الفصل 125: العودة إلى شيآن
أمام إبريقٍ من أجود أنواع شاي "بو-إير " لم يرتشف تشين شينغ سوى كوبين فحسب. و لقد أفسد الأمرُ مزاجَه ، وكان ذلك مؤسفاً بطريقةٍ ما. لم يتوقع أن تكون "تشنج-إير " تلك الفاتنة التي بدت وكأنها هبطت من عالمٍ أثيري وتتسم بالبراءة المطلقة تمتلك جانباً مشاغباً كهذا. وقف تشين شينغ حائراً بين الضحك والبكاء.
بعد أن نزل كبير الخدم ، رأى تشين شينغ جالساً بمفرده على الأريكة ، غارقاً في شروده. اقترب منه الرجل ببطء وقال "صغيري تشين ، هل أغضبت تشنج-إير ؟ "
أجاب تشين شينغ بضيقٍ ، وكأنه يرفع شكوى إلى معلّمه "يا عم رونغ ، بل هي التي تسيء معاملتي ".
كان كبير الخدم قد قارب الستين ، وكان جيانغ شيان بانغ يكنّ له احتراماً كبيراً. و في سنوات شبابه ، رافق جيانغ في رحلته ، وعاش حياةً قاسيةً ومظلمة أثرت على نصيبه من الدنيا ؛ فلم يُرزق بزوجةٍ ولا ولد تماماً مثل جيانغ شيان بانغ. حيث كان خير عونٍ لجيانغ حتى أنه تلقّى الرصاص بدلاً عنه في مناسبتين ، لكنه نجا بفضل الحظ. وعندما تقدّم به العمر لم يشأ جيانغ أن يتركه يعمل في الخارج ، وكان هو نفسه يطمح إلى "غسل يديه من حياة الصخب " فاستقر في هذا المنزل ليقضي فيه ما تبقّى من عمره ، متولياً بعض المهام البسيطة. والآن كانت التحف التي يتعامل معها جيانغ تمرّ جميعها عبر يديه.
وبالنسبة لـ "تشنج-إير " فقد كان العم رونغ وجيانغ يعاملانها كابنةٍ لهما ويغمرانها بمحبتهما ، لذا ضحك العم رونغ قائلاً "تشنج-إير من النوع الذي لا يُقاد إلا باللين ، لا بالوعيد. عليك أن تسايسها وتلاطفها ".
ردّ تشين شينغ بزمجرةٍ باردة "لن أحتمل طباعها هذه. ولا أكترث بما تفعله ".
بعد أن هدأ روعه ، استذكر تشين شينغ الأمور الجدية. رفع نظره إلى العم رونغ الذي كان يميل بظهره قليلاً ، وقال "يا عم رونغ ، بما أن العم جيانغ قد سافر إلى هونغ كونغ ، فأنا أخشى أن يخطط البعض لإيذاء تشنج-إير. هل نحتاج إلى ترتيب حراسٍ لحمايتها ؟ ففي النهاية ، لديّ مشاغلُ تمنعي من مرافقتها طوال الوقت ".
ابتسم العم رونغ ابتسامةً غامضة. حيث كان يدرك أن قلب تشين شينغ أرقّ من أن يترجمه لسانه الحاد. فأجابه "لا داعي للقلق هذه المرة ؛ فقد رتّب السيد جيانغ كل شيء ".
بمجرد سماع ذلك تنفس تشين شينغ الصعداء وأومأ بصمت ، قائلاً "هذا جيد ".
بعد مغادرة طريق "هواي هاي " الأوسط كان تشين شينغ قد اتفق مع شين شين على زيارتها في جامعة فودان. لطالما ظن أنه بعد عودته إلى شينغهاي ، سيحظى بوقتٍ أكبر لقضائه معها ، لكنه لم يتوقع أن لقاءاتهما لم تتجاوز المرتين. حيث كان تشين شينغ يشعر أحياناً بالذنب جراء ذلك. فالناس يسعون دائماً وراء الأهداف البعيدة ، ممتعين أنظارهم بمناظر الطريق ، غافلين عن أحبائهم وأهلهم الذين يحيطون بهم.
ما كان يبهج تشين شينغ هو أن شين شين لم تكن تقيّده إلا حين تشعر بالملل فتتصل به لتتبادل معه بضع كلمات. حيث كانت هذه الفتاة الصغيرة رزينة وواعية منذ نعومة أظفارها ، ولم تكن تمتلك ذلك الطبع الحاد الذي تتسم به فتيات العائلات الثرية ؛ وربما هذا ما جعلها قادرة على الصمود بعد وقوع الكارثة لعائلتها دون أن تنهار تحت وطأة الضغوط. ولعلّ نشأتها مع تشين شينغ كان لها بالغ الأثر في تكوين شخصيتها.
تذكّر تشين شينغ ما قاله جده عن هذه الفتاة ، بأنها ذات حظٍ وفير ومستقبل مشرق ، وأنها لن تعرف الهمّ أو العثرات في حياتها. حيث كان تشين شينغ يثق بكلام جده ، لكن بعد ما حدث للعم لين ، أصبح يشعر أن حدس جده ليس دقيقاً دائماً.
