**الفصل 206: في غمرة الإعجاب**
إنَّ الرجلَ ذا الشأنِ العظيم هو مَن يلتزمُ التواضعَ في جوهرِه. ومهما بلغَ من مراتبِ السلمِ الاجتماعي ، يظلُّ ليناً في تعاملِه ، محترماً مَن هُم أعلى منه ، ميسَّرَ الوصولِ لمَن هُم دونَه ، متمسكاً بخصالِ التواضع. لا يزهو بإنجازٍ صغيرٍ حققَه ، ولا يندبُ حظَّه على "سكبِ اللبن " في أمورٍ تافهة. فمَن ملكَ هذه الخصالَ كانت طريقُ حياتِه صاعدةً لا تعرفُ الانكسار.
ومع ذلك لا يقدرُ أغلبُ الناسِ إلا على خصلةٍ واحدةٍ من اثنتين ، وقلةٌ نادرةٌ مَن يجمعونَ بينها جميعاً ؛ ولهذا السببِ يتخذُ المجتمعُ شكلَ الهرم ، ويتمايزُ الناسُ في طبقاتِه. فكلُّ ما تجنيَه يوماً هو نتاجُ البذرةِ التي غرسْتَها بنفسِك ، والتي ستنمو لتزهرَ وتُثمرَ في نهايةِ المطاف.
منذ أن عرَّفَ العم "تشوانغ " "تشين شينغ " بـ "تساو دا " أيقنَ "تشين شينغ " أنَّ معدنَ السيد "تساو " أصيل. و لكنَّ الأمرَ ظلَّ معلقاً بتقديرِ "تشين " الشخصي لمدى ملاءمةِ هذا الرجلِ له ، لا بكلماتِ "العم تشوانغ " ولا بادعاءاتِ "السيد تساو " نفسِه ؛ ففي مجتمعِنا الكثيرُ ممن "يُسمعوننا جعجعةً ولا نرى طحناً " وفي نهايةِ الأمرِ ، لا بدَّ من التعاملِ مع كلِّ موقفٍ على حدة ، فلا مجالَ للاكتفاءِ بالكلامِ دونَ نتائجَ ملموسة.
لذا راح "تشين شينغ " يراقبُ ويُقيِّمُ كلَّ حركةٍ من حركاتِ "السيد تساو " بدقةٍ متناهية.
في تلك اللحظةِ ، تسببت ردودُ الفعلِ المتباينةِ بين "السيد تساو " و "السيد ليو " في خلقِ أجواءٍ من الحرجِ الشديد. حيث كانت الطاولةُ تعجُّ بالأذكياءِ الذين لم يخفَ عليهم المعنى الظاهرُ لما حدث. لم يتوقع أحدٌ نهوضَ "تساو دا " حتى "الرجل العجوز " و "السيد ليو " نفسُه الذي أدركَ فجأةً ما جرى ، ولما كان قد وضعَ نفسَه في موقفٍ مخجل لم يجد بُدّاً من تقليدِه.
في هذه الأثناء ، أدركَ مديرُ المطعمِ -الذي كان يقفُ جانباً لتقديمِ الخدمة- حقيقةَ الموقف ، فأخذَ يوبخُ النادلَ سراً على غبائِه. وقبلَ أن يستعيدَ الجميعُ توازنَهم ، سارعَ المديرُ بالاقترابِ وقال بابتسامةٍ ودودة "حساءُ الدجاجِ الأسودِ مع عشبةِ الهوانغتشي مفيدٌ جداً لكبارِ السن. سيدي "هي " نرجو أن توافينا برأيك في حسائنا ".
نجحت هذه العبارةُ في تلطيفِ الأجواء ؛ فبادرَ "السيد ليو " إلى أخذِ وعاءِ الحساءِ من النادلِ ووضعَه أمامَ العجوزِ قائلاً "تفضل يا سيد "هي " جرب هذا. وإن راقَ لك ، سأطلبُ منهم إعدادَ المزيدِ لتأخذَه معك إلى المنزل ".
ورغمَ استياءِ "السيد هي " الداخلي إلا أنه رسمَ ابتسامةً وقال "حسناً ، حسناً ، حسناً ".
