**الفصل 135: لم تكن سوى عرضٍ تمثيلي**
لم يكن نجاح «شانغشان روشوي» ليتحقق لولا الدعم القوي الذي حظيت به من أعضائها الستة من فئة (هام جداً) ، ولا سيما بفضل خلفياتهم الثرية وشبكة علاقاتهم الواسعة ؛ فبفضلهم تمكنت «شانغشان روشوي» من حجز مكانة مرموقة لها على «البوند». كان هؤلاء الأعضاء الستة إما أصدقاء لـ «جيانغ شيان بانغ» أو شركاء عمل له. حيث كانت المعلومات المتوفرة عن «الرئيس يي» هي الأقل بين الأعضاء الستة ، لكن المعلومات في مثل هذه الدوائر لا تعدو كونها إجراءً روتينياً ؛ فمثلاً ، «شوي تشينغ يي» لم تكن تملك في سجلاتها سوى معلومات عن وظيفتها ، لكن لولا مصادر المعلومات الداخلية ، لما استطاع أحد أن يعرف أن شقيقها شخصية نافذة في الحكومة البلدية. وهكذا ، ظل «الرئيس يي» ، بمعلوماته الشحيحة ، يزداد غموضاً يوماً بعد يوم.
كان «تشين شينغ» في حيرة من أمره حول سبب بحث «الرئيس يي» عنه ، ومع ذلك وبما أن الأخير يرغب في رؤيته ، فقد قرر تلبية الدعوة. حيث كان هو الآخر يتوق لمعرفة ما يدور خلف الكواليس ؛ ففي نهاية المطاف ، وبعد أن انتقل «جيانغ شيان بانغ» إلى هونغ كونغ هرباً من التهديدات المحتملة ، أصبح كل شيء وارداً.
حتى في فصل الشتاء ، تظل شينغهاي في الصباح الباكر مفعمة بالحيوية. فأولئك الذين يسعون لترسيخ أقدامهم في المدينة ، ومن هم على استعداد لبذل جهد مضاعف ، يستيقظون دائماً قبل الآخرين. و بعد أن أرسل «تشين شينغ» الزهور إلى «لين سو» عقب عودته إلى شينغهاي كواجب روتيني ، سارع بالذهاب إلى «شانغشان روشوي». وفور وصوله ، تلقى رسالة على تطبيق «ويشات» من «لين سو» تطلبه: «هل عدت ؟» ، فرد عليها «تشين شينغ» بنعم ، ناوياً معاودة الاتصال بها حينما تتاح له الفرصة.
لم يمضِ وقت طويل على وصوله حتى دخلت «يو فينغ تشي» إلى مكتبه ، وقد بدلت ملابسها. و في كل مرة يرى فيها «تشين شينغ» «يو فينغ تشي» وهي ترتدي ملابس العمل الرسمية (ول) ، لا يسعه إلا أن يجدها فاتنة للغاية. حيث كان يتساءل بصدق كيف ينجح الرجال في «شانغشان روشوي» في الحفاظ على رباطة جأشهم وتجنب الوقوع في الخطأ وهم يواجهون هذا الكم من الجميلات يومياً ، أو ربما أصابهم «التعود البصري» حتى صار الأمر عادياً لديهم.
سألته «يو فينغ تشي»: «متى عدت ؟». كان «تشين شينغ» قد أخبرها بذهابه في إجازة إلى «شيان». لم تكن مشاكلهما مع «وانغ هاو تشاو» قد حُلّت بعد ، وكان عليه الاعتماد على «يو فينغ تشي» لتولي إدارة قسم الاستقبال في غيابه ، وبالتعاون مع «ليو يوان» و يمكنهما تسيير الأمور دون معوقات.
صب «تشين شينغ» لنفسه كوباً من الشاي وقال: «عدت ليلة أمس. حسناً ، لماذا تهتمين لأمري كثيراً ؟ هل اشتقتِ إليّ ؟».
رمقته «يو فينغ تشي» بنظرة ازدراء ولم ترد. حيث كانت تعلم أنه يتعمد مضايقتها ، لكنها لم تكن تملك حيلة ؛ فمنذ ذلك اليوم ، انقلبت الموازين بينهما.
