## الفصل 101: الخونة
لم تكن "لين سو " لتجيب على مكالمة العمل إلا في حال وجود طارئ ، بل إنّ الشركة بأكملها كانت على دراية بهذه القاعدة غير المكتوبة. ولو اتصلت بها صديقتها ، لما استطاعت مغادرة المكان بهذه السرعة والاستعجال. ففي النهاية كانت "تشين شينغ " جالسة بجوارها ، وقد غلى حساء القدر الساخن للتو ، ولم تُلقِ بالأطباق فيه بعد.
اتصل "يان تشاوزونغ " بـ "لين سو " وأخبرها بأن جدتها قد وصلت إلى شينغهاي ، وأنها وصلت لتوها إلى منتجع "شيشيان " للجولف ، وأنها ظنت أن حفيدتها قد انتهت من عملها ، ولذلك طلبت منه الاتصال بها.
بدا أنّ جدة "لين سو " لم تأتِ إلى شينغهاي منذ عام. و في المرة الأخيرة ، أتت جدتها إلى شينغهاي لتُشَيِّع صديقة قديمة للعائلة كانت قد ساعدت عائلة "لين " كثيراً ، وكانت قريبة لها.
وبما أنّ جدتها وصلت إلى شينغهاي ، فمن الطبيعي أن تسارع "لين سو " للقائها. ومن هنا ، قالت تلك الكلمات لـ "تشين شينغ " بعد تلقيها المكالمة.
عند سماعه أنّ "لين سو " قد تضطر للمغادرة ، أصيبت "تشين شينغ " بالدهشة للحظة. فبينما كانا قد جلسا للتو ، سأل بارتباك "هل هناك أمرٌ عاجل ؟ "
"حسناً ، جدتي وصلت لتوها إلى شينغهاي ، وعليّ أن أُسارع للقائها. آسفة! " قالت "لين سو " بعجز "عندما تعودين من هانغتشو ، سأعزمك على وجبة من القدر الساخن. ما رأيك ؟ "
"إذاً الأمر كذلك. " تفهمت "تشين شينغ ". ففي النهاية ، العائلة هي الأهم. لو كان جدها ما زال على قيد الحياة ووصل إلى شينغهاي في هذه اللحظة ، لكانت "تشين شينغ " بالتأكيد قد هرعت للقائه مهما كان ما تفعله.
"حسناً ، سأوصلك إذاً ؟ " نهضت "تشين شينغ " وهي تقول ذلك.
رفضت "لين سو " بأدب "لا ، لا تُتعبي نفسك. و لقد اتصلت بالسائق. و لقد أوصلني للتو ولم يبتعد كثيراً ، لذا سيصطحبني. "
أومأت "تشين شينغ " بصمت. "لا تقلقي. و انتظري السائق حتى يصل واذهبي إلى الطابق السفلي. تعالي وتناولي شيئاً. لا بدّ أنّك جائعة. "
لم ترفض "لين سو " النوايا الطيبة لـ "تشين شينغ " لذا جلست المرأتان لتناول الطعام. تصرفت "لين سو " بأناقة بينما بدأت "تشين شينغ " تأكل بشراهة ، كما لو كانت هناك أشهى الأطباق الثمينة أمامها. حيث كانت تلتهم قطعة كبيرة من اللحم. ولو كان هناك وعاء كبير من النبيذ ، لكانت ترتشف منه.
في غضون عشر دقائق ، وصل سائق "لين سو ". لذا رافقَت "تشين شينغ " "لين سو " إلى الطابق السفلي. حيث توقفت سيارة أودي تش7 ، متواضعة وثابتة ، على جانب الطريق. رأى السائق "لين سو " وهي تقترب ، ففتح الباب فوراً.
"عندما تعودين من هانغتشو ، تذكري أن تتصلي بي. " لوحت "لين سو " لـ "تشين شينغ " وقالت قبل أن تستقل السيارة.
ضحكت "تشين شينغ " وأجابت "يبدو أنّني لن أضطر للبحث عن سبب لدعوتك للخروج المرة القادمة. "
"رائع. " ابتسمت "لين سو " ببراعة وأغلقت الباب.
وبينما كانت سيارة أودي تش7 تبتعد عن ناظريها ، عادت "تشين شينغ " إلى الطابق العلوي لمواصلة تناول قدرها الساخن. ففي النهاية ، طلبوا الكثير من الأطباق. سيضيع الطعام إذا لم تأكله ، علاوة على ذلك كانت لا تزال جائعة.
بعد العشاء ، عادت "تشين شينغ " إلى "شيلين هوايوان " لتوضيب الأغراض. و في طريقها إلى المنزل ، اشترت تذكرة قطار سريع إلى هانغتشو عبر هاتفها المحمول. وبشكل غير متوقع ، عندما عادت إلى "شيلين هوايوان " وجدت "هاو لي " و "هان بينغ " هناك ، تنظفان غرفتهما.