وقعَ كلُّ ذلك في لمحِ البصرِ وانتهى في طرفةِ عين. و قبلَ "تساو دا " الأمرَ وجلسَ بابتسامةٍ على وجهِه دونَ أن ينبسَ ببنتِ شفة ، لكنَّه كان يوبخُ "السيد ليو " في قرارةِ نفسِه ، واصفاً إياه بالأناني الذي لا يبحثُ إلا عن مصلحتِه "أنتَ مجردُ رجلٍ أناني ".
أما الشخصُ الأكثرُ تضرراً اليومَ فكان بلا شك "الرجل العجوز " ؛ إذ تنهدَ متحسراً وشعرَ بأنَّ تقديرَه للأمورِ كان خاطئاً. فبعدَ كلِّ ما قدمَه لذلك الرجلِ سابقاً ، صارَ الآن -بعدما خبتْ قوتُه- لا يُعامَلُ بالاحترامِ الواجب. و شعرَ العجوزُ بأنَّ ما حدثَ اليومَ هو استحقاقٌ لتقصيرِه ، لكنه عزمَ على أن تكونَ هذه آخرَ مرةٍ يرضى فيها بذلك.
بعد هذه الفاصلةِ القصيرة لم يغير "السيد ليو " من طريقتِه ، بل ظلَّ متلهفاً لفعلِ شيءٍ يُجمِّلُ به صورتَه ، بينما تعاونَ باقي الضيوفِ مع محاولاتِه ، في حين اكتفى "تساو دا " والعجوزُ بالصمت.
شعرَ "تشين شينغ " وهو يراقبُ العشاءَ بأكمله ، بمدى الحرجِ الذي بلغَ حداً لا يُطاق. ومع شروعِ "السيد ليو " في سردِ قصصٍ محرجةٍ عن العجوز ، لاحظَ "تشين " توترَ "السيد تساو " وتوقانَه لنهايةِ العشاءِ قبلَ أن تتفاقمَ الأمور.
قُدِّمت الفاكهةُ قُبيلَ الختام ، وبسببِ الدرسِ السابق لم يجرؤ أحدٌ على مدِّ يدِه قبلَ العجوز. فابتسمَ "السيد هي " بفتورٍ وقال "معدتي باردةٌ جداً ، سأعفي نفسِي ".
وبعدَ أن أخذَ الجميعُ نصيبَهم ، عاد "السيد ليو " للكلامِ وهو يرفعُ طبقَ البطيخِ قائلاً بمرح "هيا ، هيا. لا تُهدروا الطعام ، فإهدارُ النعمةِ عار ".
ثم بدأ بتوزيعِ شرائحِ البطيخِ على الجميع ، وحطت شريحتانِ في طبقِ "السيد هي " الذي بدت علاماتُ الحرجِ على وجهِه ، وظلَّت الشرائحُ مكانَها دونَ أن يلمسَها حتى النهاية.
أدركَ "تساو دا " أخيراً الغايةَ من هذا العشاء ، وتمتمَ في نفسِه "تباً ، ألا تجيدُ الخسارةَ ؟ لم تكن لتصلَ إلى ما أنتَ عليه لولا تضحياتِ الآخرين ، فلماذا تصرُّ على هذه الأنانيةِ والدناءة ؟ " وعقدَ "تساو دا " العزمَ على ألا يحضرَ مثلَ هذه التجمعاتِ مجدداً.
نادى "تساو دا " المديرَ بصوتٍ خافتٍ وقال "الحسابُ من فضلك ". ثم انحنى للعجوزِ وقال "لقد أثنيتَ كثيراً على طهيهم للسمك ، لذا طلبتُ منهم إعدادَ طبقٍ آخرَ بنفسِ الطريقةِ وتغليفَه لتأخذَه معك وتتناولَه غداً. هل يناسبُك ذلك ؟ "
تأثرَ "السيد هي " بوضوحٍ وأجابَ بسرعة "شكراً لك ".
في هذه اللحظة ، تبدلت سحنةُ "السيد ليو " وشحبَ لونُه ، لكنه ابتسمَ مكرهاً وقال "يا "لاو تساو " لقد دعوتُ الجميعَ لنلتقيَ ونتسامر ، فلماذا تدفعُ أنتَ الحساب ؟ ألا يعدُّ هذا تقليلاً من شأني ؟ "
ضحكَ "تساو دا " وقال "يا "لاو ليو " الأمرُ سيان. و أنا سريعُ الحركةِ ومَن يسبقُ يظفر ، اعتبرْها مباركةً مني لك بمناسبةِ إدراجِ شركتِك في البورصة ، أتمنى أن تمنحوني هذه الفرصة ".
