ، ولم يجد بداً من التواصل مع مصادره لجلب بديلات.
وبما أن "تشين شينغ " لم يزر المجمع منذ عدة أيام ، سأل "لاو تشانغ ، كيف تسير الأمور ؟ هل من مشاكل ؟ "
أجاب "تشانغ باجي " ببطء "لقد راجعت الأرقام المالية اليوم ، والنتائج أفضل مما كان متوقعاً ، أما باقي الأمور فهي تحت سيطرتنا وتسير بشكل طبيعي. ولا شك أن العمل هنا مزدهر للغاية ، فالنادي دائماً ما يغص بالرواد يوم الجمعة ". ولأنه عمل في مثل هذه الأماكن لسنوات طويلة حين كان في "شيان " سابقاً ، فقد كان يعرف القواعد الخفية أفضل من أي شخص آخر.
أومأ "تشين شينغ " قائلاً "هذا جيد. ما أخشاه هو أن تتآمر عليَّ تلك المجموعة التي تضم 'تشيان بوبينغ ' ".
سأل "تشانغ باجي " "كيف يسير وضع القوى العاملة في قسم الحراسة من جانبك ؟ علاوة على ذلك بما أننا لا نملك الخلفية ذاتها التي كانت يملكها 'تشيان بوبينغ ' ، فكيف نتعامل مع الأمر إذا حدث طارئ ؟ "
رد "تشين شينغ " بتفكير "أنا أتواصل حالياً مع بعض المصادر ، ومن المتوقع أن تتوفر المستجدات خلال اليومين المقبلين ".
قال "تشانغ باجي " بصوت منخفض "حسناً ، سأراقب نظام الأمن خلال هذين اليومين ".
دقق "تشين شينغ " في سؤاله قائلاً "هل زرت 'يونديغ إنترناشيونال ' ؟ "
أجاب "تشانغ باجي " "ليس بعد ، لكن بما أنها كانت دائماً تحت إشراف 'سونغ وي ' ، فلا ينبغي أن تكون هناك أي مشاكل. ووفقاً لـ 'تشنج يانغ ' و كل شيء يسير على ما يرام هناك. ونظراً لأن 'سونغ وي ' وظف الكثير من الحراس الجدد ، فلا يتوقع وجود مشاكل كبيرة ".
قال "تشين شينغ " بصوت منخفض "بعد قدوم 'هاو لي ' ، سأرسله إلى 'يونديغ إنترناشيونال ' ، وسيبقى 'ليو يوان ' هنا لمساعدتك. بهذه الطريقة ، يمكننا السيطرة على الجانبين ".
شعر "تشانغ باجي " بسعادة غامرة لسماعه خبر قدوم "هاو لي " قريباً ، وتساءل "هل وافق 'هاو لي ' على المجيء إلى 'هانغتشو ' ؟ وهل 'هان بينغ ' مستعدة للسماح له بالرحيل ؟ " ففي نهاية المطاف لم يكن من الجيد ترك "هاو لي " وحيداً في "شانغهاي ".
تنهد "تشين شينغ " وقال "اتصلت بـ 'هان بينغ ' أمس وكانت منزعجة قليلاً ، وقد طلبت من 'هاو لي ' أن يتحدث معها اليوم ، ولا أعلم كيف تسير الأمور الآن ".
لم يشعر "تشانغ باجي " بأي مفاجأة ، فقد كان يعلم أن هذا الموقف سيحدث عاجلاً أم آجلاً.
بعد أن انتقلت شركة "هان بينغ " إلى مبنى مكاتب مجاور ، أصبحت منطقة "بيلي " في "شينتياندي " بـ "شانغهاي " بمثابة قلعتها الحصينة ؛ سواء أكان الأمر يتعلق بتناول الطعام أو مقابلة الأصدقاء والعملاء كانت تختار هذا المكان دائماً.
بعد انتهاء العمل مساءً لم يكن "هاو لي " يتطلع إلى توصيل "هان بينغ " إلى المنزل ؛ فـ "هان بينغ " لم تكن تمارس أي أنشطة اجتماعية ، وكانت في حالة مزاجية سيئة طوال اليوم. وحين أخبرها "هاو لي " بأنه سيعزمها على العشاء ، أدركت فوراً ما كان ينوي قوله ، مما جعلها تحقد على "تشين شينغ " أكثر. وإذا اتخذ "هاو لي " قرار الرحيل عن "شانغهاي " بنفسه ، فلم يكن لديها أي وسيلة لمنعه.
