## الفصل الثامن عشر: لا سبيل للفرار...
ما إن وطأت قدما **شين شينغ** و**تشين بيمنغ** أرض قرية "هان " حتى استعدا لأي طارئ قد يعصف بهما. فالولائم في مراسم الجنائز ، حيث لا يعرف الحاضرون بعضهم بعضاً ، وربما يظنون الآخرين مجرد أقارب وأصدقاء لعائلة "هان " غالباً ما تكون مسرحاً للفوضى ، مما يفتح الباب أمام ضعاف الأرواح.
لكن ما لم يكن في الحسبان أن القتلة ظلوا كامنين ليوم كامل ، فلم يظهروا إلا مع حلول الظلام. وما زاد الطين بلة هو أنهم استخدموا الأسلحة النارية.
وقد انعدمت آمال **شين شينغ** ، وشعر بعجز مطبق. هل ستموت "هان بينغ " حقاً هذه المرة ؟
في اللحظة الحاسمة ، وقبل أن يشهر القاتل سلاحه ، قذفت طوبة مجهولة المصدر معصم القاتل ، فارتد سلاحه من يده وتطاير بعيداً بضعة أمتار.
حينها فقط لمح **شين شينغ** "الشيخ وو " واقفاً عند الباب ، ليس بعيداً عنه. لا بد أنه هو من رمى الطوبة ، فمن غيره يمتلك هذه الدقة في التصويب ؟
فوراً ، انحنى القاتل ليلتقط سلاحه. وبسرعة ، دفع **شين شينغ** القاتل الذي كان يتصارع معه باتجاه "الشيخ وو " ثم انقض هو الآخر باتجاه القاتل ، محاولاً انتزاع سلاحه. وجه **شين شينغ** ركلة إلى ظهر القاتل ، فسقط باتجاه سلاحه. و لكن قبل أن يتمكن القاتل من الوقوف ، وجه **شين شينغ** إليه ركلة أخرى في بطنه.
كان "الشيخ وو " يتصارع مع القاتل الآخر. بحركة التفاف قوية ، نجح "الشيخ وو " في تثبيت القاتل أرضاً. تبادل القاتلان نظرة متفهمة ؛ فقد أدركا أنهما لا يمثلان نداً لهذين الرجلين. واستطاعا التملص من قبضتهما ، وانطلقا هاربين نحو الفناء الخلفي.
ظل "الشيخ وو " مع "هان بينغ " لحمايتها ، بينما نهض **شين شينغ** لاحقاً بالصين. و لكن ، ما إن وصل إلى الفناء الخلفي حتى كان القاتلان قد قفزا فوق الأسوار وهربا.
خشية أن يكون القتلة يحاولون استدراجه بعيداً عن "هان بينغ " اكتفى **شين شينغ** بتمتمة ببعض اللعنات وعاد إلى مكانه.
بحلول عودته كان "الشيخ وو " قد ساعد "هان بينغ " على الدخول إلى غرفتها. أما **تشين بيمنغ** ، فقد ذهب للتخلص من جثة القتيل ، ولم يعد بعد. أثارت الضجة بعض القلق بين أقارب "هان ". لحسن الحظ كان ابن عم "هان بينغ " وحده من شهد ما حدث بالتفصيل ، بينما ظل الباقون في غفلة عما جرى.
احتفظ "الشيخ وو " بالسلاح بهدوء. جلست "هان بينغ " في صدمتها على السرير بصمت. استجاب **شين شينغ** لإشارة "الشيخ وو " بسحب ابن عم "هان " خارج الغرفة للحديث معه.
"يا أخي هان " خاطب **شين شينغ** ابن عم "هان " بلهجة غير رسمية ، واضعاً ذراعه حوله.
"هان سونغ " هو ابن عم "هان بينغ " الأكبر. وبحلول هذا الوقت كان ذا شأن في "تيان شوي " يدير شركة إنشاءات. و في ضوء ذلك فقد مر بالكثير من المواقف العصيبة. ومع ذلك كانت هذه هي المرة الأولى التي يشهد فيها محاولة لاستخدام سلاح ناري حقيقي.
"من أراد قتل 'بينغ بينغ ' ، يا 'الشيخ تشين ' ؟ " سأل "هان سونغ " الذي كان شعره قصيراً ، وحاملاً موقفاً غير جاد.
