الفصل 150: أتجرؤون على المساس بابني ؟
يدرك كل من يقود مركبة أن أكثر ما يثير الرعب هو أن تباغته سيارة قادمة من الاتجاه المعاكس بأضواء عالية الإبهار ؛ فمعظم الحوادث الليلية تقع بسبب هذا التصرف الأرعن. وفي تلك اللحظة كانت مركبة دفع رباعي تندفع نحو "تشين شينغ " و "تشانغ باجي " بأضواء كاشفة ومبهرة. حيث كان الاثنان يستقلان سيارة عادية من طراز "غوانزو أوتوموبيل تشوانتشي غس5 " ورغم تعذر معرفة طراز المركبة المهاجمة بدقة إلا أنها كانت معدلة بوضوح ؛ فمن خلال مظهر المصد الأمامي المخصص ، أدرك كلاهما أن العاقبة ستكون وخيمة حال حدوث اصطدام مباشر.
في تلك اللحظة لم ينبس "تشانغ باجي " و "تشين شينغ " ببنت شفة ، فمهما بلغت درجة الغباء كانا يدركان أن تلك المركبة تهاجمهما تحديداً. بل كان "تشين شينغ " يقصد بهجومهم. تبادر إلى ذهنه أول احتمال ، وهو "يان تشاو زونغ " ؛ فمن الواضح أن أحداً غيره لا يعرف موقعه بدقة. أو ربما كان الأمر من تدبير أعداء الماضي ، كعائلتي "تشانغ " و "سونغ ". وعلى أي حال فمنذ أن أخبرهم بمكان "اليشم القديم المتوارث " لم يعد يدري في يد من استقر ، ولعل الطرف الذي حُرم منه اشتعل غيظاً وقرر أن يصب جام غضبه عليه.
لكن "تشين شينغ " كان أكسل من أن يغرق في هذه التخمينات ؛ فالأمر الأكثر إلحاحاً كان: كيف ينجو من هذه المحنة ؟
كان الطريق ضيقاً بين الجبل والمكان الذي يتواجدان فيه ، مما جعل العبور مستحيلاً. وفضلاً عن ذلك كان الخصم يقطع عليهما الطريق. ولم يكن أمامهم سوى الرجوع إلى الخلف. أما عن مهارات "تشانغ باجي " في القيادة ، فحدث ولا حرج ؛ فقد رافق رئيسه يوماً إلى جبال "تشونغنان " للهروب من قيظ الصيف ، وهناك وقعوا في فخ نصبه لهم الأعداء ، وفي تلك الليلة انطلقوا كالرياح هاربين من الجبال حتى إنه قام بحركات التفاف احترافية في منعطفات خطرة. وبينما كان "تشانغ باجي " خلف المقود في غاية الهدوء كان رئيسه الذي يرافقه يرتجف رعباً حتى شحب لونه وتقيأ بشدة بمجرد توقف السيارة.
لم يتردد "تشانغ باجي " للحظة ، وضغط على دواسة الوقود بقوة ليعود للخلف. حيث كانت مركبة الدفع الرباعي تندفع بكامل طاقتها نحوهم. لم يجرؤ "تشانغ باجي " على الضغط الكلي على الوقود لأن خلفهم منعطفاً حاداً ؛ فإذا لم يتوخَّ الحذر ، فسينتهي بهما الأمر بالسقوط في المنحدر الصخري حتى وإن نجيا من الموت ، فإنهما سيصابان بالشلل لا محالة.
خلف مقود سيارة "جيب رانجلر " كانت عينا "فينغ هي " تشعان حقداً ، وكان هدفه الوحيد هو الإطاحة بسيارة "تشين شينغ " ؛ فهي طريقة مباشرة وناجعة لحسم كل شيء.
كانت "الجيب رانجلر " تندفع بجنون ، بينما كانت "تشوانتشي " تسير بحذر شديد ، مما جعل وضع "تشين شينغ " خطيراً. ومع تقلص المسافة بينهما لم يعد لدى سيارتهما أي فرصة لتجاوز المنعطف.
قال "تشانغ باجي " مقدراً الموقف "اقفز من السيارة " فقد أدرك أنهما إذا لم يتخذا قراراً فورياً ، فسينتهي بهما الأمر حطاماً تحت العجلات.