لاحظ «تشين شينغ» أنها تتجاهله ، فاقترب ببطء ووضع يده على كتفها ، واستنشق عطر شعرها مستمتعاً باريجه ، ثم همس في أذنها: «لم نلتقِ منذ بضعة أيام ، والآن عدتِ إلى عصيانكِ. ألستِ نادمة على قراركِ ؟».
ردت «يو فينغ تشي»: «لست نادمة. ماذا تريد أن تفعل ؟ افعله مباشرة». اومأت بسخرية ، فكلما زاد برودها ، زاد ذلك من رغبة الرجل في إخضاعها.
احتضنها «تشين شينغ» من خلفها وهمس في أذنها: «كيف سار العمل في قسم الاستقبال وأنا غائب ؟ هل جاء وانغ هاو تشاو إلى العمل ؟».
تمتمت «يو فينغ تشي» قائلة: «كف عن هذا».
قال «تشين شينغ» بنبرة جريئة قليلاً: «إذن ماذا تريدين ؟». لكنه لم يتمادَ في طغيانه ، بل اكتفى بالابتسام مستمتعاً بارتباكها.
استعادت «يو فينغ تشي» توازنها تدريجياً ، لكن عينيها كانتا تشتعلان غضباً. إن تعمد «تشين شينغ» تعذيبها وإذلالها بهذا الشكل دون أن تملك القدرة على الرد جعلها تشعر بالمهانة.
قال «تشين شينغ» دون اكتراث بمشاعرها: «لماذا ؟ هل بدأتِ تكرهينني ؟ عليكِ أن تعلمي أن هذا هو اختياركِ. إن كنتِ تريدين لوم أحد ، فلومي نفسكِ».
صمتت «يو فينغ تشي» ، وفكرت في سرها: «نعم حتى لو أردت كره أحد ، فليس لي سوى كره نفسي. و هذا خياري ، ومن أراد شيئاً فعليه دفع ثمنه ، ما لم أكن أريد التراجع الآن. و لكنني بلغتُ هذا الحد ، فكيف لي أن أستعيد قراري ؟».
غير «تشين شينغ» مجرى الحديث قائلاً: «لنتحدث في العمل ، هل جاء وانغ هاو تشاو إلى العمل هذه الأيام ؟».
أومأت «يو فينغ تشي» برأسها وقالت: «بمجرد رحيلك ، بدأ يأتي للعمل. حيث يبدو أن شيئاً لم يحدث ؛ فقد كان أداؤه طبيعياً كعادته ، ويقوم بما ينبغي عليه فعله».
قال «تشين شينغ» متأملاً: «كلما بدا طبيعياً و كلما كان الوضع مريباً. و لقد تجاوزته في المنعطف ، ولا بد أنه مستاء ، لكنه لم يستقل ، وهذا يدهشني. لا أعلم إن كان ذلك بسبب طول صبره ، أم لأنه لا يطيق ترك «شانغشان روشوي» بسبب راتبها المغري».
هزت «يو فينغ تشي» رأسها وقالت: «لا أعلم شيئاً عن ذلك عليك أن تجد الإجابات بنفسك».
أمرها «تشين شينغ»: «اذهبي لعملكِ ، وتذكري حضور الاجتماع الدوري في موعده ، وعندما تصل السيدة آن ، أبلغيني».
حينما كانت «يو فينغ تشي» توشك على فتح الباب للمغادرة قد سمعت «تشين شينغ» ينادي من خلفها: «تذكرت أنكِ قلتِ إنكِ ستعطينني مفتاح منزلكِ في المرة الماضية. أين المفتاح ؟».
أثارت كلماته الخجل والضيق في نفس «يو فينغ تشي» ، فالتفتت إليه ثم لاذت بالفرار من أمام هذا «الشيطان». تركها «تشين شينغ» وهو يضحك بسعادة ؛ لم يتوقع أن لـ «يو فينغ تشي» جانباً لطيفاً كهذا.
بعد وصول السيدة «آن» ، ذهب «تشين شينغ» إلى مكتبها ، حيث كانت تستخدم مكتب «شو لان تشنج» مؤقتاً في انتظار تجهيز مكتبها الخاص ، بينما كان «تشانغ باجي» قد استقر في مكتب مدير الأمن السابق.
