الفصل 228 – إنه ابنك!
بما أن كلاً من "لو يوان " و "يو فينغ تشي " قد وافقا على القدوم إلى "هانغتشو " شعر "تشين شينغ " بالرضا التام حتى لو رفضته الآنسة "آن ". كان بوسعه التفكير في طرق أخرى للعثور على مرشح مثالي لمنصب نائب الرئيس ، كاللجوء إلى شركات التوظيف أو طلب توصيات من أشخاص مثل "شيو تشنج يان ". ومع ذلك كان يشعر ببعض القلق تجاه علاقته بـ "يو فينغ تشي " والتي ربما تتحول إلى خطر خفي لاحقاً. ونتيجة لذلك كان يشعر ببعض التوجس من قدومها.
وبما أن شركة "يونغدينغ " الدولية كانت تحت إدارة "سونغ وي " فقد سارت أعمالها بشكل طبيعي كالمعتاد ؛ أما في شركة "بولي " الدولية ، فمنذ الإطاحة بـ "تشيان بوبينغ " سادت الفوضى أرجاءها. لم يجد "تشين شينغ " بداً من الذهاب بنفسه لزمام الأمور. وفي الوقت نفسه ، رتب لـ "تشانغ باجي " أن يبدأ في تولي المهام ذات الصلة والتعرف على بيئة العمل الجديدة في "بولي ".
عقد "تشين شينغ " اجتماعاً مع جميع الموظفين في المستوى الإداري ، وكان هدفه -بصراحة- تهدئة روعهم وتحذيرهم من التمسك بأي نوايا خبيثة. وبوجه عام كان ملخص ما قاله في الاجتماع "بغض النظر عن طبيعة علاقتكم بالسيد تشيان سابقاً ، فهذا لا يعني شيئاً على الإطلاق. بدءاً من اليوم ، المدير تشانغ هو المسؤول عن شركة بولي. و من أراد الاستقالة ، فليقدم طلب استقالته ويرحل ، لن أقف في طريق أحد. أما من أراد البقاء ، فعليه القيام بمهامه بطاعة وفقاً للقواعد واللوائح ، وإلا سأجعلكم تغادرون بمحض إرادتكم ". وفي الوقت نفسه ، نقل "تشين شينغ " مؤقتاً مجموعة بقيادة مدير مالي من المجموعة ، وذلك للوقوف على الوضع المالي لشركة "بولي " كما نجح في تسوية بعض الإجراءات الشكلية.
كان على "تشين شينغ " ضمان استقرار الشركة ، حيث إن الموالين لـ "تشيان بوبينغ " بالتأكيد سيبذلون قصارى جهدهم للتآمر ضده. حيث كانت الأوضاع في قسم الأمن هي الأسوأ ، إذ لم يتبق سوى عدد قليل من حراس الأمن العاديين ، مما زاد من احتمالية وقوع حوادث. ولحسن الحظ ، وبما أن اثنين من أبناء أشقاء "تشانغ باجي " في الفنون القتالية كانا يساعدان في تولي الأمن ، شعر "تشين شينغ " ببعض الراحة ، مما جعله يدرك أن عليه التحدث مع "يانغ دينغ " في أقرب وقت. ثانياً ، إذا اتخذ الموالون لـ "يوان كه " تدابير صارمة مستغلين نفوذهم ، سيتأثر قسم العلاقات العامة بشدة ؛ وبما أن تلك الصلات والموارد في قسم العلاقات العامة هي الضمان لأعمال "بولي " أمر "تشين شينغ " "تشانغ باجي " بترتيب حديث جيد مع عدة شخصيات هامة في القسم.
طلب "تشين شينغ " من "يانغ دينغ " أن يشربا معاً في المساء دون ذكر سبب مفصل. لم يبالغ "يانغ دينغ " في التفكير وقبل الدعوة ، ظناً منه أن "تشين شينغ " يعتبره صديقاً.