كان مطعم "كاليكس " المتخصص في المأكولات الغربية والواقع في "بيلي " بـ "شينتياندي " مزدهراً كعادته ؛ إذ تحظى مثل هذه المطاعم بشعبية كبيرة في "شانغهاي " التي كانت دائماً مدينة كبرى تعج بالمغامرين الأجانب.
جلست "هان بينغ " و "هاو لي " متقابلين. ومن لا يعرفهما لظنَّ أنهما حبيبان. ورغم أن "هاو لي " يبدو عادياً وبشرته مائلة للسمرة إلا أنه صار فاتح البشرة مثل أهل "شانغهاي " ؛ ولأنه يرتدي النادي الرياضي ثلاث مرات أسبوعياً كان يتمتع بجسد رياضي متناسق. أما "هان بينغ " فكانت لا تزال تحتفظ بهالة من الرقي تليق بأميرة ثرية ، وكان يمكن لأي شخص أن يدرك أنها ليست امرأة عادية ؛ إذ كانت حركاتها وإيماءاتها توحي بلمسة من النجومية ، مما جذب أنظار الكثير من الرجال.
قالت "هان بينغ " دون أن تفتح الموضوع بنفسها "لماذا دعووتني للعشاء اليوم ؟ ". وبسبب "تشين شينغ " تحولت علاقتهما من علاقة مديرة وسائق إلى صداقة وطيدة.
الآن ، أصبح "هاو لي " أكثر دراية بحياة "هان بينغ " ودائرتها الاجتماعية من أي شخص آخر ، لكنه كان يحرص دائماً على الحفاظ على مسافة بينهما بمحض إرادته.
بعد طلب الطعام ، قال "هاو لي " مبتسماً "بما أنكِ أنتِ من تدعينني دائماً للعشاء ، فمن المناسب أن أعزمكِ مرة واحدة. وعلاوة على ذلك من الطبيعي أن يتشارك الأصدقاء وجبات الطعام ، أليس كذلك ؟ "
زمَّت "هان بينغ " شفتيها وابتسمت قائلة "حسناً ، سأستغل الفرصة اليوم لأبتزك ". كانت ابتسامتها ساحرة للغاية لدرجة أنها قد تذيب القلوب.
في البداية ، خطط "هاو لي " لطلب عصير ، لكن "هان بينغ " أصرت على شرب الجعة معه ، وفي النهاية اختار زجاجة نبيذ أحمر متوسطة الجودة ، وبدأا يتناولان الشراب.
بعد تناول بضع لقيمات ، قال "هاو لي " عرضاً دون أن يرفع رأسه "أستستسلمين بهذه السهولة ؟ "
ذهلت "هان بينغ " لا إرادياً ، ونظرت إليه قائلة "ما الذي تعنيه ؟ "
ابتسم "هاو لي " وقال "أنا أتحدث عن 'تشين شينغ ' ".
ردت "هان بينغ " بوجه كئيب "لديه حبيبة بالفعل ".
بما أن "هاو لي " بالكاد يعرف "لين سو " وكان يعرف "هان بينغ " منذ فترة طويلة ، فقد كان بطبيعة الحال في صفها. بل حتى لو لم يدعمها ، فإنه سيدعم "سو تشين " ؛ فقد كانت الأخيرة تسأل عن أخبار "تشين شينغ " من خلاله باستمرار على مدار أكثر من نصف عام ، ولم تطمئن إلا حين أخبرها بأنه عاد إلى وطنه.
قال "هاو لي " بحزم "من حيث الجمال ، والمستوى الدراسي ، والعمل ، وغيرها أنتِ لستِ أقل من 'لين سو '. إذا كنتِ تحبين 'تشين شينغ ' ، فعليكِ أن تسعي بجد للظفر به. الحياة قصيرة ، وإذا سمحتِ له بالرحيل ، ستندمين في النهاية. أنتِ لا تتركينه يرحل ، وفي الوقت نفسه لا ترغبين في الالتفات لغيره ، فتقدمي نحوه! ما الذي تخشينه ؟ لا بأس إن خسرتِ أو تأذيتِ ؛ اعترفي بالهزيمة وستكونين مرتاحة الضمير ولا تملكين أي ندم في النهاية ".
