الفصل 187: انقلاب في الأحداث
يمكنك أن تصادف في أي متجرٍ من المتاجر كل أطياف الزبائن ، ومن بينهم يظهر بعض الأشخاص المثيرين للاهتمام. إن مسارات الحياة لهؤلاء الزبائن ليست متشابهة أبداً ؛ فلو كنت راغباً في الإنصات إليهم ، لعرفت الكثير من القصص والحيوات الشيقة من خلال العوالم التي يكشفونها لك. وبحكم تخصصه الأصلي في الفلسفة كان لدى "تشين شينغ " الكثير من الإلهام والتأملات حول الحياة ، وكان أكثر رغبة في الحديث مع الآخرين واحتضان عوالمهم طالما أنهم يبدون استعداداً للجلوس ومبادلته الحديث.
عندما التقى "تشين شينغ " بـ "تشين تشانغ آن " لأول مرة بالأمس كان حذراً منه ، وهو أمر طبيعي حين يواجه المرء غريباً ؛ ففي نهاية المطاف كان "تشين تشانغ آن " شخصاً غريب الأطوار بعض الشيء. أما الآن ، وبعد أن ألفا بعضهما البعض ، أصبح "تشين شينغ " يستمتع بالحديث معه كثيراً ، ويرجع ذلك في المقام الأول إلى أن "تشين تشانغ آن " كان يتقرب منه عن قصد. ففي المعتاد كان من المستحيل على "تشين تشانغ آن " أن يهدر كل هذا الوقت على شخص غريب ، فحتى "تشين ران " لم تكن لتراه لشهر أو شهرين عندما يكون مشغولاً.
كانت "لين سو " تعلم أن "تشين شينغ " بانتظارها بالتأكيد في مقهى "نسمة الربيع " لذا جاءت لاصطحابه ليعودا إلى المنزل معاً. ومع ذلك لم يدر بخلدهما أن أمراً كهذا قد يحدث. ولحسن الحظ ، فقد وصلت في الوقت المناسب ، وإلا لو حدث لـ "تشين شينغ " أي مكروه ، لكانت شعرت بالأسى الشديد تجاهه.
كان "تشين شينغ " ينظر بعينين ضيقتين إلى تلك العصابة من الأوغاد الذين يحملون الأسلحة في أيديهم ، ولم يتوقع أبداً أن يكون زوج "العمة تانغ " السابق كلباً مسعوراً يسارع دائماً للانتقام. ومن الواضح أنه كان قد أعد عدته مسبقاً ، إذ اختار الاندفاع إلى المقهى في وقت يخلو فيه من الزبائن تقريباً ؛ فبالإضافة إلى الزبائن لم يتبقَّ سوى عدد قليل من الموظفين والطلاب الذين يعملون بدوام جزئي ، ولأنهم من عامة الناس ، فمن المحتمل ألا يتدخلوا إذا وقع مكروه.
"لين سو " التي كانت تسير باتجاه "تشين شينغ " استدارت ومشت نحو الخارج فوراً. وحين واجهت "دو جيان " زوج "العمة تانغ " السابق ، ومن خلفه سبعة أو ثمانية من الأشقياء ، صاحت بازدراء "من أنتم ؟ "
"ابتعدي عن طريقنا أيتها العاهرة الصغيرة! دعي ذلك الأعرج في المقهى يخرج ، وإلا سأحطم هذا المكان على رؤوسكم ". لوّح "دو جيان " بالإنبوب الفولاذي الذي في يده وراح يسب ويشتم ، بينما صرخ بقية الأشقياء أيضاً "اخرج أيها الأعرج ، تباً لك ".
على الرغم من أن "تشين شينغ " كان أعرج إلا أنه لم يكن ليتصرف كمن يختبئ خلف النساء ويسمح لـ "لين سو " بالدفاع عنه. نهض ببطء ، والتقط عكازه وقال لـ "تشين تشانغ آن " "عمي ، ابقَ هنا قليلاً ".
بعد ذلك متكئاً على عكازه ، سار "تشين شينغ " نحو الخارج دون تردد. وفي هذه الأثناء ، خشي الزبائن القلائل المتبقون في المقهى أن يطالهم الأذى ، وكما يقال "الباب الذي يأتيك منه الريح ، سده واستريح " لذا نهضوا جميعاً وغادروا على عجل.
