الفصل 197: رزقٌ ساقه القدر
مقارنةً بضجيج شينغهاي وصخبها ، بدت هانغتشو التي تحيط بها الجبال والأنهار ، هادئةً نوعاً ما. و لكنها تظل مدينة من الطراز الأول في البلاد ، ولن يكون النجاح فيها بالأمر الهين.
بعد ما مر به من أحداث في شينغهاي لم يعد قلب "تشين شينغ " متلهفاً للسعي وراء النجاح بالاندفاع ذاته. وبغض النظر عما يطلبه منه "العم تشوانغ " فقد عقد العزم على أن يبدأ من جديد ، خطوة بخطوة.
"بمَ تفكر ؟ " بعد أن استكشفت "لين سو " البيئة الجديدة ، اقتربت من "تشين شينغ " وسحبت من يده السيجارة التي لم يأخذ منها سوى أنفاس قليلة ، وسألته بنبرة هادئة. خلال فترة تعافيه ، نادراً ما كان "تشين شينغ " يدخن أو يشرب ، وذلك بفضل صرامة "لين سو " وقد اعتاد على ذلك الآن.
لم يغضب "تشين شينغ " بل ضحك وقال "أفكر متى سأمتلك القوة لأواجه عائلتك ، وأتزوجكِ علناً أمام الجميع ؟ لا كقطٍ شاردٍ يطارده الآخرون في كل وقت. "
ضحكت "لين سو " وقالت "أنا ملكك على أية حال فبمَ تقلق ؟ لا ترهق نفسك بالتفكير ، تعال معي إلى المتجر لنبضع بعض الحاجيات ، فما زلنا نفتقر للكثير من الضروريات ، ويمكننا شراء بعض الطعام في طريقنا ، لنعد العشاء في المنزل الليلة. "
أجاب "تشين شينغ " مازحاً "حسناً ، سأنفذ ما تأمر به زوجتي. "
كانا مشغولين لوقت طويل ، فاشتروا الكثير من الطعام ، ثم توجها إلى سوق الأثاث لشراء بعض الزينة وما شابه. وعندما عادا كانت الساعة قد بلغت السادسة. سار "تشين شينغ " و "لين سو " جنباً إلى جنب نحو المطبخ ، وبدأ الزوجان في إعداد الطعام وسط ضحكاتٍ تملأ الأرجاء.
في المساء ، داخل فناء عائلة "تشين " في حي "دونغتشنج " بمدينة "سِيجو " كان "تشوانغ تشوه " و "تشين تشانغ آن " يجلسان متقابلين. امتلأت الطاولة بعدة أطباق وزجاجتين من نبيذ "ووليانغيه " وكان "غونغسون " يرافقهما.
رفع "تشين تشانغ آن " كأسه قائلاً "يا أخا "تشوانغ " هذه نخبك الأول ؛ لقد أنقذت حياة ابني الصغير ، وسأحفظ لك هذا الجميل. "
شعر "تشوانغ تشوه " ببعض الذهول ، وقال مسرعاً "أخي "تشين " تربطنا علاقة وثيقة ، ولا داعي لهذه الكلمات الطيبة. و أنا مدين لعائلة "تشين " بالكثير ، وهذا أقل ما يجب علي فعله ، ناهيك عن أن تعرض "تشين شينغ " لإصابة خطيرة كهذا هو خطئي في المقام الأول. "
لوح "تشين تشانغ آن " بيده وملأ كأس رفيقه ، وقال "هذا أمر مختلف ؛ لنتحدث الآن في هذا الشأن. و هذا الكأس الثاني من أجل متاعب الأشهر الستة الماضية ؛ لقد طلبت منك أن ترافقني لنؤدي هذا التمثيل ، وعلينا أن نستمر في لعب أدوارنا. "
أجاب "تشوانغ تشوه " ببعض الارتباك "هذه مجرد أمور تافهة لم أفعل شيئاً. " كان "تشين تشانغ آن " يكبره سناً ، وكان رجل أعمالٍ كبيراً يضج نفوذه في كل مكان ، وقيامه بصب كأسين له جعل "تشوانغ تشوه " يشعر بالحرج.