كان الجرف على يسارهما والمنحدر على يمينهما ، فقام "تشانغ باجي " بكسر المقود لتلتصق مقدمة السيارة بالجرف ؛ فإذا صدمتهما المركبة المهاجمة ، فستدفعهما نحو الجرف بدلاً من السقوط في المنحدر.
بمجرد توقف السيارة ، فتح "تشين شينغ " و "تشانغ باجي " الأبواب وقفزا في آن واحد قبل إطفاء المحرك ، وكانت سيارة الجيب تندفع نحوهما كالسهم.
احتمى "تشين شينغ " الذي كان في مقعد الراكب بالجرف ، بينما اتجه "تشانغ باجي " –الذي كان يقود– نحو جهة المنحدر ، مما عرّضه لخطر محدق ؛ فخطأ بسيط قد يعني موته تحت عجلات الجيب.
بعد القفز ، ركض "تشين شينغ " إلى الخلف بأقصى سرعة ليأخذ مسافة أمان ، لكن "تشانغ باجي " لم يملك ترف الوقت ؛ فعندما قفز كانت الجيب قد وصلت إليه بالفعل. لم يجد بداً من تجميع كل قوته والقفز للأمام.
بدويّ انفجار ، صدمت الجيب سيارة "تشوانتشي " وصدى التصادم تردد في أرجاء الجبل. تحطمت مقدمة السيارة ، وتطاير الشرر من جهة الجرف نتيجة الاحتكاك العنيف ، وكان ذلك الصوت الصارخ شاهداً على سرعة الجيب وقوتها.
في لحظة التصادم كان "تشانغ باجي " قد هبط للتو على الأرض ، متدحرجاً مرتين ، حيث مرت خلفية سيارة "تشوانتشي " بجانبه مباشرة ، وكادت تدهسه.
كان الموقف في غاية الخطورة ؛ فزلة قدم كانت تعني الموت. ولولا سرعة بديهة "تشانغ باجي " في تقييم الموقف قبل الحادث ، لما تسنى لهما الوقت لإبعاد السيارة والفرار ثم التخلي عنها. لولا ذلك لربما انتهى بهما المطاف في قاع المنحدر الذي لا تُحمد عقباه.
داخل الجيب كان السائق "فينغ هي " ومرافقه "العم تشين " في أمان ، فسيارتهما المعدلة لم تتأثر بشيء. حيث كان مؤسفاً لديهم سرعة رد فعل الخصم واختياره الهروب. ومع ذلك رأى "فينغ هي " أن هذا لن يغير من الأمر شيئاً ، لكنه لم يتوقع أن يتركا السيارة ويفرّا بعد أمتار قليلة.
عصرت الجيب سيارة "تشوانتشي " ضد الجرف في مشهد مأساوي. نزل "فينغ هي " أولاً يليه "العم تشين " وكلاهما يحمل ساطوراً يدوياً ؛ وهي أدوات حصلوا عليها في "سيتشوان " ورغم بساطة مظهرها إلا أن فتكها كان مروعاً.
بعد النهوض ، اختبأ "تشين شينغ " و "تشانغ باجي " خلف زاوية المنعطف. حيث كانا يتبادلان النظرات التي تفهم المقصد دون كلام: الاستعداد للهرب في أي لحظة. فلم يكن في نيتهما خوض معركة في مكان كهذا ، فكلاهما لا يعلم كم عدد الخصوم وما يملكون من أسلحة ؛ فإذا كان لديهم سلاح ثقيل ، فعليهما الحذر.
صرخ "فينغ هي " باحتقار وهو يقترب ببطء "اخرجا ، المكان معزول تماماً ، ولا مفر لكما ".
أدرك "تشين شينغ " أن الصوت مألوف ، لكنه لم يعرف صاحبه ؛ فقد التقى "فينغ هي " مرة واحدة فقط في "فندق السلام " عندما قطع عليه الطريق.
أشار "تشين شينغ " لـ "تشانغ باجي " بإشارة خفية ، وتراجعا ببطء. حيث كانت السيارة قد دُمرت ، وحتى إن لم تكن كذلك فلم يعد هناك وقت للركوب. حيث كانت جيب الخصم سليمة ، ومن السهل عليهم ملاحقتهما إلا إن قفزا في المنحدر.