شعر موظفو المقهى بالحرج ، ولم يعرفوا ما يتوجب عليهم فعله ؛ فلو دافعوا عن "تشين شينغ " و "لين سو " ووقعت مشاجرة ، فسيصابون بالتأكيد ، وإن لم يفعلوا ، فقد يغضب صاحب المقهى وصاحبته ويقومان بفصلهم لاحقاً.
كانت الفتيات الأربع اللواتي يعملن بدوام جزئي خائفات بالفعل. وعندما استعد "تشين شينغ " للخروج ، أوقفته "لي لي " و "آن آن " على عجل وقالتا "سيدي ، دعنا نتصل بالشرطة ؛ فبناءً على وضعك الحالي ، ستكون في خطر ".
بالطبع لم يكن "تشين شينغ " متهوراً ، فابتسم وأومأ برأسه قائلاً "يا لي لي ، اتصلي أنتِ بالشرطة بينما يبقى الآخرون في الداخل ، يمكننا التعامل معهم ".
في غضون ذلك تبادل الشابان اللذان يعملان بدوام جزئي النظرات ، ولم يعرفا ما إذا كان عليهما الخروج أم لا. فلو وقع قتال وشاركا فيه ، فستوقع جامعة "شيامن " عليهما عقوبات تأديبية بمجرد شيوع الخبر ، مما سيجعل حصولهما على وظائف مثالية لاحقاً أمراً صعباً. و لكن ، إن لم يخرجا ، فسيظهران بمظهر الجبناء ، وأمام هذا العدد من الفتيات الجميلات ، كيف يمكنهما الاستمرار في مخالطتهما ؟
الشاب النحيل والضعيف "سونغ داي " الذي ينحدر من منطقة ريفية ، حسم أمره أخيراً وقرر الوقوف. وقبل أن يستعد للخروج مع "تشين شينغ " أوقفه زميله "تانغ شين " قائلاً "لا تتصرف بتهور ، فإذا علمت الجامعة بالأمر ، لن يكون ذلك في صالحك إذا فُرضت عليك عقوبة تأديبية ".
رد "سونغ داي " بحزم وقوة من أجل نصرة الحق "لا وقت لدي للقلق بشأن ذلك ؛ فبما أن صاحب العمل يعاملنا بلطف ويوفر لنا الطعام والشراب ، فإنه سيتعرض لخسارة فادحة بسبب حالته الصحية إذا لم نتدخل. وإذا كان الثمن هو عقوبة تأديبية ، فليكن ". ثم دفع "تانغ شين " جانباً وخرج مباشرة. لم يتبعه "تانغ شين " في النهاية ؛ ربما لطبيعته الضعيفة ، أو ربما لكثرة ما يقلقه.
في الوقت نفسه كانت "لي لي " قد اتصلت بالفعل بالشرطة...
بعد أن خرج "تشين شينغ " وقف بجانب "لين سو " وربت على كتفها بلطف ، مشيراً إليها بالتراجع. قطبت "لين سو " حاجبيها وقالت "لماذا خرجت ؟ عد إلى الداخل بسرعة ".
وجد "تشين شينغ " الأمر مضحكاً بعض الشيء وقال "أوه ، بصفتك زوجتي أنتِ لا ترغبين في أن يسبقك الرجال ، أليس كذلك ؟ أنتِ تقاتلين الآن نيابة عن زوجك ، أليس كذلك ؟ إذا أصبتِ لاحقاً ، سيتألم قلبي لأجلك ".
غضبت "لين سو " وقالت "ما زلت تثرثر في مثل هذا الوقت! ".
عندما رأى "دو جيان " "تشين شينغ " يخرج ، شتم قائلاً "تباً لك ، ظننت أنك ستختبئ في الداخل وتلعب دور الضحية. هل أنت خائف مني الآن ؟ ".
سخر "تشين شينغ " في وجهه "هذا كل ما تملكه ، أليس كذلك ؟ لم تجرؤ على المجيء بمفردك ، لذا أحضرت كل هؤلاء المشجعين ليصفقوا لك ، أليس كذلك ؟ ". في هذه اللحظة ، رأى الشاب "سونغ داي " يخرج ويقف بجانبه ، وهو الوحيد الذي وقف معه من بين كل موظفي المقهى. و شعر "تشين شينغ " بارتياح بسيط ، لكنه لم ينطق بكلمة.
