الفصل 137: هذا هو "بوند " شينغهاي
مهما بلغت درجة غفلة "يان تشاوزونغ " فقد بات يدرك بعد هذه الفترة من المراقبة أن العلاقة بين "تشين شينغ " و "لين سو " لم تعد مجرد صداقة عابرة. فـ "تشين شينغ " يغمرها بالزهور يومياً ، ويلتقيها بين الحين والآخر ، بل ويحرص على إيصالها إلى منزلها في كل مرة. لو كان "يان تشاوزونغ " ما زال يظن أن الأمر برمته لا يعدو كونه صدفة ، فهو بلا شك شديد السذاجة ؛ إذ إنه لم يحظَ منها يوماً بمثل هذا الاهتمام. والأهم من ذلك كله ، أن "لين سو " لم ترفض "تشين شينغ " قط.
وعليه ، أرسل "يان تشاوزونغ " بعض رجاله ليضغطوا على "تشين شينغ " ويبعدوه عن طريقها ، ساعياً في الوقت ذاته لاختباره. لم يرغب "يان تشاوزونغ " في التدخل بنفسه خشية إثارة جلبة كبرى ، أو أن تزدري "لين سو " تصرفه ذاك. ومع ذلك فلو ظل مكتوف الأيدي تاركاً لهما حرية التمادي في علاقتهما ، فسيجد نفسه في موقف محرج ، ويصبح أضحوكة أمام الآخرين.
كان الرجل الواقف أمام "تشين شينغ " أحد المحترفين التابعين لعائلة "يان " لذا كان يتحدث إليه بجرأة واضحة ، بل وبنبرة متعالية ؛ فهو في النهاية يمثل "يان تشاوزونغ ".
كيف لـ "تشين شينغ " ألا يدرك مَن الذي أرسل هذا الرجل ؟ فبعيداً عن "يان تشاوزونغ " الذي يعد المتسابق الأول للفوز بقلب "لين سو " لم يخطر بباله أحدٌ سواه. بل إنه منذ اللحظة التي علم فيها بوجود "يان تشاوزونغ " كان قد تنبأ بأن هذا اليوم آتٍ لا محالة.
قال الرجل متوسط العمر بابتسامة باردة ارتسمت على زوايا شفتيه "لست مضطراً لاتخاذ قرار متسرع الآن. سأمنحك ثلاثة أيام للتفكير ، وسأعود إليك بعد انقضائها ؛ وحينها آمل أن أسمع الجواب الذي أنشده ". كان يدرك أن مهمته تقتصر على نقل الرسالة فحسب ، ولا يهمه إن قوبل بالرفض ؛ فما دام سيده لم يصدر أوامر أخرى ، فلن يقدم على أي تصرف متهور.
أجاب "تشين شينغ " بصرامة "حتى لو انتظرت ثلاثة أيام ، فسيظل هذا هو ردي. أبلغ مَن تعمل لصالحه أنني أحب لين سو ، وهذا قراري. وإذا كان هو أيضاً يكنُّ لها مشاعر ، فلينافسني بقدراته الشخصية. لـ "لين سو " كامل الحرية في اختيار مَن تود مرافقته ، ولا يملك أحدٌ حق إملاء خياراتها عليها ".
رد الرجل "أنت حقاً كالعجل الذي لا يخشى الذئاب (بمعنى: صغير السن الذي لا يدرك عواقب التحدي). حسناً ، فليكن ". ثم استدار وغادر.
بقي "تشين شينغ " في مكانه غارقاً في تفكيره. حيث يبدو أن "يان تشاوزونغ " قد بدأ تحركاته بالفعل ؛ فلو اتبع الأخير أسلوباً ليناً لتمكن "تشين شينغ " من التعامل معه ، أما إن اختار طريق الصدام ، فسيجد "تشين شينغ " نفسه في مأزق عظيم ، خاصة وأن سنده الأكبر "جيانغ شيان بانغ " ليس في شينغهاي حالياً. وحتى لو كان موجوداً ، فقد لا يملك القوة لردع نفوذ عائلة "يان ".
لذا كل ما يحتاجه هو قرار "لين سو ". فإذا اختارته حقاً ، فلن يستطيع "يان تشاوزونغ " -مهما بلغت قوته- النيل منه. وإذا أصر "يان تشاوزونغ " على مضايقتهما ، فيمكنهما الرحيل إلى مدينة أخرى لتطوير حياتهما المهنية ؛ فعائلة "يان " ليست بتلك القوة التي تمنعهما من ذلك.