تعدّ الحياة الجامعية آخر محطةٍ خاليةٍ من الهموم للجميع ؛ فبمجرد مغادرة الحرم الجامعي ، يجد المرء نفسه محملاً بمسؤولياتٍ لا مفر منها. قرأ تشين شينغ يوماً مقالاً يقارن مراحل الحياة ؛ فالحضانة عالمٌ صغير ، والابتدائي فصلٌ دراسي ، والإعدادي زمرةٌ من الأصدقاء ، والثانوي مجموعةٌ من الزملاء ، والجامعة رفيقةُ دربٍ لشخصين ، أما العمل فهو طريقُ المرء نحو الوحدة. وهكذا ، يمضي الناس نحو عزلتهم.
شعر تشين شينغ أحياناً بأنه وحيدٌ للغاية و ربما يكون حال الجميع كذلك لكنه على الأقل كان يمتلك أصدقاءً يأتمنهم على أسراره ، مثل هاو لي ، ومنغ تشي ، وشأيها دينغ ، ويو كفي ، والعجوز تساو.
بعد عودته إلى شينغهاي كانت تلك زيارته الثانية لجامعة فودان ، ولم يجد وقتاً لاستعادة ذكريات شبابه أو زيارة الأسياد والمشرفين الذين أحسنوا إليه خلال دراسته ، لكنه عزم على إيجاد فرصةٍ للقيام بذلك.
كانت شين شين تجلس على درجات السلّم بجوار ملعب كرة السلة بانتظار تشين شينغ. ولأن وجود فتاةٍ جميلةٍ ألهب حماس الشباب في الملعب ، أخذوا يتنافسون بضراوة محاولين جذب انتباهها ، ففي الجامعة ، لا يملك الجميع ثراءً يتيح لهم تبديل الصديقات كما يشاؤون ؛ بل قد يقضي الكثيرون سنواتهم الأربع دون سيدتيٍ واحدة.
عندما ظهر تشين شينغ ، خاب أمل هؤلاء الشباب قليلاً ، ظانين أنه حبيب شين شين ، وشعروا أن "زهرة ً جميلةً وقعت في نصيب رجلٍ لا يستحقها ".
"ألا تشعرين بالبرد جالسةً هنا ؟ دعينا نذهب لنتناول الغداء ، ما رأيك ؟ أتحاولين ادخار المال لأجلي ؟ " قال تشين شينغ وهو يقترب ويمسح على شعرها.
نظرت شين شين إليه ، وهي ترتدي معطفاً سميكاً وحذاءً طويلاً ووشاحاً رمادياً. حيث كان شعرها ما زال يحمل رائحة الشامبو. ابتسمت ببريقٍ وقالت "لقد تناولت الغداء بالفعل ، بل إني أشعر بتخمةٍ شديدة. أردت فقط أن أخرج للتنزه. وبالمناسبة ، هل يمكنك التوقف عن لمس شعري ؟ أشعر وكأنني لا أزال طفلةً صغيرة ".
أجابها تشين شينغ بمرح "في نظري ، ستظلين دائماً تلك الطفلة التي لن تكبر أبداً ".
"تباً لك! " تذمّرت شين شين وأدارت وجهها عنه.
ضحك تشين شينغ وقال "المال الذي أرسلته إلى بطاقتك في المرة الماضية ، هل استخدمته ؟ طلبت منك شراء ملابس ومستحضرات تجميل. هل فعلت ذلك ؟ "
"اشتريت ملابس ، لكن لم أشتري مستحضرات تجميل. ألا تظن أن أختك جميلة بما يكفي حتى بدون مكياج ؟ إذا وضعت المكياج ، فسأموت من شدة جمالي " قالت شين شين بنبرةٍ بريئة وساحرة جعلت قلبه ينشرح كما لو أن نسيم الربيع قد مسّه.
نظر إليها تشين شينغ بحدةٍ وقال "كم مضى من الوقت منذ آخر مرةٍ رأيتك فيها ؟ لقد أصبح وجهك صفيقاً في هذه الفترة القصيرة ".
"مهلاً ، كيف تجرؤ على انتقاد أختك هكذا ؟ " قالت شين شين بدلال ، وهي تشبث بذراعه.
لم يعرف تشين شينغ كيف يتعامل معها ، فهو يدرك تماماً أنها الأغلى على قلبه في هذا العالم ، لا يسبقها إلا العم لين والعمة وانغ.
تنهد تشين شينغ وقال "لا تترددي في صرف المال الذي أعطيكِ إياه. أخوكِ الآن مدير ، وأتقاضى راتباً جيداً يكفي لإعالتنا معاً ".
قالت شين شين ببرود "حسناً ، أعلم ذلك. لماذا أنت كثير الكلام هكذا ؟ " وعلى الرغم من كلامه كانت شين شين حريصةً جداً في إنفاق المال حتى في أيام ثراء عائلتها. حيث كانت تدرك أن أخاها لن يخبرها أبداً بالأخبار السيئة ، وحتى لو ضاقت به السبل ، فلن يدعها تعاني.