اقترب "العم تشين " و "فينغ هي " معاً ، وعندما اقتربا من السيارة ، تدحرج "فينغ هي " فجأة للأمام بينما كان "العم تشين " يغطي تقدمه خشية أي هجوم مباغت.
لكن المفاجأة التي توقعاها لم تحدث ؛ لم يكن خلف السيارة أحد. عبس "فينغ هي " وقال "لا جدوى من هذا ، لن يغير ذلك من نهايتكما شيئاً. و إذا أردتما ميتة رحيمة ، فاخرجا طائعين ".
خطرت لـ "تشانغ باجي " فكرة ، فخلع سترته ورماها للخارج. حيث كان أكثر ما يقلقه وجود أسلحة نارية مع خصميه ؛ فلو حدث ذلك لكانت المهمة صعبة ، أما بدونها ، فلديه و "تشين شينغ " فرصة للنجاة.
لم يحدث ما توقعاه أيضاً ؛ إذ يبدو أن الخصوم لا يحملون أسلحة نارية ، وإلا لسمعا دوي الطلقات. ولم يعد أمامهما سوى خيار واحد: الفرار.
ضحك "فينغ هي " ساخراً "هاهاها ، لا نحتاج لاستخدام تلك الأدوات للتعامل مع أمثالكما ". فقد رأى السترة وعرف غايتهما ، ولم يتوقع أن يكونا بهذه الجبنة.
وبما أن الخصوم بلا أسلحة نارية لم يعد "تشين شينغ " و "تشانغ باجي " يخشان شيئاً ؛ فحتى الموت ، يجب أن يكون بكرامة لا بجبن.
وقف "تشانغ باجي " و "تشين شينغ " دون تردد.
رغم برودة الشتاء القارسة كان القمر ساطعاً بوضوح. وبعد خروجهما ، اتضحت وجوه خصميهما: إنهما أتباع "يان تشاو زونغ ". لحسن حظهما كانا اثنين فقط ، مما جعل موازين القوى متكافئة.
قال "تشين شينغ " بحدة "كنت أعلم أنكما أنتما ".
أجاب "فينغ هي " ببرود "يبدو أنك خمنت ذلك وهذا يوفر علينا العناء. ستعرفان من قتلكما. احفظا هذا الدرس: لا تعاديا الشخص الخطأ في حياتكما القادمة ".
رد "تشين شينغ " بثقة "سنتحدث عن الحياة القادمة حين تأتي ، فما زلت لم أنتهِ من تصفية حسابات هذه الحياة. هل يظن أنه بقتلي عبر إرسالكما قد حقق مراده ؟ إنه يستهين بي حقاً! ".
سخر "فينغ هي " "أنت في عداد الموتى وما زلت تتظاهر بالقوة. لا أدري ماذا ترى فيكِ 'الآنسة لين ' الكبرى ، فأنت متهور جداً ".
قال "تشين شينغ " "ما يعجب 'لين سو ' فيّ هو شأني الخاص ، فما الذي يهمك في ذلك ؟ و 'يان تشاو زونغ ' أيضاً جبان ؛ إن كان يملك الجرأة فليواجهني وجهاً لوجه! الهجوم من الخلف ليس إلا خسة ، وعائلة 'يان ' لا رادع لها حقاً ".
كان "فينغ هي " قد تربى في كنف عائلة "يان " ولم يكن يطيق إهانة أسياده ، فاستشاط غضباً "لا تقلق ، سأمزق فمك النتن لاحقاً ، لنرى إن كنت ستستمر في هذيانك ".
رد "تشين شينغ " وهو في غاية الغضب "هيا ، من يخافك فهو خاسر " فالموقف كان دنيئاً ، فقد قطعوا آلاف الأميال فقط ليغتالوه. ظل "تشين شينغ " على موقفه ؛ فإذا نجا اليوم ، فسيقلب الطاولة على رؤوسهم جميعاً.
رفع "فينغ هي " الساطور الذي انعكس ضوء القمر عليه ببريق قاتل ، ثم اندفع نحو "تشين شينغ " دون تردد. ورغم أن "تشين شينغ " لم يكن مسلحاً إلا أنه لم ينسحب من معركة قط.