في المساء ، حين عاد "تشين شينغ " إلى "شيلين هوايوان " بادر بالاتصال بـ "جيانغ شيان بانغ " ليسأله عن أحواله في هونغ كونغ. ابتسم "جيانغ " وأجاب "كل شيء على ما يرام ، لكن الملل يتسلل إليّ ؛ فقد زرت ماكاو مرتين وخسرت بعض المال ".
أجابه "تشين شينغ " بذهول "يبدو أنك تشعر بملل قاتل حقاً ".
طوال السنوات القليلة الماضية ، اشترى "جيانغ شيان بانغ " قدراً كبيراً من العقارات ، بما في ذلك ثلاث فيلات في هونغ كونغ ، وهو يقيم الآن في منطقة "ميد-ليفلز " بـ "خليج ريبالس " حيث يقطن أغنياء هونغ كونغ المشهورون ، وحيث أسعار المنازل بلغت عنان السماء. ومنذ وصوله ، استعان بشركة أمنية محترفة لحمايته ، وصار الحراس يتبعونه أينما ذهب. وبصرف النظر عن ذلك لا يمكنه العيش دون رفقة الحسناوات ؛ وإلا لأضحت أيامه هناك كئيبة للغاية.
قال "جيانغ شيان بانغ " متأملاً "ليس لدي الكثير من السيولة هنا ؛ فأنا أنتظر وصول الأموال من الداخل لأتمكن من استثمارها في الخارج ".
عقد "تشين شينغ " حاجبيه قائلاً "يبدو أنك سمعت أخباراً ما ، وتستعد للانسحاب من الصين ؟ ".
أجاب "جيانغ " بصدق "ليس تماماً ، إنها مجرد تدابير وقائية. "لاو شو " كان يدير أصولي وممتلكاتي المحلية طوال هذه الفترة ، ولا يهم إن تكبدت بعض الخسائر ، فما دمت على قيد الحياة ، سأتمكن من العودة حين تنجلي هذه الأزمة ".
ورغم أن "جيانغ شيان بانغ " تحدث ببساطة ، شعر "تشين شينغ " أن الأمور تزداد سوءاً ، مما دفع "جيانغ " لاتخاذ هذا القرار. وفضلاً عن ذلك ففي ظل السياسات المالية الحالية ، سواء كانت أموالاً ساخنة أو مغسولة ، فمن السهل دخولها السوق ، ولكن من الصعب استعادتها. وما يفعله "جيانغ " حالياً أشبه ببيع تصفية.
لم يتوقع "تشين شينغ " أن يواجه أزمتين بعد عودته لشنغهاي ؛ الأولى كانت مع "هان غوبينغ " والآن مع "جيانغ شيان بانغ ". كلاهما شخصيتان نافذتان واجهتا صعوبات جسيمة. حيث كانت قصة "هان غوبينغ " أسوأ إذ انتهت به إلى الانتحار ، أما "جيانغ " فكان أوفر حظاً بفضل داعميه الذين ساعدوه على الهروب ومراقبة الأمور من بعيد.
لكن بالنسبة لـ "تشين شينغ " لم تكن هذه أخباراً سارة. فبرحيل "جيانغ " عن شينغهاي ، فقد "تشين شينغ " أقوى ركائزه ، وصار لزاماً عليه البدء من جديد. وعلى الرغم من امتعاضه لم يكن أمامه سوى تقبّل الواقع ، خاصة وأنه قد حصل على دعم سابق ، وحان الوقت ليتعلم كيف يسوي أموره بنفسه.
تساءل "تشين شينغ " بتمعن "وماذا عن "شانغشان المياه العذبة " ؟ ".
من وجهة نظر "جيانغ " لم تكن "شانغشان المياه العذبة " سوى واحدة من أعمال كثيرة يديرها ، لذا لم يكترث للأمر كثيراً وأجاب بلامبالاة "سألني صديق عنها مؤخراً ، ولا أزال أفكر في الأمر ، لكنني رشحتك له ؛ حتى لو انتقلت ملكيتها لشخص آخر ، يمكنك الاستمرار في العمل هناك ".
سأله "تشين شينغ " تلقائياً "هل تقصد "الزعيم يي " ؟ ".