في الواقع كان قد نفدَ صبرُه من الحديثِ معهم. وقد استشعرَ "السيد ليو " أيضاً أنَّ أجواءَ العشاءِ لم تكن على ما يُرام ، فاستسلمَ للأمرِ الواقع.
بعد انتهاءِ العشاء ، جلبَ المديرُ السمكَ المغلّف ، فسارعَ "تشين شينغ " بحملِه. ودّعَ الجميعُ العجوزَ بابتساماتٍ موثقةٍ حتى صعدَ سيارتَه ، ولم يجرؤوا على التمادي في تصرفاتِهم كما فعلوا من قبل.
بعد رحيلِ "السيد هي " اقترب "السيد ليو " بحماسٍ وقال لـ "تساو دا " "لاو تساو ، جولةٌ ثانيةٌ من السيجار ؟ "
رمقَه "تساو دا " بنظرةٍ حادةٍ وقال "لا قِبَلَ لي بسيجارِك ، ما رأيك في مرةٍ أخرى ؟ "
وبعدها غادرَ "تساو دا " مع "تشين شينغ " فوراً ، غيرَ مبالٍ بما قد يقولُه الآخرون عن تصرفِه ، فتلك كانت طريقتَه في التعاملِ مع الأمور.
بعد مغادرةِ "ميجياوو " انصبَّ تركيزُ "تشين شينغ " على القيادةِ بينما كان عقلُه يسترجعُ تفاصيلَ العشاء ، لا سيما أفعالَ "السيد تساو ". ومع أنه كان مجردَ مراقب إلا أنه تعلمَ الكثير. و أدركَ "تشين شينغ " أنَّ "تساو دا " رجلٌ مستقيم ، وفهمَ لماذا صرَّحَ بوجودِ أعداءٍ كثرٍ له ؛ فبمثلِ هذا الطبعِ الحاد ، لا مفرَّ من وجودِ الخصوم.
فجأةً ، قال "تساو دا " -الذي كان يريحُ عينيَه- "أميلُ أحياناً لمجالسةِ الأثرياءِ وأصحابِ النفوذ ، لكنني أعرفُ كيف أظلُّ رجلاً نبيلاً. عليك أن تضحكَ وتتجاوزَ عن بعضِ الضغائن. و لقد ضحيتَ في الماضي والآن تجني الثمار. حينَ تقعُ في ضيق ، يعتمدُ وقوفُ الناسِ بجانبِك على كفاءتِك. والآن بعدما حققتَ نجاحاً ، الجميعُ سعيد ، لكن لا داعي لهذا التصنع. لطالما خالطتُ "السيد ليو " منذ صعودِه ، لكن حان الوقتُ لأضعَ حداً لهذه العلاقةِ التي تحكمُها المجاملةُ مع غيابِ القرب ".
كانت هذه الكلماتُ موجهةً لـ "تشين شينغ " ليعلّمَه كيف يمكنُ للإنسانِ أن يتدنى في دناءتِه ، وكيف يمكنُ للعالمِ أن يكونَ بارداً ، وأنَّ أصحابَ النفوذِ قد يملكونَ قلوباً ضيقةً للغاية.
لم يشغل بالَه بمدى استيعابِ "تشين شينغ " فقد اكتفى بإيصالِ الرسالةِ ومضى.
قال "تشين شينغ " بغيرِ تكلف "لقد زرعتَ اليومَ بذورَ الكراهيةِ في نفسِ السيد ليو تجاهَك ". وكان يدركُ تماماً ما يرمي إليه "السيد تساو ".
ابتسم "تساو دا " بازدراء "لو كنتُ أخشى ذلك لما فعلت. لا أطيقُ نظراتِه وكلامَه. و لقد ساعدَه العجوزُ كثيراً في الماضي ، ومن الواجبِ ردُّ الجميل. صحيحٌ أنَّ العجوزَ لم يعدْ بوهجِه السابقِ وقد تعوزُه القدرةُ على تنفيذِ رغباتِه ، لكنَّ "السيد ليو " مغرورٌ بنفسِه ، وتصرفاتُه تبعثُ على النفور. و هذه ليست شيمةَ الرجال ".