"حتى هذه اللحظة ، لا تزال متصلب الرأي! تباً لك ، سأجعلك تركع وتناديني بـ 'سيدي '! " أثار مظهر "تشين شينغ " المتسامي غضب "دو جيان " أكثر.
أجاب "تشين شينغ " بهدوء "المجتمع الحالي يحكمه القانون ، وبدء قتال يعد تصرفاً همجياً. و لقد اتصلت بالشرطة بالفعل ، لذا من الأفضل أن تعود إلى منزلك مبكراً ، وتستحم وتنام ".
ضحك "دو جيان " بملء فيه وقال "اتصلت بالشرطة ؟ اطمئن ، سيكون الأوان قد فات حين يصلون ، فليس لديك من يحميك اليوم ". بينما راح بقية الواقفين بجانبه يسخرون من "تشين شينغ " دون خجل.
في المقهى ، عندما نهض "تشين شينغ " وغادر كان "تشين تشانغ آن " قد اتصل بالفعل بـ "غونغسون " وسائقه. وقبل أن يتلقى "غونغسون " المكالمة كانا في الطريق إلى المقهى ، حيث لاحظا شاحنة صغيرة تندفع نحو "نسمة الربيع " على عجل. وبعد ذلك رأيا سبعة أو ثمانية رجال يحملون هراوات وأنابيب فولاذية يترجلون منها ؛ ومن الواضح أنهم لن يكونوا سهلي المراس.
بعد أن أنهى "تشين تشانغ آن " المكالمة ، حدق إلى الخارج بصمت. حيث كان واثقاً تماماً من قلة الأشخاص في "شيامن " الذين يجرؤون على مضايقة ابنه هنا. و في السابق ، ولأنه لم يقم بمسؤوليته كأب ، تعرض ابنه للمضايقة كما يشاء الآخرون. ومن الآن فصاعداً ، نوى "تشين تشانغ آن " أن يكون الدرع الواقي لابنه. و لقد كان سوء حظ "دو جيان " أن يصطدم بـ "تشين تشانغ آن " ؛ فمستواه لا يرقى لمستوى "تشين تشانغ آن " البتة ، والفجوة في القوة بينهما كبيرة جداً.
خارج المقهى كان "تشين شينغ " يحاول المماطلة ؛ فإذا أمكن تجنب القتال ، فسيختار ذلك فهو لا يريد لـ "لين سو " أن تقلق عليه ، كما كان قلقاً من إصابة الآخرين. وعلاوة على ذلك فقد بذل جهداً جهيداً ليدير "مقهى نسمة الربيع " في هذا المكان ، وإذا تم تحطيمه فسيشعر بالأسى ؛ فقد استثمروا الكثير من المال والجهد فيه. والأهم من ذلك أنه لم يتعافَ تماماً بعد ، لذا كان بوسعه التعامل مع "دو جيان " نوعاً ما ، لكنه بالتأكيد لا يستطيع قتال كل هؤلاء في آن واحد ، ومن المرجح أن تنفتح جراحه مرة أخرى.
قال "تشين شينغ " وهو يقلب شفتيه "ماذا تريد إذاً ؟ هل تود أن تضربني ؟ ". كان يريد التأكد مما يصبو إليه "دو جيان " بالضبط.
قال "دو جيان " بازدراء "أضربك ؟ ألن يكون ذلك حظاً سعيداً جداً بالنسبة لك ؟ تمنى ذلك! في البداية ، ظننت أنك ستقاتلنا واحداً تلو الآخر ".
قال "تشين شينغ " بلا مبالاة "حسناً ، كيف ترى الحل لهذه المشكلة ؟ سأسمع منك أولاً ".
قلّب "دو جيان " عينيه وقال بابتسامة خبيثة "بما أنك ضربتني ، فقد كلفني ذلك الكثير من المال مقابل الفواتير الطبية. و إذا أردت الترقية ، فلا بأس ؛ طالما أنك ستدفع لي عشرة آلاف دولار أولاً ".