لم يملك تشين شينغ إلا هز رأسه مبتسماً. و هذه الفتاة! كيف لا يدرك ما يدور في أعماق عقلها ؟
"لقد حجزت تذاكر الطيران لنا. الطائرة ستغادر بعد ليلتين. سآتي لاصطحابك ، ما عليكِ سوى تجهيز حقائبك. وهذه المرة ، سينضم إلينا أخوكِ 'لي ' وزميلةٌ جميلة لنقضي بضعة أيام هناك ".
سألته شين شين بابتسامة خبيثة "يا أخي ، هل وجدت حبيبةً جديدة ؟ " كانت فضولية جداً بشأن تلك الزميلة.
نقر تشين شينغ على جبهتها قائلاً "ما الذي يدور في رأسك ؟ إنها مجرد صديقة. لا تقولي شيئاً غريباً عندما نصل ، وإلا فسأؤدبك حين نعود ".
"فهمت " قالت شين شين وهي تبتسم.
ثم سألت بتردد "أخي ، ماذا حدث بينك وبين الأخت سو تشين ؟ قبل بضعة أيام ، جاءت لتزورني مرة أخرى ، وذهبت معي للتسوق واشترت لي ملابس ومستحضرات تجميل. لم أجرؤ على إخبارك ، ألن تغضب مني ؟ "
قطب تشين شينغ حاجبيه ، ولم يعرف ما الذي تريده سو تشين من زيارة شين شين المتكررة. حيث كان يعلم أنها خلال العامين الماضيين كانت تزورها دائماً وتغمرها بالهدايا والطعام.
في كل الأحوال ، شعر تشين شينغ بالامتنان ، لأنها لا تزال تعامل شين شين كأختٍ صغرى ولا تقاطعها بسبب ما حدث بينهما. حيث كان هذا يعكس طيبة قلبها.
"لماذا أغضب ؟ علاقتي بها شيء ، وعلاقتك بها شيءٌ آخر " شرح تشين شينغ الأمر بلامبالاة.
لكن شين شين أصرت "قالت الأخت سو تشين إنها رأتْك ، لكن يبدو أنها لم تكن لقاءً سعيداً. أخي ، أظن أن سو تشين إنسانة رائعة حتى لو لم تعودا حبيبين ، يمكنكما البقاء صديقين. لم يحدث بينكما ما يستدعي القطيعة. أليس هناك حلّ لكل شيء ؟ "
"كفى ، ما الذي تفعلينه يا فتاة ؟ " نهض تشين شينغ ، وقد بدا غير راغبٍ في الخوض في هذا الموضوع.
لقد أحبا بعضهما يوماً ، فهل من الممكن أن يصيرا صديقين بعد الانفصال ؟ قيل قديماً "تُقطع الحبال إذا فسدت الأرواح " وخير ما يفعله المرء هو ألا يزعج أحدٌ الآخر.
وقفت شين شين خلفه ، ولم تجرؤ على الكلام خوفاً من إغضابه. ثم ناولتْه الحقيبة التي كانت تحملها وقالت "هذا وشاحٌ اشتريته لك في المرة الماضية. تذكر أن ترتديه لتدفئة نفسك ".
قال تشين شينغ برضا "رعايتك لي ليست هباءً ". وعلى الرغم من أن الوشاح لم يكن ثميناً إلا أن اهتمامها كان أغلى من كنوز الدنيا.
بعد أن نهضا ، قال تشين شينغ "هيا بنا ، اليوم أنا متفرغ. سأتسوق معك ، وسأدعوكم إلى وجبة فاخرة ، ثم نشتري بعض الهدايا لأمك. و في المرة الماضية ذهبتُ فارغ اليدين ، وأخشى ألا تفتح لي الباب هذه المرة ".
سعدت شين شين بطلبه ، ووافقت على الفور. توجها إلى طريق "نانجينغ " واستمر تسوقهما حتى التاسعة مساءً ، حيث أعادها تشين شينغ إلى مكانها.
في اليومين التاليين لم يحدث شيءٌ يذكر في "شانغشان المياه العذبة ". انتهت تلك الواقعة بخسارة مادية للطرف الآخر الذي لم يقدم حتى اعتذاراً ، وقيل إنهم غادروا في غضون بضع ساعات.
لم ينوِ تشانغ باجي العودة إلى شيآن ، بل آثر البقاء في شينغهاي لرعاية "شانغشان المياه العذبة " مما أراح قلب تشين شينغ.
في ظهيرة اليوم الأخير ، أوصل تشانغ باجي تشين شينغ إلى المطار. اصطحب تشانغ باجي أولاً "هان بينغ " التي غادرت عملها مبكراً لتجهز حقائبها. حيث كانت تلك الفتاة تحمل حقيبة يد ، وتجر حقيبة "ريموا " بدت ممتلئة تماماً.
وأخيراً ، توجهوا إلى جامعة فودان لاصطحاب شين شين. وعندما رأت شين شين "هان بينغ " اضطرت للاعتراف في قرارة نفسها بأن تشين شينغ يحظى بشعبيةٍ واسعة بين النساء ؛ فهذه الزميلة لا تقل جمالاً عن الأخت سو تشين.