بعد كأسين من النبيذ ، تابع "تشين تشانغ آن " "لقد رتبت كل شيء في هانغتشو بالفعل. دع الصبي يتبع "تساو دا " وليتولَّ هو تدريبه جيداً. غداً ، ستقابل "تساو دا " أولاً لتتعارفا ، وإياك أن تكشف الحقيقة حينها. "
قال "تشوانغ تشوه " بصوت منخفض "حسناً ، لا تقلق بشأن ذلك سأقابل المدير "تساو " غداً. "
كان "تشين تشانغ آن " قد أرهق "تشوانغ تشوه " لفترة طويلة ، فشعر ببعض الحرج وقال "بعد الانتهاء من أمور الغد ، لن تضطر للقلق بشأن هذا الفتى بعد الآن. "
عقد "تشوانغ تشوه " حاجبيه قائلاً "بما أن "تشين شينغ " قد عاد إلى هانغتشو الآن ، فإنه سيواجه أعدائه السابقين. أخشى أن يضايقوه مجدداً. وعلى أية حال أنا بخير ، ويمكنني البقاء في هانغتشو لفترة أطول. "
ضحك "تشين تشانغ آن " وقال "يُقال "مَثلُ الخبيرِ مَثلُ مَن سقطَ في الحفرةِ فازدادَ حذراً ". هذا الفتى ذكي ، ولن يكرر الخطأ نفسه مرتين. و علاوة على ذلك سأتردد على هانغتشو كثيراً ، وإن تجرأت عائلة "يان " أو "لين " على فعل أي حماقة ، فسأجعلهم يدركون ثمن ذلك. " ضيق "تشين تشانغ آن " عينيه ببرود. فلم يكن يقصد التخلي عن الانتقام ، بل أراد ترك الفرصة لـ "تشين شينغ " ؛ فبغير ذلك ما الذي قد يدفعه للتقدم ؟
بما أن "تشين تشانغ آن " قد وضع ترتيباته لم يجد "تشوانغ تشوه " ما يضيفه ، فأومأ بصمت "حسناً ، فهمت. "
كان واضحاً لـ "تشوانغ تشوه " أن هانغتشو ليست مكاناً يستقر فيه "تشين شينغ " طويلاً ؛ فما إن يقر "تشين تشانغ آن " ببنوه "تشين شينغ " رسمياً ، سيكون قدر "تشين شينغ " في مدينة "سيجو ". فالعائلات الكبرى تدرك تماماً أن عليهم ترسيخ أقدامهم في "سيجو " أولاً ، ليبنوا مسيرتهم في أي مكان آخر. فمن ذا الذي لا يسعى من خارج "سيجو " لاقتحام هذا المركز والسيطرة عليه ؟
في الصباح ، اصطحبت "شوي تشينغ يان " كلاً من "تشين شينغ " و "لين سو " إلى مطعم "تشيوي قوان " بجانب البحيرة الغربية لتناول الإفطار. حيث كان برفقتها رجلٌ ، وهو صديق مقرب لـ "شوي تشينغ يان " منذ سنوات ، وكلاهما من الجيل نفسه. يشغل هذا الرجل حالياً منصباً يتمتع بصلاحيات حقيقية في مكتب الأمن بالمدينة ، ولا أحد يجرؤ على التشكيك في مستقبله الباهر ، إذ من المتوقع أن يصل إلى رتبة مدير.
قدمت "شوي تشينغ يان " "تشين شينغ " إليه ؛ ليكون له سندٌ وحماية في هانغتشو. فإذا رأى الأوغاد أن "تشين شينغ " مقرب من هذا الرجل ، فسيفكرون ألف مرة قبل مضايقته.
بعد تناول أطباق الزلابية والكعك المطهو على البخار ، تناول الجميع وعاءً من الـ "وونتون " وطلبت "شوي تشينغ يان " أيضاً "أذن القطة " (طبق شعبي). و في كل مرة تعود فيها إلى هانغتشو كانت تفطر في "تشيوي قوان " في اليوم التالي ، فقد كانت تلك عادةً استمرت لسنوات.
وصل الرجل متأخراً ، وابتسم بعد أن جلس "تساءلتُ لماذا طلبتِ مني تناول الإفطار اليوم ، يبدو أن لديكِ ضيوفاً هنا. " ثم نظر إلى "تشين شينغ " و "لين سو " الجالسين بجانب "شوي تشينغ يان ". كان "تشين شينغ " يبدو عادياً ، لكن "لين سو " أثارت إعجابه ، غير أنه كان يجيد إخفاء مشاعره ، وسرعان ما استعاد هدوءه وأومأ بابتسامة لهما.
كان الرجل ذو وجه مربع وعينين واسعتين ، يفوح منه طابع الاستقامة. فلم يكن طويل القامة ، وكان يرتدي قميصاً أبيض بأكمام قصيرة وحذاءً جلدياً تماماً مثل المسؤولين الذين نراهم على التلفاز.
كان "تشيوي قوان " مطعماً عريقاً وشهيراً في هانغتشو ، سواء في أطباق المدينة أو الوجبات الخفيفة. لذا كان الإقبال عليه كبيراً في الصباح ، وكانوا يجلسون في الطابق الثاني. طلبت "شوي تشينغ يان " كل شيء مسبقاً ، فهي تعرف ما يفضله هذا الرجل أكثر من أي شخص آخر.