كان المكان الذي سيشربان فيه هو "أكشاك طعام هوانغ لونغ " واختاره "تشين شينغ " لقربه من "غوانغين لايف ". بعد خروجه من "غوانغين لايف " في المساء ، توجه مباشرة إلى هناك. و كما أبلغ "يو ييشياو " بأنه عين مديراً نائباً ليتولى الإدارة والتسويق وغير ذلك وتبين أنها امرأة فائقة الجمال. حيث كان "يو ييشياو " قد علم بالفعل بالتغييرات التي تحدث في "يوان دا ". وبما أن "تشين شينغ " أصبح الآن نائباً للرئيس ورئيسه المباشر ، وهو المسؤول في الوقت ذاته عن الشركات التابعة للضيافة والترفيه لم يكن أمام "يو ييشياو " خيار سوى التنسيق معه.
حين سمع "يو ييشياو " عبارة "امرأة فائقة الجمال " لمعت عيناه ؛ ففي نهاية المطاف و كل الرجال يحبون الجمال ، أليس كذلك ؟ كان يتطلع إلى مقابلة هذه الشريكة الجديدة الجميلة ، وكان يكاد يموت شوقاً ليرى كيف سيحول "تشين شينغ " "غوانغين لايف ".
"لماذا فكرت في دعوتي للشراب معك ؟ " سأل "يانغ دينغ " الذي جاء مباشرة بعد انتهائه من مهامه ، حيث أوصله رجاله إلى مدخل أكشاك "هوانغ لونغ ".
كان "تشين شينغ " قد وصل مبكراً وطلب طبقاً من "كرش الماشية " وآخر من الفول السوداني ليأكلها بانتظار وصول "يانغ دينغ ". فأجاب بابتسامة "الشراب لا يحتاج إلى سبب على الإطلاق ، فأنا لا أملك سوى القليل من الأصدقاء في هانغتشو ".
رد "يانغ دينغ " "يبدو أنك اتخذتني صديقاً لك ، إذاً فالشراب الليلة يستحق العناء. حتى لو قمتَ بـ(تأديبي) الليلة ، فلا بأس عندي ". ورغم ملامحه الجامدة في الحياة اليومية كان "يانغ دينغ " يبتسم أحياناً عندما يكون مع "تشين شينغ " فهو حقاً يعتبره صديقاً مقرباً.
ابتسم "تشين شينغ " وشتم مازحاً وقال "كف عن هذا الهراء ، اجلس واشرب ".
في أيام الصيف ، البيرة المثلجة والمشاوي والمأكولات البحرية هي المزيج المثالي. ولأن "تشين شينغ " و "يانغ دينغ " طلبا طاولة مليئة بالمشاوي والمأكولات البحرية ، طلبا أيضاً صندوقين من بيرة "بحيرة تشيانداو " مما يعني أنه لا أحد منهما سيذهب إلى منزله قبل إنهاء البيرة أولاً.
أثناء تبادل الأحاديث العابرة ، شربا زجاجتين من البيرة. و نظر "يانغ دينغ " بجدية وقال "كيف حالك مع (تساو دا) ؟ سمعت أنك تمت ترقيتك مؤخراً ، أليس كذلك ؟ "
وجد "تشين شينغ " الأمر طريفاً بعض الشيء وقال "أنت تهتم لأمري حقاً ، أكثر من أي شخص آخر ". وبمجرد أن أنهى كلماته ، رفع كأسه وشرب نخب "يانغ دينغ " على الفور.
ضحك "يانغ دينغ " وقال "أنا مهتم بك للغاية. كلينا يعلم جيداً أن جيانغسو وتشجيانغ وشانغهاي ليست مناطق واسعة ، ولن يستغرق الأمر طويلاً حتى يعرف (يان تشاوزونغ) ما فعلته في هانغتشو. حينها ، إذا ضايقك ، فماذا ستفعل ؟ يمتلك يان تشاوزونغ صلات قوية جداً في شانغهاي. العديد من الأثرياء المتهورين في تشجيانغ يعبثون هناك ، ومن بينهم الكثير ممن يعرفون يان تشاوزونغ جيداً. حيث يجب أن تكون حذراً إذا افتعل معك المشاكل حينها ".
قال "تشين شينغ " بعجز واضح "أعلم ما تقصده ، ولكن ما بيدي حيلة ؟ بدلاً من الوصول إلى السماء في قفزة واحدة ، لا يسعني إلا السير خطوة بخطوة " فكما يقول المثل "الجري ليس كالمشي " والواقع لا يتغير بالكلمات.