وعده "تشين شينغ " على الفور دون تردد "عشرة آلاف دولار ؟ لا مشكلة ، الأمر ليس كبيراً ". على أية حال كان يتلاعب بالكلمات ، ولم يكن لينوي دفع شيء له.
بعد ذلك أضاف "دو جيان " "علاوة على ذلك... ".
"ماذا هناك ؟ " تتفاجأ "تشين شينغ ". كان "دو جيان " يطلب ثمناً باهظاً ، ورغم أنه رأى الكثير من عديمي الأخلاق إلا أنه لم يرَ شخصاً بلا حياء كهذا الرجل.
ظهرت نظرة بذيئة في عيني "دو جيان " وراح يتفحص "لين سو " التي بجانب "تشين شينغ " من الأعلى إلى الأسفل بوقاحة. حيث كانت هذه الجميلة فائقة الجمال ، وقد أثارته منذ فترة. اليوم ، سيستغل هذه الفرصة ليتمتع بها ، فقال بصراحة "سنكون متعادلين إذا قضت حبيبتك ليلة معي ".
بمجرد أن أنهى "دو جيان " كلماته ، تغير تعبير "تشين شينغ " فجأة. و لقد تصرف "دو جيان " بتهور وغباء ، أليس كذلك ؟ كانت هذه المرة الأولى التي يجرؤ فيها شخص على تهديده بـ "لين سو " أمامه.
بدت "لين سو " باردة ونافرة ، وغضب شديد يملأ عينيها.
حتى لو كان "تشين شينغ " خجولاً أو جباناً ، فإنه لن يكون جباناً إلى هذا الحد. و في أسوأ الأحوال ، سيحتاج للذهاب إلى المشفى والاستلقاء هناك لعدة أشهر ، لكنه لن يسمح لأي شخص بإيذاء "لين سو ". ونتيجة لذلك وبكامل جهده ، ضرب "دو جيان " بعكازه الذي في يده دون أدنى تردد.
لم يتوقع "دو جيان " أن يجرؤ "تشين شينغ " الأعرج على الهجوم أولاً في هذا الوقت ، فلم يكن متأهباً ، فأصابته الضربة مباشرة في رأسه.
كشر "دو جيان " من الألم ، ومسح وجهه ليشعر بالدماء تسيل عليه. حيث كان ساخطاً تماماً وصرخ بأعلى صوته "تباً! الجميع ، هاجموه الآن ، اضربوه بقوة! ".
اندفعت العصابة جميعها نحوهم بما فيهم "تشين شينغ ". اتخذت "لين سو " المبادرة ووقفت أمام "تشين شينغ " ؛ فهي مستعدة لتصاب هي ، لكن لا يجب أن يحدث لـ "تشين شينغ " أي مكروه مجدداً. وكان "سونغ داي " التالي في الوقوف ؛ فهو بالتأكيد لن يكون خائناً في هذه اللحظة.
وقبل أن يصل رفاق "دو جيان " الأشرار إلى مجموعة "تشين شينغ " تقدم "ما فاي " سائق "تشين تشانغ آن " و "غونغسون " اللذان كانا يراقبان من الجانب ، دون تردد وأغلقا الطريق أمام العصابة. حيث كان "غونغسون " غاضباً للغاية من هؤلاء ، فكيف يجرؤون على مضايقة سيده الشاب الذي كان شخصاً لطيفاً جداً ؟ إنهم ببساطة يسعون إلى حتفهم. وبما أن "ما فاي " أيضاً كان يعرف هوية "تشين شينغ " فقد رثى لحال هذه العصابة سراً ؛ فكيف تجرؤ على الصدام مع "تشين شينغ " ؟ وعلى أية حال بما أن رئيسه الكبير جالس في الداخل ، فعليه أن يقدم عرضاً جيداً ، فبقدرة رئيسه ، لن يصيبهم سوء.
فجأة ، رُكل الرجلان اللذان كانا في المقدمة دون أي سابق إنذار ، مما أثار دهشة المجموعة المحيطة بـ "تشين شينغ " و "لين سو ". وحدهما المارة هم من رأوا بوضوح رجلين يندفعان من الجانب ويركلان هؤلاء المعتدين.
"من هما ؟ "
كان "تشين شينغ " و "لين سو " يتساءلان عن هويتهما ، وكذلك فعلت العصابة ، وتوق المارة لمعرفة ذلك.