على الجانب الآخر ، وقف "العم تشين " و "تشانغ باجي " صامتين ، يتركان "تشين شينغ " و "فينغ هي " يتبادلان اللعنات. وبمجرد بدء الاشتباك ، تأهب الاثنان للقتال.
التقت عيناهما ، وكانت نظراتهما مشحونة بالعداء ، وشعر كلاهما بأن خصمه ليس بالصيد السهل ، فانتظرا اللحظة المناسبة ، وما إن بدأ "تشين شينغ " و "فينغ هي " قتالهما حتى انطلقا في آن واحد.
انفجرت المعركة التي كانت يُعد لها منذ يوم كامل ، وما زال الفائز فيها مجهولاً.
في هذه الأثناء ، في شارع "تشانغ آن " في مدينة "سيجيو " كانت سيارة "مرسيدس مايباخ " تنعطف من شارع "تشانغ آن الغربي " إلى شارع "وانغ فوجين الرئيسي ". كان الرجل الجالس في الخلف تفوح منه رائحة الكحول ، وقد أغمض عينيه محاولاً النوم ؛ فقد أنهى للتو جولتين من الشراب ، وإلا لما عاد في ساعة متأخرة كهذه.
في تلك الأمسية لم يكن الرجل متوسط العمر سعيداً بسبب جملة واحدة. ورغم أنها كانت مزحة بين الأصدقاء إلا أن القائل لم يلقِ لها بالاً بينما أخذها السامع على محمل الجد. و قال له "رغم أنني ، فان جين تشوان لم أحقق نجاحك يا تشين تشانغ آن إلا أنني على الأقل رزقت بابنين ".
لو كان ذلك في الماضي ، لما اهتم "تشين تشانغ آن " بالأمر ، لكن بعد أن وجد ابنه ، شعر بضيق شديد. وتساءل في قرارة نفسه: هل كان على حق في تصرفه ذاك ؟
فتح "تشين تشانغ آن " عينيه وسأل عرضاً "غونغسون ، كيف حال الفتى مؤخراً ؟ ".
داخل السيارة لم يكن هناك سوى رجل قوي يتولى القيادة ، لقبه "غونغسون " واسمه مجهول. فوجئ الرجل للحظة ، ثم أدرك ما يعنيه سيده ، وضحك بصوت عالٍ "السيد الشاب واقع في الحب مؤخراً ".
سأل "تشين تشانغ آن " بصدمة "يواعد ؟ " كان يعلم بتاريخه العاطفي ولم يعلق كثيراً ؛ فمن ذا الذي لم يمر بتجارب عاطفية في شبابه ؟
أومأ "غونغسون " بصمت "نعم ، لكن يبدو أن السيد الشاب في خطر طفيف مؤخراً ".
سأل "تشين تشانغ آن " بذهول "ماذا تقصد ؟ ".
أوضح "غونغسون " ببطء وهدوء "حبيبة السيد الشاب تدعى 'لين سو ' ، وهي ابنة 'لين تشانغ تينغ ' من عائلة 'لين ' في نينغبو. وكانت تلك العائلة تنوي مصاهرة عائلة 'يان ' في شينغهاي. 'يان تشاو زونغ ' من عائلة 'يان ' كان مولعاً بـ 'لين سو ' كثيراً. والآن بعد أن أفسد السيد الشاب هذا المخطط ، هل تظن أن عائلة 'يان ' ستتركه وشأنه ؟ ".
قطب "تشين تشانغ آن " جبينه ، وبعد لحظات من التفكير سأل "ألا يعرف هذا الفتى حدود السماء وعمق الأرض ؟ وهل عائلة 'يان ' من طينته ليتحداها ؟ ".
أجاب "غونغسون " بقلق وهو ينظر عبر المرآة إلى مقعد الركاب "معك حق. لذا كنت أرسل رجالاً لمراقبة السيد الشاب ، تحسباً لأي طارئ. فكنت أنوي إبلاغك بعد أن يزول أثر الخمر عنك ".
ظن "غونغسون " أن "تشين تشانغ آن " سيوبخ ابنه ، ففي نظره لم تكن صفقة رابحة أن تعادي عائلة قوية من أجل امرأة.
لكن بشكل غير متوقع ، قال "تشين تشانغ آن " بغضب "عائلة يان يمكنها المحاولة إذا تجرأت على المساس بابني! ".