"لماذا أنتِ هنا ؟ " سألت "تشين شينغ " بدهشة.
ضحكت "هان بينغ " وقالت "لقد كنت مشغولة خلال هذه الفترة وليس لدي وقت لزيارتك. و لقد انتهيت من العمل مبكراً اليوم وفكرت أنّكما لا بدّ أنّكما جعلتما المنزل فوضوياً ، لذلك جئت للتنظيف. "
"الآنسة هان حقاً تستطيع القيام بالأعمال المنزلية. إنها حقاً كـ "الجنية السابعة " التي سقطت في العالم الفاني. " سخرت "تشين شينغ " من "هان بينغ " كعادتها.
حدقت "هان بينغ " في "تشين شينغ " بكيس القمامة في يدها وهي تقول "لا تسخر مني ، وإلا اضطررت للقيام بالتنظيف بنفسك. لن أساعدك. "
"لقد أخطأت ، سيدتي العزيزة. " طلبت "تشين شينغ " الرحمة فوراً.
قامت "هان بينغ " بالتنظيف بينما ساعدتها "هاو لي " بجانبها. دخلت "تشين شينغ " مباشرة إلى غرفة النوم للاستحمام. و بعد ذلك بدأت بتوضيب الأغراض. جاءت "هان بينغ " وسألت بفضول "إلى أين أنتِ ذاهبة ؟ "
"سأذهب إلى هانغتشو لإنهاء بعض الأمور الخاصة. " أجابت "تشين شينغ " بصدق.
قالت "هان بينغ " بقلق "ما خطبك ؟ لقد ذهبتِ إلى نانجينغ مؤخراً وستذهبين إلى هانغتشو قريباً. هل تفعلين شيئاً غير قانوني ؟ "
"أنا أُهرب العقاقير والذخائر وأتاجر بالنساء والأطفال. يا جميلة ، أعتقد أنكِ رائعة جداً وأنا مستعد لاختطافك إلى الغابة العميقة. " ضحكت "تشين شينغ ".
مشيت "هان بينغ " إلى "تشين شينغ " بنظرة ساحرة وربطت ذراعيها حول عنق "تشين شينغ " وقالت مازحة "أيها الفتى الوسيم ، لا يهم إلى أين تذهب ، سأتبعك. لن أتزوج بدونك. "
انحنت "تشين شينغ " لها على الفور وقالت "سيدتى العزيزة ، لا تُسببي المتاعب. و أنا راحلة. و من فضلك أوصليني إلى محطة القطار السريع. "
"لماذا أنتِ مستعجلة للذهاب ؟ " أرادت "هان بينغ " البقاء مع "تشين شينغ " لبعض الوقت ، لكنها لم تتوقع أن تغادر "تشين شينغ " بهذه السرعة.
شرحت "تشين شينغ " "لم يكن لدي خيار. لا يمكنني سوى القيام بالعمل الذي رتبه رئيسي. و على عكسك ، أنا لست ثرية. "
"دعيني أدعمك. كوني حبيبتي إذاً. "
"هل تحتاجين إلى فحص البضاعة أولاً في حال كنتُ شخصاً عديم الفائدة لا يمكنه إشباع رغباتك ؟ " أظهرت "تشين شينغ " جسدها عن قصد.
قلبت "هان بينغ " عينيها وقالت "يا قاطع طريق. "
قادت "هان بينغ " "تشين شينغ " بنفسها إلى محطة قطار شينغهاي هونغكياو. تحدثت هي و "تشين شينغ " عن الحياة الأخيرة في طريقهما إلى المحطة. سألت "تشين شينغ " عن وضع مجموعة "غوبينغ " وشركة التصميم. سارت مجموعة "غوبينغ " بشكل جيد ، لكن أعمال شركة التصميم لم تكن جيدة مؤخراً. حيث كان الناس ينون عقد صفقات معهم بسبب علاقات "هان غوبينغ " الشخصية. و الآن وقد توفي "هان غوبينغ " فإنّ بعض الناس لن يمنحوا لشركته أي اعتبار.
في القطار السريع من شينغهاي هونغكياو إلى هانغتشو ، أرسلت "تشين شينغ " رسالة إلى "تشاو تشوان " الذي كان قد تواصل معها. ثم بدأت في دراسة "نظرية السمك الأسود " وهي كتاب مذهل في العصر الحديث. حيث كانت قد قرأته من قبل واتفقت مع العديد من الأفكار الواردة في الكتاب بينما اختلفت مع البعض الآخر. ومع ذلك فإنّ تعليقات المالك السابق للكتاب جعلت "تشين شينغ " توسع آفاقها وتغير طريقة تفكيرها لتفسير معنى الكلمات الصعبة.