ابتسم "يانغ دينغ " بخفة وقال "هذا هو السبب الذي جعلني أسألك ".
أوضح "تشين شينغ " "حتى الآن ، الأمور جيدة. و بما أنني نائب رئيس الآن ، فعلى الأقل لدي أساس ، ويمكنني المضي قدماً في التعمق ببطء ".
تنهد "يانغ دينغ " وقال "سأظل عند كلمتي التي قلتها سابقاً. تساو دا لم يعد كما كان من قبل ، ولم يعد لديه مجال للارتقاء أكثر. و إذا تآمر عليك يان تشاوزونغ ، فلن يكون تساو دا قادراً على حمايتك على الإطلاق. عليك التفكير في الأمر ملياً ".
أجاب "تشين شينغ " بابتسامة سعيدة "سأمضي بحذر ، وإذا لم أعد قادراً على الصمود ، فسألجأ إليك بلا خجل ".
نظر "يانغ دينغ " للأعلى وشرب كأس البيرة دفعة واحدة ، ونظر في عيني "تشين شينغ " وقال "افصح عن غايتك ، لماذا دعوتني للخروج اليوم ؟ وكيف يمكنني مساعدتك ؟ "
بدا الحرج على وجه "تشين شينغ " وقال "هل يمكنك التوقف عن كونك مباشراً جداً ؟ "
رد "يانغ دينغ " باحتقار "أعرف أمثالك جيداً ؛ لو لم تكن تطلب معروفاً مني ، لما دعوتني للخروج للشراب إلا لو كنت سأدفع الفاتورة بمبادرة مني ".
ضحك "تشين شينغ " "هل أنا بخيل إلى هذا الحد ؟ "
التقم "يانغ دينغ " لقمة من الخضروات وملأ كأسه بالبيرة ، ثم نظر للأعلى وقال "قلها ، كيف يمكنني المساعدة ؟ طالما أن الأمر في مقدوري ، سأبذل قصارى جهدي ".
قال "تشين شينغ " ببطء "في الواقع ، الأمر ليس جللاً. أريد فقط إيجاد شريك تعاون وآمل أن تستخدم صلاتك لمساعدتي في ذلك فأنت في نهاية المطاف الابن بالتبني للسيد وو الثالث ".
قطب "يانغ دينغ " جبينه وقال "أخبرني بالتفاصيل ".
شرح "تشين شينغ " بالتفصيل "هناك العديد من النوادى الليلية والحانات التابعة لـ(يوان دا) ، والتي هي تحت إدارة السيد تساو. و بعد إعادة هيكلة يوان دا ، أصبحت الآن مسؤولاً عن ناديين ليليين وحانة واحدة. سابقاً كان يتولى الأمن في هذه الأماكن أتباع يوان كه ، المساهم الثاني. وبما أن السيد تساو ويوان كه قد انفصلا ، فلا خيار أمامي سوى العثور على شريك تعاون جديد. وفي رأيي ، السيد وو الثالث هو الأكثر ملاءمة ".
بعد أن استمع "يانغ دينغ " إلى "تشين شينغ " فهم أخيراً سبب دعوته له اليوم. غرق في تفكيره لبرهة ثم قال "ليس من السهل التعامل مع يوان كه ، فهو الابن بالتبني لـ(الراهب العجوز). عادة ما يهتم والدي بالتبني والراهب العجوز بشؤونهما الخاصة ، وإذا قمنا بقطع أرزاقهم ، أخشى أن يغضب الراهب العجوز. ففي النهاية ، والدي بالتبني لا يريد أن يعادي أحداً فجأة بسبب هذه الصغائر ".