ذهل أصدقاء "دو جيان " الآخرون من هذين الرجلين اللذين ظهرا من العدم. وبعد أن استعاد "دو جيان " وعيه ، شتم بصوت عالٍ "تباً! من أين جئتما ؟ كيف تجرؤون على التدخل في عملي ؟ ".
لم يهتم "غونغسون " و "ما فاي " بـ "دو جيان " على الإطلاق ، وبدلاً من التراجع ، تقدما إلى وسط الحشد. اندفع "غونغسون " مباشرة نحو "دو جيان " ذلك الأحمق الذي اعتبره إهانة له ؛ إذ كيف يجرؤ هذا الأبله على التباهي بقوته أمام سيده الشاب ؟ إنه حقاً لا يقدر حجم نفسه!
وبينما كان "غونغسون " يندفع نحوه ، ذُعر "دو جيان " كثيراً ، ولم يتوقع أن هؤلاء الذين وصلوا لاحقاً سيأخذون زمام المبادرة. دفع بصديقه الذي بجانبه على عجل. ارتبك الصديق المندفع وبدأ القتال بلكمة باتجاه "غونغسون ". بالنسبة لـ "غونغسون " كان هذا الشخص مجرد مهرج مثير للشفقة ؛ فتفادى الضربة بسهولة ، وضرب بطن الرجل بذراعه مباشرة ، ليسقط الرجل على ركبتيه أنيناً من الألم ولا يقوى على النهوض.
كان "ما فاي " بجانب "غونغسون " أشرس منه ؛ فقد كان أشبه بنمر هائج ينقض من قمة الجبل. وفي تعامله مع هؤلاء الذين بدوا كالحملان في عينيه لم يجد "ما فاي " مقاومة تُذكر ؛ فقد أطاح بالعديد منهم بخفة. حين رأى المارة هذا المشهد ، صفقوا وهتفوا إعجاباً.
شعر "دو جيان " بأن "الفأس قد وقعت في الرأس " فاستدار يهم بالفرار. قفز "غونغسون " عالياً وركل هذا الوغد في ظهره مباشرة ، ليسقط "دو جيان " على وجهه أرضاً. وأتبعه "غونغسون " بسرعة ، فأمسك بعنقه ورفعه بيد واحدة ، ثم ضرب بطنه عدة مرات بركبته ، ولكم وجهه بضع لكمات. وفي النهاية ، أمسك بكتفيه وألقاه أمام "تشين شينغ " و "لين سو ".
في هذه اللحظة تم القضاء على "دو جيان " ورفاقه تماماً في غضون بضع دقائق. حيث كانوا جميعاً مستلقين على الأرض يئنون من الألم. وكلما حاول أحدهم النهوض كان "غونغسون " و "ما فاي " يعالجانه بركلة أو ضربة ؛ فكيف يجرؤون على النهوض مجدداً ؟ كان ذلك إهانة لقوتهما.
سواء كانوا موظفين في المقهى أو من المارة ، هتف الجميع بصوت عالٍ بأن العصابة نالت جزاءها العادل. لم يتوقع أحد أن تنقلب الأحداث بهذا الشكل ، ولم يعلموا أن النهاية ستكون هكذا. أما "سونغ داي " الذي وقف بجانب "تشين شينغ " و "لين سو " فقد كان يبدو أكثر حماساً ؛ فمهارات القتال لدى هذين الرجلين كانت مذهلة للغاية ، وتمنى لو أنه يتمتع بمهارات قتالية كهذه.
ومع ذلك وبدلاً من الشعور بالسعادة ، عقد "تشين شينغ " و "لين سو " حاجبيهما ؛ فقد كانا يفكران في هوية هذين الرجلين اللذين يتمتعان بهذه المهارات القتالية المذهلة ، وكان لزاماً عليهما الحذر من كل الغرباء الذين يظهرون من حولهما.
وقف الرجلان أمام "تشين شينغ " و "لين سو " ونظرا إليهما بابتسامة. وأخيراً لم يستطع "تشين شينغ " تمالك نفسه وسأل "من أنتما ؟ ".
كان "تشين تشانغ آن " قد خرج بحلول ذلك الوقت ، وبوقار وسلطة طبيعية ، قال "إنهما سائقي وحارسي الشخصي... ".