أبدى "تشين شينغ " إعجاباً حقيقياً بموقفِ "السيد تساو " اليوم ، فلو لم يتدخل لتعرضَ العجوزُ لموقفٍ أصعبَ بكثير.
قال "تساو دا " بصوتٍ خافت "حادثُ اليومَ أعمقُ مما يبدو ، وهو مليءٌ بالدروس. فكِّرْ فيه حينَ تعود ، وسأسألُك يوماً عما رأيت ". كان هذا واجباً منزلياً كلفَ به "تشين شينغ ".
أجاب "تشين شينغ " بتأمل "حسناً ".
أمرَه "تساو دا " "أنا متعبٌ قليلاً ، أوصلْني ".
لم تكن "ميجياوو " بعيدةً عن "جيوشي روز جاردن ". لم يضف "تساو دا " شيئاً في الطريق ، ناهيك عن تكليفِه بالمزيدِ من العملِ لهذا اليوم.
بعدَ وصولِهما ، طلب "تساو دا " من "تشين شينغ " إيقافَ السيارةِ عندَ المدخل ، وأخبرَه بأنه لا داعيَ لانتظارِه ، وأنه حرٌّ في قضاءِ وقتِه ، كما سمحَ له بأخذِ السيارةِ معه.
بعدَ مغادرتِه ، اتصل "تشين شينغ " بـ "لين سو " ؛ كان يومَهما الأولَ في العمل ، وكان يتوقُ للاطمئنانِ عليها.
سرعانَ ما رُدَّ على الاتصال ، وسمع ضجيجاً في الخلفيةِ فسأل "هل انتهى العمل ؟ كيف تشعرينَ بالعودةِ بعد غيابِ نصفِ عام ، يا رئيستي العزيزة ؟ "
كانت "لين سو " سابقاً تشغلُ منصبَ رئيسةِ شركةِ عائلةِ "لين " في "شنغهاي " لذا كان "تشين " يمازحُها. ضحكت وقالت "كفَّ عن ممازحتِي! حيث كان الأمرُ جيداً ، العملُ يسيرٌ نسبياً ، وقد احتجتُ لبعضِ الوقتِ للتأقلم و ربما أضطرُّ للسفرِ إلى غربِ الصينِ دورياً في رحلاتِ عمل. و لقد أنهيتُ دوامي وكنتُ سأعودُ للمنزل ، لكنَّ مديري أرادَ إقامةَ حفلةِ استقبالٍ لي لذا ما زلنا نتناولُ العشاءَ بالخارج. قد أتأخر. ماذا عنك ؟ كيف كان يومُك ؟ "
ضحكَ "تشين شينغ " وأجاب "لقد أوصلتُ السيد تساو للتو. أكملي وقتَك ، وأخبريني حينَ تقتربينَ من الانتهاءِ لأتيَ لأصطحبَك ".
أجابت "لين سو " بهدوء "حسناً ".
لم يرد "تشين شينغ " العودةَ للمنزلِ مبكراً ، فتوجهَ بعدَ إنهاءِ المكالمةِ مباشرةً إلى ما كان يُعرفُ بـ "ميلي جينزو " ويُسمى الآن "بولي إنترناشيونال " ؛ وهو النادي الليليُّ الذي يتولى "السيد تشيان " إدارتَه ، وكان "تشين شينغ " مهتماً بهذا المكان ، فضلاً عن كونِه مهمةً كلفَه بها "تساو دا ".
من أشهرِ الأنديةِ في "هانغتشو " "نادي هوادو " و "ستار إيست " بجانبِ البحيرةِ الغربية ، و "جينغزي " في طريقِ "تشنج تشون ".
أما أنديةُ "تساو دا " فكانت "بولي إنترناشيونال " و "يون دينغ " و "شين دينغ هونغ ". قبلَ سنواتٍ ، حينَ كان "تساو دا " في أوجِ مجدِه كانت هذه النوادى هي الأكثرَ شهرة ، مما يدلُّ على نفوذِه القوي. و لكن في السنواتِ الأخيرة ، مع ظهورِ منافسينَ جدد ، تراجعت الأعمال ، وظلَّ "بولي إنترناشيونال " الوحيدَ الذي حافظَ على حيويةِ "ميلي جينزو " بعد تجديدِه ؛ ولذا تجرأ "السيد تشيان " على التكبرِ أمام "تساو دا ".