شعر "تشين شينغ " بالارتباك وسأل "من هو الراهب العجوز ؟ "
علم "يانغ دينغ " أن "تشين شينغ " جديد هنا وجاهل بالتأكيد بهذه الأمور الدائرة في هذا المجال ، فشرح له قائلاً "السبب في تسمية الراهب العجوز بهذا الاسم هو أنه كان راهباً في صباه. وبما أن معلمه كان أسطورة ، فقد تعرف على العديد من الشخصيات الهامة. وبعد أن خلع ثوب الرهبنة ، ارتقى في مكانته الاجتماعية خطوة بخطوة بفضل تلك العلاقات. لا يوجد أكثر من ثلاثة أشخاص يمكنهم موازاة والدي بالتبني في مقاطعة تشجيانغ بأكملها ، والراهب العجوز واحد منهم. و علاوة على ذلك ولأن والدي بالتبني قد كرس نفسه للبوذية بإخلاص في السنوات الأخيرة ، فهو يزور الراهب العجوز بشكل متكرر. بصراحة ، هذه مسألة شائكة ".
قال "تشين شينغ " عرضاً "نحن نتحدث عن عمل ، هذا كل شيء. نريد فقط اختيار شريك تعاون جديد ، لا ينبغي أن يكون الأمر بهذا التعقيد ".
تابع "يانغ دينغ " "حسناً ، أعلم أن يوان كه رجل سيئ السمعة ، وقد خُدع الكثيرون من أمامه ، وتساو دا أحدهم. بالحديث عن (ستار إيست) ، الشهيرة في هانغتشو ، في البداية كان تساو دا هو المستثمر الأكثر نفوذاً فيها ، وكانت تلك الفترة أكثر أيامه تألقاً. و في النهاية ، طرده يوان كه وجعل (ستار إيست) ملكاً لعصابته. و في العامين الماضيين ، جنوا الكثير من المال ، ودخلهم يقارب دخل (نادي هوادو) الذي يديره أخي الرابع ".
قال "تشين شينغ " بخيبة أمل طفيفة "إذاً لا توجد حلول أخرى ، أليس كذلك ؟ "
رد "يانغ دينغ " باهتمام "في الواقع ، هناك بعض الطرق الأخرى. الأمر يعتمد على كيفية تنفيذنا لذلك. رغم أن والدي بالتبني والراهب العجوز لا يتدخلان في شؤون بعضهما إلا أن الكثيرين من جانبنا يكرهون يوان كه ، ومن بينهم أعداء لدودون له. سأسألهم عن هذا لاحقاً ، ولنرَ من المهتم بأن يكون شريكك في التعاون. حينها ، طالما أن الراهب العجوز لا يتدخل ، فلن تكون هناك أي مشاكل ".
ضحك "تشين شينغ " وقال "من وجهة نظري ، لا ينبغي أن يكون الأمر بهذا التعقيد فهي مجرد مسألة تافهة ".
أومأ "يانغ دينغ " بهدوء وقال "نعم ، لا ينبغي أن تكون هناك مشاكل. فقط انتظر أخباراً مني ".
في منزل من طراز "سيهيوان " لعائلة تشين في مدينة "سيجيو " وصل "تشين تشانغان " للتو إلى المنزل بعد الانتهاء من جميع مهامه. طوال هذه الأيام كانت "تشين ران " تعيش في هذا المنزل ، مما جعله يشعر بالرضا. حيث كان يعلم أنها عادت لتوها من "هانغتشو " وجلبت له آخر أخبار "تشين شينغ ".
عند رؤية والدها يصل ، وقفت "تشين ران " التي كانت تشاهد التلفاز في غرفة المعيشة على عجل وسألت "أبي ، لماذا عدت متأخراً مجدداً ؟ "
تنهد "تشين تشانغان " وقال "لأن أحداً لا يساعدني ، ولا خيار أمامي سوى الاستمرار في الكفاح بجد ".
ولأنها تدرك أجندة والدها الخفية جيداً ، غيرت الموضوع بسرعة إلى شقيقها وقالت "إذاً انتظر عامين آخرين. و في ذلك الوقت ، إذا عاد أخي للمنزل ، يجب أن تدربه جيداً ليكون خليفتك ، ويمكنك حينها أخذ قسط من الراحة ".
لم يجد "تشين تشانغان " في كلام "تشين ران " ما يبعث على الأمل ، فهز رأسه وقال "لا أستطيع الاعتماد عليه ، فطباعه تشبه طباعي. و من المتوقع أنه حتى لو تصالحنا ، قد لا يعود إلى تعذية. لذا يجب أن تتزوجي قريباً ؛ فحينها ، يمكنني ترك هذه الفوضى لزوجك ولكِ ".