لم يتفاجأ "جيانغ " وقال "يبدو أن "لاو يي " قد تواصل معك بالفعل. و يمكنك مقابلته ، فهو صديق قديم لي ، ورغم أن تواصلنا قليل إلا أن مساعدته حاسمة في الأوقات العصيبة ".
"حسناً ". أدرك "تشين شينغ " أخيراً سبب اهتمام "الزعيم يي " به ، فذلك يعود لترشيح "جيانغ ". لكنه سأل سريعاً "ألا تفكر في شخص آخر غيره ؟ ".
سأله "جيانغ " بفضول "مَن ؟ أخبرني ".
أجاب "تشين شينغ " بصراحة "الأخت "شوي " لديها رغبة في تولي إدارة "شانغشان المياه العذبة ". إذا أصبحت هي الرئيسة ، أو إحدى الرئيسات ، فسأتمكن من تثبيت قدمي هنا ".
قال "جيانغ " ملمحاً "يبدو أن علاقتك بـ "تشنج يان " تطورت كثيراً خلال هذه الفترة. و هذا جيد ، إذا كانت مهتمة حقاً ، فاجعلها تتواصل معي ، وسأتحاور معها. و لكن مكانة أخيها الأكبر حساسة جداً ، وأخشى أن تكون لديها تحفظات ". كان يعلم مقصد "تشين شينغ " ؛ فبتقربه من "شوي تشينغ يان " ستصبح "شانغشان المياه العذبة " ضمانة لحريته ومكانته ، أما إن تولاها "لاو يي " فلن يكون الأمر بالسهولة ذاتها ، خاصة وأن العلاقة بين "لاو يي " و "تشين شينغ " ليست وطيدة.
كان "جيانغ " محقاً ، وهذا ما كان "تشين شينغ " يفكر فيه بالضبط. قهقه "تشين شينغ " قائلاً "حسناً ، سأسأل الأخت "شوي " وإذا أبدت اهتماماً سأطلب منها الاتصال بك ".
تنهد "جيانغ " "اهتم بـ "تشنج يان " من أجلي ، واقضِ معها وقتاً حين تتفرغ. أفكر في طلب قدومها إلى هونغ كونغ ، لست أدري إن كانت ستوافق ؟ ". لقد كان مضطراً ولم يجد مفراً من هذا الخيار.
لم يدرِ "تشين شينغ " إن كان يضحك أم يبكي ، فأجاب "نحن كالأعداء ، نحاول تجنب اللقاء قدر الإمكان. أما بخصوص ذهابها لهونغ كونغ ، فهذا يعتمد على تفكيرها ، ولا سلطة لي عليها ".
ضحك "جيانغ " ووبخه مازحاً "حسناً توقف عن المزاح. الوقت متأخر ، سأغلق الخط ". كانت "شياو مي " قد بدأت تفقد صبرها ، ففتيات هونغ كونغ أكثر انفتاحاً من نظيراتهن في الداخل ، وما دمت مستعداً للدفع ، فسيظهر من يبتلع الطعم دائماً.
بعد انتهاء المكالمة ، خرج "تشين شينغ " من غرفته. فلم يكن "تشانغ باجي " قد خلد للنوم بعد ؛ كان يشاهد التلفاز ، فهذا الرجل متوسط العمر يعشق برامج الواقع التي يشارك فيها المشاهير والبرامج الكوميدية ، ورغم تقدمه في السن إلا أنه ظل مهووساً بذلك وهو ما لم يستطع "تشين شينغ " فهمه.
سأله "تشانغ باجي " وهو يضع جهاز التحكم جانباً "لماذا تبدو مهموماً ؟ ".
تنهد "تشين شينغ " "مشكلة "جيانغ شيان بانغ " تزداد سوءاً. إنه يقوم الآن بنقل أصوله ، بما فيها "شانغشان المياه العذبة " ".
لم يملك "تشانغ باجي " إلا أن يعقد حاجبيه ؛ فهذه ليست مسألة هينة ، فكلاهما يعتمد على "جيانغ " في عيشه. نهض وسأل "ما الذي تنوي فعله ؟ هل وضع لك أي ترتيبات ؟ ".
هز "تشين شينغ " رأسه بمرارة وقال "لا أدري بعد. لنأخذ الأمور خطوة بخطوة ".