صُدمت "هان بينغ " مما قاله ، ولم تعرف كيف ترد في تلك اللحظة. حيث كان صحيحاً أنها تشعر دائماً بالنقص في حضرة "لين سو " لذا حين علمت بوجود علاقة رسمية بينها وبين "تشين شينغ " تراجعت عن عزمها.
قالت "هان بينغ " بتردد "لكنه في 'هانغتشو ' وأنا في 'شانغهاي ' ".
قدم لها "هاو لي " نصيحة قائلاً "بما أن أزمة 'مجموعة غو بينغ ' قد انتهت ، وبصفتكِ مساهمة فيها ، فليس لديكِ الكثير لتفعليه سوى حضور الاجتماعات. أما بالنسبة لشركة التصميم الخاصة بكِ ، فيمكنكِ إدارتها بشكل مستقل وإنشاء فرع لها في 'هانغتشو ' في الوقت نفسه ، وبذلك لن يضيع عليكِ أي شيء ".
سألت "هان بينغ " "تقصد أنه يجب عليَّ الذهاب إلى 'هانغتشو ' ؟ "
أومأ "هاو لي " بهدوء وقال "بالضبط. و إذا كنتِ بعيدة جداً عنه وهما معاً ليل نهار ، فلن تكون لديكِ أي فرصة. لذا ليس أمامكِ خيار سوى الذهاب إلى 'هانغتشو '. إذا فعلتِ ذلك فستكون لديكِ فرصة على الأقل ، وسأكون أنا بجانبك ".
غرقت "هان بينغ " في أفكارها ، ثم انفجرت ضاحكة وقالت "على ما يبدو ، 'تشين شينغ ' هو من طلب منكِ الذهاب لـ 'هانغتشو ' ، وأنت تخشى أن أغضب ، لذا تحاول خداعي لأذهب أنا أيضاً. اطمئن ، لن أغضب على الإطلاق ، وإذا كنت تود الذهاب لـ 'هانغتشو ' ، فافعل ذلك بكل سرور ".
عجز "هاو لي " عن الكلام ، ولم يخطر بباله أن تفسر "هان بينغ " كلامه بهذا الشكل. لذا عقد العزم وقال "لم تكن هذه نيتي على الإطلاق. سأقول لكِ شيئاً قد لا يعجبكِ: 'تشين شينغ ' وأنا مثل الأخوة ، وقد تبعته إلى 'شانغهاي ' سابقاً ، لذا حتى لو لم تسمحي لي بالرحيل ، سأفعل ذلك بناءً على طلبه. السبب في قولي هذا هو مصلحتك ؛ فأنا لا أريد رؤيتكِ تحدقين في صورته وتغرقين في شرودكِ باستمرار. لمَ تعذبين نفسكِ بهذه الطريقة ؟ عليكِ أن تعيشي حياتكِ بوضوح ، خاصة في العلاقات بين الرجل والمرأة ، وكما يقول المثل: 'التردد ضياع ' ".
بعد أن سمعت كلامه ، شعرت "هان بينغ " بالحزن قليلاً ، لكنها تفهمت مساعي "هاو لي ".
بعد صمت طويل ، تنهدت "هان بينغ " وقالت "متى ستذهب إلى 'هانغتشو ' ؟ " لقد تقبلت الواقع.
عقد "هاو لي " حاجبيه وقال "خلال هذه الأيام الثلاثة ".
قالت "هان بينغ " بنظرات غامضة "سأفكر فيما اقترحته ". كانت تخشى أن تفقد كل شيء في النهاية إذا تركت كل ما تملك وذهبت إلى "هانغتشو ".
بعد العشاء لم يطُل مكوثهما في المطعم. طلب "هاو لي " سائقاً لتوصيل "هان بينغ " إلى منزلها ، ثم عاد إلى "شيلين هوايوان " واتصل بـ "تشين شينغ " وأخبره بأن "هان بينغ " وافقت على رحيله ، وأنه سيلتقيه بعد ثلاثة أيام. غمرت الفرحة "تشين شينغ " وحين سأل "هاو لي " عن كيفية إقناعه لها ، تجاهل "هاو لي " السؤال بلامبالاة.
في العاشرة مساءً ، وصل عدة ضيوف مرموقين من "مدينة سيجيو " إلى قصر "يورونغ " في "بوند ". كانوا "تشين ران " وأتباعها الأوفياء ، وقد جاءوا إلى "شانغهاي " هذه المرة طلباً للثأر الكبير. فلم يكن الابن الأكبر لعائلة "يان " يدرك أنه أصبح كبش فداء في هذا المخطط.