بصفتها نائبة المدير العام ، والمسؤولة عن المشهد العام ، بدت السيدة «آن» مختلفة في حضورها وانطباعاتها ، لكنها ظلت مهذبة معه ، وابتسمت قائلة: «لقد عدت أخيراً. لا مزيد من الإجازات هذا الشهر».
أجاب «تشين شينغ» بصوت منخفض: «هاهاها ، اطمئني يا سيدة آن ، لن أطلب إجازة هذا الشهر ، وأعدكِ بأنني سأحضر للعمل يومياً في موعدي». جلس وتناول كوب الماء الذي صبته له بيديها.
بادرت السيدة «آن» بالقول: «في غيابك ، جائني وانغ هاو تشاو وأبدى رغبته في التصالح معك. حيث كان يخشى أن تحمل في قلبك ضغينة تجاهه ، فطلب مني التحدث إليك. ما رأيك في هذا ؟ أعتقد أن وانغ هاو تشاو ما زال كفؤاً ، وبعد هذا الحادث ، سيصبح بالتأكيد أكثر تواضعاً ، ومن المستبعد أن يستفزك قريباً و ربما يمكننا السماح له بالبقاء. وإذا شعرت أنه لا يناسبك ، فلا بأس بطرده ، فقد قلت سابقاً إنك سترقي ليو يوان ، وسيكون هناك موظفون أكفاء في قسم الاستقبال بعد ذلك».
أدرك «تشين شينغ» أن السيدة «آن» تركت القرار له ، وكان يعلم أنه لن يطرد «وانغ هاو تشاو» ؛ فلو فعل ذلك لصعب عليه إيجاد مكانه في «شانغشان روشوي» مستقبلاً ، حيث سيعتقد الجميع أنه ضيق الأفق. أما إذا كان «وانغ هاو تشاو» ذكياً ومتعاوناً في العمل ، فلن يكون لديه ما يقلق بشأنه.
ابتسم «تشين شينغ» وقال: «سأتحدث معه لاحقاً».
قالت السيدة «آن»: «في أي وقت يناسبك. لن أحضر الاجتماع الخاص بإعلان ترقية ليو يوان لمنصب نائب مدير قسم الاستقبال ، فهناك الكثير من الأمور المعلقة في القسم المالي ، سأرسل «تشانغ العجوز» بدلاً مني».
سأل «تشين شينغ» بنبرة عفوية: «لماذا ؟ هل هناك مشكلة في المالية ؟».
ابتسمت السيدة «آن» وقالت: «لا شيء ، مجرد أمر بسيط ، لا داعي للقلق».
حضر الجميع الاجتماع الدوري لقسم الاستقبال. حيث كانت هذه المرة الأولى التي يحضر فيها «تشين شينغ» الاجتماع. وقف «تشانغ باجي» في المنتصف ، وبجانبه «تشين شينغ» ، بينما وقف «وانغ هاو تشاو» و«ليو يوان» في جانب ، و«يو فينغ تشي» في الجانب الآخر.
كانت إجراءات الاجتماع بسيطة ؛ تحدث «تشانغ باجي» بكلمات رسمية عن التعديلات الإدارية لتقديم خدمة أفضل ، وأعلن تولي «تشين شينغ» إدارة القسم ، معبراً عن أمله في أن يدعمه الجميع للارتقاء بالعمل. ثم أعلن ترقية «ليو يوان» لمنصبه الجديد ، تلا ذلك كلمات مملة من «تشين شينغ» و«ليو يوان».
لم تكن ترقية «ليو يوان» مفاجئة لـ «وانغ هاو تشاو» الذي ظل مبتسماً طوال الوقت.
بعد انتهاء الاجتماع ورحيل «تشانغ باجي» ، ربت «تشين شينغ» على كتف «وانغ هاو تشاو» مبتسماً وقال: «يا قديم (يا وانغ) ، هل لنا بحديث ؟».
كان الجميع يراقب القادة على المنصة ، ولاحظوا بوضوح تصرفهما. حيث كان لكل منهم تأويلاته ؛ فالجميع يعلم بوجود خلافات سابقة ، وكيف تفوق «تشين شينغ» على «وانغ هاو تشاو» بمرور الوقت ، ولم يكن الأخير مقتنعاً بما حدث. حيث كان الحاضرون يتساءلون عما ستؤول إليه هذه المواجهة ، وتوقع البعض أن ينتهي الأمر بشجار.