ابتسمت "شوي تشينغ يان " وقالت "هؤلاء ليسوا مجرد أصدقاء ، بل هم من العائلة. و هذا أخي وهذه أختي ، وصلا إلى هانغتشو بالأمس ، فاصطحبتهما لتجربة الطعام هنا. وبما أنك تسكن بالجوار ، فكرتُ أنه عليّ أن أرتب لقاءً معك يا مدير. "
قال الرجل مقدماً نفسه "أوه ، أهلاً بكما في هانغتشو. اسمي "فانغ جيان بينغ " وقد نشأتُ مع "تشنج يان " منذ الطفولة. " كان أي رجل في السلك الإداري لا يخشى الغرباء ويجيد توطيد العلاقات بسرعة.
رد "تشين شينغ " "اسمي "تشين شينغ " وهذه صديقتي "لين سو ". " فأومأت "لين سو " بابتسامة.
قالت "شوي تشينغ يان " بنبرة مازحة "قد يجهل الآخرون حقيقتك ، لكنني أعرفك جيداً. لا تستعرض سلطتك أمام أخي وأختي اليوم ، فقد دعوتك للإفطار لسببٍ وجيه. "
تظاهر "فانغ جيان بينغ " بالندم وهو يضع لقمة من زلابية بيض السلطعون في فمه "حسناً ، أعلم أنه لا شيء يأتي دون مقابل ، ولو كنت أعلم لما جئت. "
قالت "شوي تشينغ يان " بجدية "تريد الرحيل ؟ الأمر ليس بتلك السهولة. لا داعي للقلق ، فالأمر بسيط. و لقد قرر أخي وأختي العيش والعمل في هانغتشو ، وبما أنني لا أقيم هنا ، فأنا أخشى أن يتعرضا للمضايقة ، لذا ساعدني في رعايتهما. "
ضحك "فانغ جيان بينغ " "يا إلهي ، لست بحاجة لمساعدتي. فبمجرد الكشف عن صلتكِما ، هل سيكون هناك من هو شجاع بما يكفي لإثارة المتاعب معكما في هانغتشو ؟ "
قالت "شوي تشينغ يان " ببرود "أنا أتحدث إليك ، لا تقلق بشأن مكانتي. لو كنتُ حقاً في ورطة ، لما استعنتُ بك. "
قال "فانغ جيان بينغ " ببلاغة "حسناً ، حسناً ، يا للهول ، لقد فهمت. سأعتني بهما بالتأكيد. إن فقد أحدهما شعرةً واحدة ، يمكنكِ توبيخي ، اتفقنا ؟ " ثم التفت إلى "تشين شينغ " "يا أخي "تشين شينغ " لنتبادل أرقام الهواتف. و إذا احتجت لأي شيء ، اتصل بي ولا تشعر بأي حرج. و على أية حال أنا مدين لها بالكثير ، خشية أن توبخني في المستقبل. "
نظراً لبشاشته وتأدبه ، أخرج "تشين شينغ " هاتفه بسرعة وقال "أخي "فانغ " أشكرك على مساعدتك. "
قال "فانغ جيان بينغ " بابتسامة "على الرحب والسعة ، اعتبرني أخاك ، وإلا ستنقلب أختك عليّ. " ثم تبادلا أرقام الهواتف.
كان "فانغ جيان بينغ " يعرف "شوي تشينغ يان " حق المعرفة ؛ فتقديمها له بهذه العجلة يشير إلى أهمية هذا الرجل بالنسبة لها. بالإضافة إلى ذلك لتقييم أي رجل ، يجب النظر إلى المرأة التي بجانبه. حيث كانت صديقة "تشين شينغ " هذه جميلة بشكل لافت تماماً مثل "شوي تشينغ يان ". ومن الواضح أن هذا الرجل ليس شخصاً بسيطاً.
للأسف ، خاب ظن "فانغ جيان بينغ " تماماً ، فـ "تشين شينغ " لم يكن سوى شاب فقير عادي...
بعد الإفطار ، هرع "فانغ جيان بينغ " إلى عمله ، فكان عليه مرافقة رئيسه لتفقد بعض الأعمال ، وهو أمر لا يقبل التأجيل. وقبل مغادرته ، بادر بدعوة "تشين شينغ " لتناول وجبة في المستقبل.
اصطحبت "شوي تشينغ يان " "تشين شينغ " و "لين سو " في جولة حول البحيرة الغربية. حيث كانت "لين سو " قد زارت هانغتشو والبحيرة عدة مرات من قبل ، بينما كانت هذه المرة الثانية فقط لـ "تشين شينغ ".