حين تشرق الشمس مجدداً ، تستمر الحياة. أحياناً ، يجب على المرء الاستعداد للأسوأ ، لكن دون الإغراق في قلق غير المبرر. حيث كان لـ "تشين شينغ " طموحات أكبر ، لكنه ظل في النهاية واقعياً. أولئك الذين يقفون في قمة الهرم الذهبي ضحوا بعقود من أعمارهم للوصول إلى هذا الإنجاز ، بل إن بعضهم خاض معارك لأجيال. لم يمضِ على عودة "تشين شينغ " لشنغهاي سوى أشهر قليلة ، فما الداعي لهذا القلق ؟ وفضلاً عن ذلك فقد أصبح "تشين شينغ " اليوم أكثر نفوذاً من كثيرين في هذه المدينة.
لم تكن الأعمال في "شانغشان المياه العذبة " جيدة ، لكن المكان استقبل ضيفاً اليوم ، شخصاً مقرباً من "تشين شينغ " ؛ إنه "تشاو زيشي " الذي قابله "تشين شينغ " عند ذهابه لأول مرة إلى فيلا "جيانغ ". كان "تشين شينغ " يعلم أنه عضو في "شانغشان المياه العذبة " لكنه لم يره هناك قط. والآن ، جاء "تشاو " خصيصاً ليطلب رؤية "تشين شينغ ".
كان "يو فينغتشي " هو من استقبل "تشاو زيشي " وأبلغ "تشين شينغ " على الفور الذي أسرع بالقدوم. عرّف "يو فينغتشي " الضيف ببعض قواعد المكان ، وحين دخل "تشين شينغ " الغرفة ، ضحك وقال "الأخ "تشاو " يا له من ضيف عزيز. ما الذي أتى بك إلى هنا ؟ ".
كان "تشاو زيشي " يرتدي ملابس رسمية تليق بمكانته ، ويتمتع بشخصية مميزة ، والأهم من ذلك أنه كان متواضعاً في تعامله مع الآخرين ؛ فلا عجب أنه استطاع كسب ود "جيانغ شيان بانغ " وكبار الشخصيات. فلم يكن من نوعية أبناء الأثرياء الذين لا يعرفون سوى الاعتماد على عائلاتهم. حيث كان "يو فينغتشي " يدرك هذا الاختلاف أيضاً ، ولهذا بادر لاستقباله ، لكنه لم يتوقع أن يكون بينه وبين "تشين شينغ " معرفة سابقة ، وإن فكّر في الأمر ملياً ، فلا غرابة في ذلك.
مازحه "تشاو زيشي " "بما أنك لم تطلب لقائي ، اضطررت لأن أكون ثقيل الظل وآتي للبحث عنك ". لقد منح "تشاو " قدراً كبيراً من التقدير لـ "تشين شينغ ". والحقيقة أن "تشين شينغ " لا يساوي شيئاً في نظر "تشاو " ولولا طلب "جيانغ " منه العناية به ، لما كلف نفسه عناء المجيء.
رد "تشين شينغ " بسرعة "الأخ "تشاو " أنت تمازحني. فكنت مشغولاً مؤخراً ، وكنت أنوي إيجاد وقت لمقابلتك فور الانتهاء من التزاماتي ".
قال "تشاو زيشي " "كنت أمزح فقط ، كنت ماراً من هنا فقررت المجيء والدردشة معك ، إذ ذكر العم "جيانغ " أنك لا تزال تعمل هنا ".
ضحك "تشين شينغ " "شكراً يا أخ "تشاو " لتذكري ".
بقي "يو فينغتشي " واقفاً هناك ، مما أشعر "تشين شينغ " بالحرج ، فأومأ إليه برأسه. فهم "يو " الإشارة وغادر ، لكنه رمق "تشين شينغ " بنظرة حادة لم يلحظها "تشاو زيشي ".
بعد أن جلس "تشين شينغ " صبّ لـ "تشاو " كوباً من الشاي ، وبدأ الاثنان يتبادلان أطراف الحديث العادي. لم يسأل "تشين شينغ " عن "جيانغ " ولم يأتِ "تشاو " على ذكر الموضوع ؛ وكأن بينهما تواصلاً روحياً.
في تلك اللحظة ، وفي مبنى يطل على "بوند " شينغهاي كان "يان تشاوزونغ " يحدق بكثافة نحو "ساحة بولي " المواجهة له. حيث كان رجاله قد نقلوا إليه تفاصيل ما حدث في الليلة السابقة كلمة بكلمة. و هذا الأمر أثار غضبه لدرجة أنه سحق عقب سيجارته وقال بصوت منخفض "لكن هذا هو "بوند " شينغهاي ".