ضحك **شين شينغ** بخفة وقال "يا أخي هان ، من الأفضل لي ألا أستفسر أكثر عن هذا الأمر. نيتي حسنة ، رجاءً فقط تظاهر بأنك لم تر شيئاً. "
" 'بينغ بينغ ' هي أختي الصغيرة ، كيف يمكنني الجلوس مكتوف الأيدي ؟ " أصر "هان سونغ " على معرفة ما يحدث.
هز **شين شينغ** رأسه. "لن أتردد في طلب المساعدة منك إذا احتجت إليها حقاً. ومع ذلك هؤلاء هم أعداء السيد هان بالفعل من دلتا نهر اليانغزي. ليس هناك حقاً الكثير الذي يمكنك فعله للمساعدة. "
فهم "هان سونغ " أخيراً. فلم يكن لديه موارد في "تيان شوي " فما بالك في دلتا نهر اليانغزي حيث لا يستطيع فعل شيء.
"حسناً ، فهمت ، لكن ربما لا أزال أستطيع أن أكون مفيداً في 'تيان شوي '. "
سلّى **شين شينغ** "هان سونغ " ببعض الكلمات المهدئة قبل أن يرسله إلى الفراش. ثم دخل غرفة "هان بينغ " ليؤنسها.
عاد **تشين بيمنغ** أخيراً بعد نصف ساعة ، لكنه لم ينطق بكلمة واحدة عن كيفية التخلص من جثة القاتل. لم يتدخل **شين شينغ** في الأمر ، بل أطلعه فقط على ما حدث بعد مغادرته.
"من تعتقد أن فعل ذلك ؟ هل تعتقد أنه شخص من الداخل أم من الخارج ؟ " تبادل الرجلان الحديث وهما جالسان القرفصاء يدخنان عند باب المنزل ، ويراقبان المنطقة المحيطة.
"يمكن أن يكون أي واحد منهم " لم يكن **تشين بيمنغ** متأكداً. حيث كانت هناك قوى مختلفة تتآمر لقتل "هان بينغ ". اعتقد **تشين بيمنغ** أن "تشاو دونغ شينغ " هو الأكثر إثارة للشك بين الدائرة ، و "شو ون وو " في شينغهاي ، و "السيد الثالث وو " في دلتا نهر اليانغزي.
تنهد **شين شينغ** وقال "هان بينغ هي الوريثة الوحيدة لأصول السيد هان الضخمة. هؤلاء الناس يضعون أعينهم على ثروته وسيحاولون بالتأكيد التخلص من 'هان بينغ '. حتى لو حللنا الأزمة الليلة ، سيظل الخطر مستمراً بعد ذلك. و هذا لن يجدي. "
"ماذا يدور في ذهنك ؟ " مع تفكير مطابق لـ **شين شينغ** ، نظر إليه **تشين بيمنغ** بترقب.
استغرق **شين شينغ** وقتاً طويلاً في التفكير في السؤال. و بعد تردد طويل ، فتح أخيراً فمه. "ما رأيك لو تنازلت 'هان بينغ ' عن جميع أصول السيد هان ، وأعلنت الشركة إفلاسها ؟ من يرغب في ذلك يمكنه أن يتولى الأمر. "
"ماذا قلت للتو ؟ " لم يصدق **تشين بيمنغ** أذنيه. "كيف يمكنها التنازل عن كل ذلك بينما عمل السيد هان بجد طوال حياته لتجميع هذه الثروة العائلية ؟ "
"حسناً ، الحياة أهم من الثروة. و علاوة على ذلك قد لا ترغب 'هان بينغ ' حتى في وراثة كل هذا. هل تعتقد حقاً أن امرأة ضعيفة مثلها تستطيع التعامل مع هؤلاء البلطجية ؟ هل تعتقد حقاً أنها ستكون سعيدة وراثة أعمال والدها ؟ " قال **شين شينغ** بحزم.
صمت **تشين بيمنغ**. ما قاله **شين شينغ** منطقي. لم تتصل "هان بينغ " أبداً بأي من أصول السيد هان ، والعديد منها يتعلق بتعاملات غير قانونية.