كانت الساعة العاشرة. وصلت "تشين شينغ " إلى محطة هانغتشو الشرقية. و في اللحظة التي خرجت فيها من المحطة ، اقترب منها رجل في منتصف العمر بشعر أشعث وملابس رثة ، وقال بابتسامة عريضة "هل أنت السيد تشين ؟ "
"أنت الأخ تشاو " أجابت "تشين شينغ " التي لم تتوقع أن يتعرف عليها هذا الرجل. حيث كانت قد خططت للاتصال به و ربما كان "جيانغ شيان بانغ " قد أرسل له صورة لها.
لم يكن "تشاو تشوان " طويلاً ، يبلغ طوله 1.7 متر. حيث كانت بشرته داكنة ولديه ندبة على رقبته. بدا نحيلاً.
"سعيد بلقائك. سيدي تشين ، تفضلوا من هنا. " لم يثرثر "تشاو تشوان " و قاد "تشين شينغ " للخارج مباشرة.
كانت سيارة بويك غل8 متوقفة على جانب الطريق. حيث كان شاب يجلس في مقعد السائق. و بعد أن استقلت "تشين شينغ " السيارة ، قدم "تشاو تشوان " الشاب "سيدي تشين ، هذا ابن أخي ، تشاو سونغ. "
كان "تشاو سونغ " كالميت ، بلا تعابير. حيث كان يرتدي قبعة بيسبول وأومأ برأسه قليلاً دون أن ينظر إلى "تشين شينغ ".
قررت "تشين شينغ " في القطار السريع ، أنها لن تثق بأحد في هانغتشو قبل تحديد سبب ونتيجة الأمر. حيث كان من الغريب أن مساعد "جيانغ شيان بانغ " مفقود ، ناهيك عن الشيء الذي في يده. تساءلت "تشين شينغ " "ما هو الشيء الذي يجعل "جيانغ شيان بانغ " يهتم كثيراً ؟ "
توجهت سيارة بويك غل8 نحو وسط المدينة. و على الطريق ، بدأت "تشين شينغ " بالسؤال عن بعض المعلومات المحددة. "منذ متى والأخ هونغ مفقود ؟ "
"هذا هو اليوم الرابع " قال "تشاو تشوان " بنظرة قاتمة.
بدا أنّ "تشين شينغ " تطلب بشكل عابر "أخبرني بالتفاصيل. "
"قبل أربعة أيام ، بعد أن انتهينا من تناول وجبة خفيفة في منتصف الليل على طريق غودون ، غادر الأخ هون بمفرده. و قال إن لديه أمراً يتعين عليه التعامل معه. ثم عدنا إلى المكان الذي كنا نعيش فيه. و في اليوم التالي ، اتصلنا بالأخ هون وكان هاتفه مغلقاً. لم نتمكن من الاتصال به طوال اليوم وأدركت أن الأمور ليست على ما يرام ، لذا أبلغت السيد جيانغ على الفور. " أوضح "تشاو تشوان " ببطء.
واصلت "تشين شينغ " السؤال "هل لديك أي شكوك ؟ "
"هذه المرة الأمر أكثر تعقيداً. و لقد استعدنا العنصر من تشانغشا وواجهنا الكثير من الأمور خلال الفترة. تدخلت بضع قوى في الأمر. فقدنا بعض الإخوة. و لقد طاردونا طوال الطريق إلى هانغتشو. خطط الأخ هون لنقل العنصر إلى شينغهاي واختفى في تلك الليلة. "
"أين هو هذا الشيء ؟ " سألت "تشين شينغ " بقلق.
هز "تشاو تشوان " رأسه وقال "لا أعرف. الأخ هون فقط هو من يعرف مكان هذا الشيء. و إذا أردت الحصول عليه عليك أن تجده أولاً. "
"ما هو هذا الشيء الذي يريده الكثير من الناس ؟ " قالت "تشين شينغ " بفضول.
تغير وجه "تشاو تشوان " قليلاً وهو يجيب "سيدي تشين ، أنا حقاً لا أعرف. حيث كان الأخ هون قد عقد صفقة مع البائع. حيث كان الأخ هون يتواصل معه بنفسه ، لذا لم نره أبداً. سيدي تشين أنت لا تعرف أيضاً ؟ السيد جيانغ لم يخبرك ؟ "
هزت "تشين شينغ " رأسها مفكرة.
لم يكن هناك دليل. فلم يكن لديها فكرة عن ماهية هذا الشيء وأين هو ؛ ولم تعرف لماذا اختفى الأخ هون: هل اختطفه شخص ما أم خان الأخ هون "جيانغ شيان بانغ ".