بعد دخول المكتب ، قال «تشين شينغ» ببرود: «اجلس يا وانغ».
ألقى سيجارة لـ «وانغ هاو تشاو» وأشعل سيجارته دون مبالاة. تردد «وانغ هاو تشاو» للحظة ثم أشعلها. سمع بعدها «تشين شينغ» يقول: «أظن أن الكثيرين في الخارج ينتظرون رؤية عرض كوميدي بيننا».
ابتسم «وانغ هاو تشاو» بارتباك وقال: «أظن أنهم ينتظرون رؤية سخريتي». كان في كلامه إظهار للتواضع وخضوع ضمني لـ «تشين شينغ».
كل مراهق يمتلئ بالرغبات والحماس ، لكن المجتمع يصقلهم في النهاية ليصبحوا أكثر مرونة وواقعية. حيث كان «وانغ هاو تشاو» يوماً ما ذلك المراهق ، لكنه الآن في الثلاثينيات ، وكان عليه أن ينحني للواقع ؛ فإذا لم يفعل ، فلن يجد له مكاناً ، وأين سيجد وظيفة بهذا الراتب في سنه هذا ؟ لذا في الحقيقة لم يكن أمامه خيار سوى إقناع نفسه بالقبول.
كان على «تشين شينغ» أن يتراجع خطوة ليعطي «وانغ هاو تشاو» مخرجاً.
قال «تشين شينغ» ببطء: «يا وانغ ، بعيداً عن النفاق كانت بيننا خلافات بالفعل ، لكنها في صلب العمل. قد نختلف في الطباع وأساليب المعاملة ، لكن لا توجد ضغينة شخصية. و لقد عملت في «شانغشان روشوي» طويلاً ، وكفاءتك تفوقني ، لكنني جئت بنقطة انطلاق مختلفة لذا تقدمت بسرعة. أعلم أنك مستاء ، ولو كنت مكانك لشعرت بالمثل ، أليس كذلك ؟».
مهما كان ما يدور في ذهن «وانغ هاو تشاو» لم يكن يملك سوى أن يقول: «أتفق معك يا مدير تشين».
قال «تشين شينغ» مظهراً الاحترام: «أنت مهذب جداً ، لا يوجد غرباء هنا ، نادني «تشين الصغير»».
ابتسم «وانغ هاو تشاو» بمرارة وقال: «مدير تشين ، أعلم ما تريد قوله. انتهى الماضي بصوابه وخطئه ، وسأتعاون معك في عملك. و كما قلت ، لا توجد ضغينة شخصية بيننا».
(هل حقاً لا توجد ضغينة ؟) سأل «وانغ هاو تشاو» نفسه في سره ، وحدثها مرة أخرى أنه ينحني للواقع لا لـ «تشين شينغ» ، وأنه إذا سنحت له الفرصة فسينتقم.
بمجرد سماع نبرة «وانغ هاو تشاو» وإصراره على مناداته «مدير» ، أدرك «تشين شينغ» أن العداء بينهما مقدر له ألا ينتهي ، وأن «وانغ هاو تشاو» قد يغدر به في لحظة حرجة. لذا قرر «تشين شينغ» أن يبحث عن فرصة للتخلص منه ، ولكن ليس الآن.
قال «تشين شينغ»: «أنا مطمئن لسماع هذا». ورغم قوله ذلك لم يكن مطمئناً في قرارة نفسه ، لكنه كان عليه أن يتصرف كقائد.
لم يرغب «وانغ هاو تشاو» في البقاء أكثر ، فنهض قائلاً: «مدير تشين ، إن لم يكن هناك شيء آخر ، سأذهب للعمل».
قال «تشين شينغ» وهو يومئ برأسه ويبتسم مودعاً إياه: «حسناً».
كان الكثيرون ما زالون ينتظرون في الخارج لمشاهدة «العرض» ، لكنهم صُدموا برؤيتهما يتحدثان بودّ وكأنهما صديقان قديمان. لم يفهم الجمهور سر هذا الوفاق ، وحدهما كانا يعلمان أن ما حدث لم يكن سوى جزء من العرض المسرحي.