قالت "شوي تشينغ يان " دون مواربة "فانغ جيان بينغ صديق مقرب لي. يعمل حالياً في مكتب أمن المدينة ، وفي نهاية العام سيتوجه للتدريب في المكتب الإقليمي. وعائلته تعمل في الأنظمة السياسية والقضائية. و في المستقبل ، ابقَ قريباً منه ؛ فهو قادر على مساعدتك ، فلا تخشَ التورط في المتاعب. "
أدرك "تشين شينغ " نوايا "شوي تشينغ يان " ؛ فهذه العلاقة قد تكون مفيدة في اللحظات الحاسمة ، فأومأ برأسه "فهمت. "
ابتسمت "شوي تشينغ يان " "لن أكمل الجولة معك ، فعليّ العودة إلى شينغهاي هذا المساء. "لين سو " تعرف هانغتشو جيداً ، وبما أنه لا عمل لديك هذه الأيام ، فلتصطحبك في جولة. " كانت تتمنى لو استطاعت تناول الغداء مع الرجل الذي رتب كل شيء لـ "تشين شينغ " لكنه لم يرغب في الحضور.
كان "تشين شينغ " قد أجرى مكالمة هاتفية الليلة الماضية مع "تشوانغ تشوه " لكن الأخير خشي أن يكشف سره ، فاعتذر بلباقة.
عندما غادرت "شوي تشينغ يان " أخذت "لين سو " "تشين شينغ " لركوب الدراجات الصفراء والتجول في أرجاء البحيرة. حيث كانت هذه المرة الأولى التي يشعر فيها "تشين شينغ " بروح المدينة. وعلى الرغم من حرارة الصيف كان المنظر مبهجاً.
في الظهيرة ، اشتدت الحرارة وبدأ العرق يتصبب من "تشين شينغ " و "لين سو " فقررا العودة للمنزل. وبعد الاستحمام ، أخذا قيلولة. اتصل "تشوانغ تشوه " وطلب من "تشين شينغ " مقابلته في فندق "وست ليك ستيت " مباشرة.
رأى "تشين شينغ " أن الوقت مناسب ، فاستعد للذهاب. حيث كانت "لين سو " ذكية إذ قالت إنها لن تذهب ، وفضلت قضاء الوقت مع صديقاتها في هانغتشو ؛ فبعد غياب طويل ، أرادت أن تُشعر الجميع بأنها لا تزال بخير.
لم يمانع "تشين شينغ " فاستقل سيارة أجرة إلى الفندق.
في المساء لم تكن البحيرة الغربية بنفس صخب النهار. وبينما كان يجلس بجوار نافذة غرفة الشاي في الفندق ، يستمتع بمنظر البحيرة ليلاً ، ويشعر بالنسيم العليل ، ويرتشف شاي "لونغجينغ " شعر براحة كبيرة.
وصل "تشوانغ تشوه " إلى هانغتشو ظهراً ، وأرسل صديق "تشين تشانغ آن " سيارة لنقله. قضوا فترة ما بعد الظهيرة في "ميجي وو " ثم انتقلوا مساءً إلى فندق "وست ليك ستيت " حيث كان "تشوانغ تشوه " يقيم.
كان "تساو دا " في أوائل الأربعينيات من عمره ، أي في نفس عمر "تشوانغ تشوه " تقريباً ، وأصغر من "تشين تشانغ آن " بأكثر من عشر سنوات. لم يتخيل يوماً أن يتلقى مكالمة من "تشين تشانغ آن " بشأن أمر كهذا ؛ فقد كان الأمر مفاجئاً حقاً. ومع ذلك كان هذا الأمر بمثابة "رزق ساقه القدر ". ففي نهاية المطاف لم تكن علاقته بـ "تشين تشانغ آن " وثيقة بما يكفي ، وكان يتوق للصعود على متن سفينة "تشين تشانغ آن " وكان عليه أن ينجز هذه المهمة بإتقان.
إنه ابن "تشين تشانغ آن " ابنه الشرعي وليس غير شرعي. حيث كانت المرة الأولى التي يسمع فيها بأن لـ "تشين تشانغ آن " ابناً. وإذا نجح في بناء علاقة جيدة مع ابن عائلة "تشين " فإن عائلة "تساو " ستنتفع من هذا المد الصاعد.
في وقت سابق من بعد الظهر ، ناقش مع "تشوانغ تشوه " ما يجب قوله وفعله. والآن لم يتبقَّ سوى انتظار ظهور ابن عائلة "تشين " على المسرح...