بدلاً من الوقوع في فخ والدها ، قالت "تشين ران " بسخرية "أوه ، إذاً عليك الانتظار طويلاً جداً ".
لم يدرِ "تشين تشانغان " ما إذا كان عليه الضحك أو البكاء ، فقال "يا لكِ من فتاة مشاكسة ".
سأل "تشين تشانغان " بلهجة تبدو عفوية "بالمناسبة قد سمعت أنك كنت في هانغتشو ، كيف حال الفتى مؤخراً ؟ " في الحقيقة كان يهتم لوضع "تشين شينغ " كثيراً ، ومنذ أن وصل "تشين شينغ " إلى هانغتشو كان هو مشغولاً جداً لدرجة أنه لم يجد وقتاً له.
بالحديث عن شقيقها ، ابتسمت "تشين ران " وقالت "إذا كنت تريد معرفة حاله ، فعليك الذهاب بنفسك. فهو في نهاية المطاف ابنك ".
أخذ "تشين تشانغان " حساء الفول الأخضر الذي أرسلته الخادمة ، وشرب قليلاً منه وقال بابتسامة "يبدو لي أنكِ تعاتبينني ، أليس كذلك ؟ "
بدلاً من الرد ، سحبت "تشين ران " ابتسامتها وقالت بجدية "أبي ، بالحديث عن لقائي بأخي هذه المرة ، تحدثت معه جيداً. أشعر أنه عانى من الكثير من التعذيب والمشقة والإرهاق خلال هذه السنوات. وأريد أن أسألك عن بعض الأشياء التي أخفيتها عني ".
قال "تشين تشانغان " بابتسامة "ما هي ؟ "
حدقت "تشين ران " في "تشين تشانغان " وتابعت "ما الذي حدث له في شانغهاي ؟ أي نوع من الإصابات عانى منها ؟ وما الذي أجبره على ترك شانغهاي والتعافي في شيامن لمدة نصف عام ، ثم الذهاب إلى هانغتشو في النهاية ؟ "
تغيرت ملامح وجه "تشين تشانغان " قليلاً من المفاجأة ، فلم يدر بخلده أن "تشين ران " قد تعرف ما حدث لـ "تشين شينغ " سابقاً. وبدا جلياً أنه لم يعد قادراً على إخفاء هذا السر.
رأت "تشين ران " صمت والدها ، فشعرت ببعض الغضب وقالت "إذا لم تكن راغباً في إخباري بالحقيقة ، يمكنني التفكير في طرق أخرى. بخصوص بعض المسائل ، بما أنك لست راغباً في تحمل المسؤولية ، فأنا لا أمانع في الدفاع عنه ".
في هذه اللحظة ، دخل "غونغسون " إلى غرفة المعيشة ، وبعد إلقاء التحية على "تشين ران " قال لـ "تشين تشانغان " "سيدي ، الابن الأكبر لعائلة تشين يخبرنا بأنه يود زيارتك صباح الغد ، لديه أمر مهم لمناقشته معك ".
قطب "تشين تشانغان " جبينه وقال "هل هو تشين لوه ؟ لماذا سيزورني ؟ "
وبما أن "غونغسون " كان مسؤولاً فقط عن إبلاغ سيده ، فبالطبع لم يكن يعرف التفاصيل.
فكر قليلاً ثم أضاف "حسناً ، لقد علمنا. سأنتظره غداً ".
بعد أن أنهى كلماته ، التفت ونظر إلى "تشين ران " وقال "أي شيء تريدين معرفته ، يمكنك سؤال غونغسون ، فهو سيخبرك بالتفاصيل. و أنا متعب قليلاً وسأرتاح أولاً ".
بعد نصف ساعة ، حين انتهى "غونغسون " مما كان ينبغي عليه قوله كانت "تشين ران " في حالة من الغضب العارم ، ولم تكن قط بهذا القدر من الانفعال ، وكادت تصرخ قائلة "تشين تشانغان ، إنه ابنك في نهاية المطاف! "