"في الواقع ، أنا أكثر فضولاً بشأن أفكار 'هان بينغ '. يجب أن نترك لها اتخاذ القرار ، وأياً كان ما تختاره ، سأمنحها دعمي الكامل " قال **شين شينغ** ، متنهداً مرة أخرى. رأى **شين شينغ** أن "هان بينغ " لم تكن مهتمة بأي من أعمال والدها. أولويتها في هذه اللحظة هي المضي قدماً في دفن والدها.
ظل **تشين بيمنغ** صامتاً. اعتقد أنه سيتعين عليهم المضي خطوة بخطوة.
على الرغم من عدم حدوث أي شيء غير عادي آخر لبقية الليل إلا أن كلاً من **شين شينغ** و**تشين بيمنغ** لم يغمضا لهما جفناً ، وكذلك "هان بينغ ".
مع بزغ الفجر في صباح اليوم التالي ، وعند وصول جميع الأصدقاء والأقارب ، بدأ الجميع بالانشغال بالطقوس. و بعد المراسم القصيرة ، انطلقت سلسلة من المفرقعات ، وأعلن رجل عجوز "ابدأ الموكب. "
ارتدى جميع أصدقاء وعائلة "هان " الملابس الحدادية وانطلقوا معاً في الرحلة الأخيرة لـ "هان غوبينغ " ليودعوه.
كان من المقرر دفن "هان غوبينغ " على المنحدر خلف التل. حيث كان مكاناً مباركاً اختاره وهو على قيد الحياة ، بمساعدة سيد في فن التنجيم. حيث كانت نيته أن يُدفن في قرية "هان " عند وفاته.
كان لدى **شين شينغ** بعض المعرفة بفن التنجيم ، والتي اكتسبها من جده وهو طفل ، لذلك كان يعرف القليل عنه. و بعد دراسة المكان لفترة ، علم بحقيقة أن "هان غوبينغ " لم يهدر ماله في شراء هذه الأرض للدفن. اعتقد **شين شينغ** أن "هان غوبينغ " كان واسع المعرفة بفن التنجيم.
بشكل غريب و كلما كبر الإنسان ، زاد إيمانه بمثل هذه الأشياء. الأمر أشبه بالخوف أو نوع من الخرافة. آمن **شين شينغ** بها ، ولكن فقط بنصف قلب.
مع انطلاق المفرقعات بسلسلة من الفرقعات و تبعها صوت البكاء والنحيب. حيث تم إنزال رماد زوجي "هان " ببطء في القبر بواسطة "هان بينغ " وساعد القرويون على تغطية القبر بالتراب.
جثمت "هان بينغ " على القبر وبكت بمرارة حتى كادت أن تُغمى عليها. فقدت والديها ، ومن هذه اللحظة فصاعداً ، ستُفصل عنهما إلى الأبد.
وقف أحد كبار القرية المحترمين لقيادة مراسم التأبين. **شين شينغ** الذي كان يقف بجانب ، امتلأ بمزيج من المشاعر. و بالنسبة له ، مهما كان الشخص عظيماً في حياته ، فإنه سينتهي به الأمر كومة من التراب بعد موته. ما كان أهم هو كيف عاش حياته.
كان "هان غوبينغ " شاباً فقيراً جاء من عائلة متواضعة ، لكنه أصبح في النهاية شخصية مشهورة في شينغهاي. بالتأكيد لم يعش حياته عبثاً.
"رحلة موفقة ، أيها السيد هان " تمتم **شين شينغ**.
أخيراً ، انتهى كل شيء من مراسم الجنازة. و بعد الغداء ، ساعد القرويون في التنظيف وعادوا إلى ديارهم بعد ذلك. أولئك الذين أتوا من المدينة غادروا أيضاً للعودة إلى أعمالهم الخاصة.
كان الوقت بعد الظهر بحلول وقت مغادرة الجميع. و حيث بقي القليل من الأقارب المقربين الذين بقوا لمؤانسة "هان بينغ ". من ناحية أخرى ، بدأ **شين شينغ** و**تشين بيمنغ** في مناقشة ما إذا كانا سيغادران ليلاً.
أخيراً ، قرروا المغادرة في تلك الليلة ، وكانت "هان بينغ " موافقة على القرار ، حيث ما زال بإمكانهم تذكر بوضوح ما حدث في الليلة السابقة.