توجهَ "تشين شينغ " إلى "بولي إنترناشيونال " ولدى وصولِه لم يقتحمِ المكانَ بسيارةِ "تساو دا " من طراز "مرسيدس س600ل " تجنباً للفتِ الأنظار ، فهذا قد يضرُّ بمهامِه المستقبلي.
أوقفَ السيارةَ على جانبِ الطريقِ ومشى نحو المدخلِ الفخم الذي لا يشي أبداً بمدى تواضعِ المالكِ الحقيقي خلفَه ؛ مما زادَ إعجابَ "تشين شينغ " بـ "السيد تساو ".
سارعَ موظفُ الاستقبالِ نحوه ، وبعد الترحيب ، سألَه إن كان لديه حجز. وعندما نفى ذلك أُخطرَ القسمُ الداخليُّ فوراً لاستقبالِ ضيفٍ جديد.
بعد دخولِه ، اقتربت منه جميلةٌ ترتدي زياً رسمياً أسودَ وحذاءً عاليَ الكعب ، ورحبت به مهذبةً وسألته عن الحجز.
كرر "تشين شينغ " نفيَه ، فسألت عن عددِ الضيوفِ لتجهيزِ الطاولة ، فأجاب "شخصٌ واحد ".
ذهلت الفتاةُ للحظةٍ ، وضحكت قليلاً دونَ إطالةِ الحديث ؛ ففي عالمِنا هذا كلُّ شيءٍ ممكن ، وإن كان نادراً أن يأتيَ زبونٌ بمفرده لمثلِ هذا المكان.
أدخلتْه الفتاةُ إلى غرفةٍ خاصةٍ صغيرة ، تتسعُ لستةٍ أو سبعةِ أشخاصٍ مع مضيفة. حيث كانت الإجراءاتُ بسيطة ، طلبَ مشروباتِه ، ثم جاءَ دورُ اختيارِ الفتاةِ المرافقة.
لم تكن هذه تجربتَه الأولى في مثلِ هذه الأماكن ، لكنها كانت مجردَ تمثيلٍ للواقع. دخلت أكثرُ من عشرِ جميلات ، فاختارَ واحدةً عشوائياً.
خلال الشربِ والدردشة ، بدأ "تشين شينغ " يستقصي بعضَ الأخبارِ عن "بولي إنترناشيونال ". وبعدَ جرعاتٍ قليلة ، نادى نادلاً وقال "أحضر لي السيد تشيان هنا ، وقل له إنَّ "تشين شينغ " المساعدَ الخاصَّ للسيد "تساو " بانتظارُه ".
ردَّ النادلُ بتهذيب "حاضر ، سأفعلُ ذلك فوراً ". لقد أثارَ ذكرُ اسمِ "السيد تساو " اهتمامَه.
ظلت المرافقةُ من "تشنجدو " تتبادلُ معه الشربَ والحديث ، وبعدَ دقائق ، دخلَ رجلٌ وسيمٌ في الثلاثينيات ، مصففَ الشعرِ بدقة ، وقال بابتسامة "يا إلهي ، مساعدُ "تشين " اسمي "يانغ غورونغ " رئيسُ قسمِ الأمنِ هنا. السيد "تشيان " مشغولٌ حالياً ، طلبَ مني مرافقتَك في الشربِ ريثما ينتهي ".
قطبَ "تشين شينغ " حاجبيْه قليلاً ، لكنه نهضَ وصافحَه بأدب.
وهكذا ، استمرَّ "يانغ غورونغ " في الشربِ معه ، والطلبِ من الفتاةِ صبِّ المزيد ، لكنَّ "السيد تشيان " لم يظهر.
20 دقيقة ، 30 دقيقة ، 50 دقيقة...
بعد ساعةٍ كاملةٍ من الانتظار ، فقد "تشين شينغ " صبرَه تماماً ؛ فقد كان "السيد تشيان " مغتراً بنفسِه أكثرَ مما ينبغي! نهضَ "تشين شينغ " وغادرَ المكانَ فوراً ، غيرَ عابئٍ بمشاعرِ المدير "يانغ ".