"إنها حقاً مشكلة " تنهدت "تشين شينغ " في نفسها.
"في تلك الأيام ، هل شعرتِ بأنّ هناك شيئاً خاطئاً ؟ " سألت "تشين شينغ " مرة أخرى.
فكر "تشاو تشوان " قليلاً وقال "نعم ، شعرتُ كأننا كنا مراقبين ، لذا أخلينا المكان السري في طريق غودون. و الآن نعيش في مزرعة شاي قديمة في ميجياوو. إنها آمنة نسبياً. "
"حسناً ، أعرف. سنناقش الأمر بالتفصيل بعد وصولنا إلى هناك. " لم تستطع "تشين شينغ " قول سوى تلك الكلمات.
هانغتشو مدينة جميلة. حيث كانت "تشين شينغ " تأتي كثيراً إلى هانغتشو خلال أيام دراستها الجامعية. حيث كانت مدنها المفضلة هانغتشو وتشنجدو. حيث كان هناك قول مأثور "السماء فوق ، وسوزو وهانغتشو تحتها ". بحيرة الغرب هي بحيرة مياه عذبة في هانغتشو وتشتهر بجمالها الطبيعي وآثارها التاريخية مع الجبال في الغرب ونهر تشيان تانغ في الشرق. هانغتشو مكان جيد حقاً به الجبال والبحيرات والأنهار.
استغرقت القيادة من محطة هانغتشو الشرقية إلى ميجياوو 40 دقيقة. حيث كانت رحلة مثيرة للاهتمام لـ "تشين شينغ " من وسط المدينة إلى الغابة العميقة ، لكن كان من المؤسف أنهم لم يمروا ببحيرة الغرب. حيث فكرت "تشين شينغ " عندما ينتهي عملها ، ستتجول حول بحيرة الغرب ، وتذهب إلى معبد لينغين لحرق البخور ، وتذهب إلى "تشي وي غوان " لتناول أطباق هانغتشو.
توجهت سيارة بويك غل8 إلى تلال الشاي في ميجياوو وتوقفت عند مدخل فناء قديم ، يقع في مكان مرتفع دون وجود منازل أخرى حوله. و إذا نظر شخص حوله ، فلن يرى سوى مزارع الشاي. لا بدّ أنّ المنظر جميل في النهار.
قاد "تشاو تشوان " وابن أخيه "تشين شينغ " إلى الفناء. حيث كان هناك رجلان يقفان في الفناء ، وهما من أقارب الأخ هونغ. حيث كان أحدهما صهر الأخ هونغ "بي يونغ " والآخر ابن عمه "هونغ تاو ". لم يسع "تشين شينغ " إلا تخمين هوية المجموعة ، وتساءلت عما إذا كانوا قد تورطوا في أعمال "جيانغ شيان بانغ " السابقة. ففي النهاية ، فقط أولئك الذين تبعوا "جيانغ شيان بانغ " في ذلك الوقت كانوا موثوقين. "هل هذا الشيء من الآثار القديمة ؟ " فكرت "تشين شينغ ".
"سيدي تشين ، أهلاً بك. " رحب "بي يونغ " بـ "تشين شينغ " بأسلوب مهذب. و لقد أعدوا بعض الأطباق وانتظروا "تشاو تشوان " و "تشين شينغ " لشرب مشروب. ومع ذلك عندما رأوا "تشين شينغ " صغيرة ، بدأوا في الاستخفاف بها. ففي النهاية كان الأمر معقداً للغاية. أرسل السيد جيانغ شاباً إلى هنا. هل كان يعامل الأمر باستخفاف ؟
قال "هونغ تاو " الممتلئ الذي كان لديه غمازتان صغيرتان على وجهه ، بابتسامة "سيدي تشين لا بدّ أنه جائع. اجلسوا وتناولوا الطعام. و هذه هي الأطباق التي أعددناها. أرجو أن تقبلوا بها. "
لم ترفض "تشين شينغ ". ففي النهاية ، سيقاتل هؤلاء الأشخاص معها. حيث كان من المهم بناء علاقة جيدة معهم. لذا جلس الجميع.
قام الجميع برفع كؤوسهم لـ "تشين شينغ " للترحيب بها. و بعد بضعة مشروبات ، أصبحوا متحمسين وبدأوا في التحدث عن حدث هذه المرة. فلم يكن سوى ابن أخ "تشاو تشوان " صامتاً وهو يأكل.
كانت "تشين شينغ " تتأمل ما كانوا يقولونه. فجأة ، انطفأت جميع الأنوار في الفناء ، تاركة إياهم في الظلام.
صرخ "تشاو تشوان " "تباً ، حدث شيء ما. "
تفرق الحشد على الفور. اعتقدت "تشين شينغ " بشكل غريزي أنّ هناك خونة بين المجموعة.