ما حدث في الماضي بدا وكأنه مجرد اختبار. فلم يكن الأمر مهماً حقاً إذا نجحت الخطة. ومع ذلك ستكون هذه الليلة هي الفرصة الأخيرة التي لن يتركوها تمر بسهولة.
كانت هناك رابطة خاصة بين القرويين ، ولهذا السبب كان "هان غوبينغ " يقوم برحلات متعددة إلى مسقط رأسه للزيارة بغض النظر عن مدى نجاحه. بصرف النظر عن تقديم الاحترام لأجداده ، والأهم من ذلك كان يتأكد دائماً من قضاء الوقت مع القرويين حتى لا يعتقدوا أنه نسي جذوره عندما أصبح ناجحاً.
آخر شيء في الجنازة كان تقديم الهدايا مقابل المساعدة. أعد أقارب "هان " بالفعل هدايا لـ "هان بينغ " لتوزيعها على العائلات المختلفة مقابل مساعدتهم في هذين اليومين. وبينما كانت "هان بينغ " تقوم بتوزيع الهدايا و تبعها **شين شينغ** و**تشين بيمنغ** و "الشيخ وو " عن كثب.
عند الانتهاء من ذلك كان الشمس قد بدأت في الغروب.
بينما كانت "هان بينغ " تودع كبار العائلة ، بقي عمومها في القرية حتى اليوم التالي قبل العودة إلى المدينة ، لذلك قاموا بترتيبات لإرسال "هان سونغ " وقريب آخر إلى وسط مدينة "تيان شوي ". كما حجز الأقارب أفضل فندق في المدينة لهم لتلك الليلة حتى يتمكنوا من العودة إلى شينغهاي بطائرتهم الخاصة غ450.
لم تستطع "هان بينغ " تحمل توديع هذا المكان. و في النهاية ، دفن والداها هنا ، ولا يمكنها زيارتهما إلا ثلاث مرات في السنة على الأكثر. حيث كانت مترددة حقاً في المغادرة.
أما بالنسبة للصراع مع والدها ، فقد تخلصت تماماً من المشاعر السيئة عندما انتحر والدها.
داخل سيارة "رانج روفر " الخاصة بـ "هان بينغ " كان "تشين بيمنغ " يقود ، بينما كان **شين شينغ** جالساً بجانبه. حيث كانت "هان بينغ " جالسة في الخلف في حالة ذهول. "السماء تحدد حياة الإنسان وموته. علينا أن نعيش حياتنا ، يا 'هان بينغ '. ما زال أمامك رحلة طويلة. "
"أعلم " تمتمت "هان بينغ " بصوت خافت.
بحلول هذا الوقت ، حل الليل ، وكانت السماء مظلمة. و على الطريق كان أبناء عمومة "هان بينغ " و "الشيخ وو " يستقلون سيارة تويوتا ، بينما كانت سيارة "رانج روفر " الخاصة بـ "هان بينغ " تتبعهم عن كثب.
سيذهب هذا الطريق الريفي حول التل قبل أن ينضم إلى الطريق السريع. لن يكونوا آمنين حتى يصلوا إلى الطريق السريع.
في فترة ما بعد الظهر ، درس **شين شينغ** و**تشين بيمنغ** المسار الذي كانوا يسلكونه ، وكانوا يعرفون أن هذا المقطع سيكون الجزء الأكثر خطورة في الرحلة. و إذا لم يشن أعداؤهم هجماتهم في قرية "هان " فمن المرجح أن يقوموا بمحاولة على طول هذا المقطع من الطريق. بخلاف ذلك سيكون عليهم إيجاد فرصة أخرى عندما يكونون في المدينة. و لهذا السبب كان **شين شينغ** و**تشين بيمنغ** في حالة تأهب قصوى ولم يجرؤا على التراخي.
في منتصف الطريق الريفي ، بينما كانوا يستديرون عند منعطف ، ظهرت فجأة سيارتان تسيران جنباً إلى جنب أمامهما يكن، وسيارتان أخريان تقتربان من خلفهما. خيمت الكآبة على وجهي **شين شينغ** و**تشين بيمنغ**. من الواضح أنهما لن يتمكنا من مغادرة هذا المكان بسلام الليلة...
