الفصل الثالث عشر: غو تشوان من رتبة "مئة أسرة "
"يا سيادة لي ، ألا يعد هذا تصرفاً غير لائق ؟ " قال أحد النقباء على عجل "في مثل هذا الوقت العصيب ، ما زال معسكرنا في حاجة ماسة إلى وجود السيد غو ليتولى زمام الأمور... "
"لا حاجة لذلك " لوح لي يون بيده مباشرة وقال "سأرتب شخصاً ليحل محله. و على صاحب الراية الصغيرة غو أن يأخذ إجازة ويستريح لبعض الوقت! "
"هذا... "
بدا النقيضان متجهِمين ، ورمقا غو تشان بنظرات قلقة ، ملمحين له بأن يدافع عن موقفه أكثر.
كانت تعابير غو تشان هادئة ، فقال ببطء "يا سيادة لي أنت مصرّ حقاً على تلفيق التهم لي ، أليس كذلك ؟ لا يمكنك التظاهر بالجهل بموقفي. إن تعليقي عن العمل يعني بكل وضوح أنك تترك عصابة 'المياه السماوية ' تتخذني ككلبٍ لها ، وتسمح لهم بالقضاء علي... "
استشاط لي يون غضباً على الفور وزأر "هراء! يا غو تشان ، لا تزال ترفض التوبة حتى هذه اللحظة ، وتتجرأ على الافتراء على رئيسك في العمل. هل تظن حقاً أنني لن أتصرف معك ؟ "
"إذن فلتجرب ذلك " سخر غو تشان ببرود.
شحب وجه النقيضين ؛ لم يتوقعا أن يمزق غو تشان الستار بهذه الصراحة ؛ فقد كان هذا بمثابة قطيعة علنية مع لي يون.
فقد لي يون صوابه من الغضب حتى كاد شعره الأبيض يقف انتصاباً ، وبرزت العروق في عنقه وهو يصرخ "أيها الوغد المتغطرس ، كيف تتجرأ على مخاطبة رئيسك بهذا الأسلوب ؟ هل تحاول التمرد ؟ "
ضيّق غو تشان عينيه قليلاً وقال "بصفتنا 'حراس الزي المطرز ' – مؤسسة تابعة للمكتب الحكومي – ومع ذلك أنتم جميعاً ترتعدون خوفاً من عصابة في عالم القتال مثل عصابة 'المياه السماوية ' ؟ القول بأنكم غير أكفاء هو في الحقيقة ألطف مما تستحقون. "
ضرب لي يون الطاولة بقوة وزأر "أيها الجرو الوقح! كيف تتجرأ على إهانتي— "
في تلك اللحظة ،
دوت خطوات أقدام فجأة خارج الباب ؛ دخلت فرقة من المحاربين من المقر الرئيسي لمكتب "مئة أسرة " يرافقهم تشين فاي.
عندما رأى لي يون هذه المجموعة ،
عقد حاجبيه فجأة ، مستشعراً أن هناك خطباً ما.
قام النقيب الذي يقودهم بضم قبضتيه وقال "تحياتي ، كبير الرايات لي. "
كبح لي يون غضبه ، مرغماً وجهه على رسم ابتسامة باهتة ، وسأل "هل لي أن أسأل ما الذي جاء بكم إلى هنا ؟ هل لدى سيادة 'مئة أسرة ' أي تعليمات ؟ "
رفع النقيب وثيقة رسمية وقال "بأمر من سيادة 'مئة أسرة ' ، أُرسلت لدعوة صاحب الراية الصغيرة غو تشان إلى المقر الرئيسي لتقديم تقرير. و لقد انتصر غو تشان للمظلومين ، ولم يظهر خوفاً في وجه الأشرار ، وأطاح بنفسه بعدة مجرمين ، وألقى القبض على العديد منهم. إن سيادة 'مئة أسرة ' يُعجب بشدة بشجاعة وبسالة صاحب الراية غو. "
بعد حديثه ، التفت النقيب إلى غو تشان وقال "صاحب الراية الصغيرة غو ، تفضل معنا إلى المقر الرئيسي. أولاً ، يرغب سيادة 'مئة أسرة ' في تكريمك شخصياً. وثانياً ، إن سيادة 'مئة أسرة ' مستاء للغاية من حادثة 'زقاق جرة الطين ' ، ويرغب في مناقشة الاستراتيجيات المستقبلي معك. "
أخذ غو تشان الوثيقة ، وألقى نظرة على لي يون ، ثم غادر مع المجموعة.
انحنى الآخرون للي يون قبل أن يستديروا للمغادرة.
في القاعة ،
تغير وجه لي يون من الأخضر إلى الأبيض وبدأت ملامحه تضطرب ، وزمجر قائلاً "جيد! جيد جداً ، يا غو تشان! تتجرأ على تخطي الرتب ورفع تقارير من خلف ظهري – متجاهلاً إياي تماماً ، ومنفلت من القانون! "
تنهد الضابط المرافق له بجانبه وقال "سيدي ، أخشى أن تفسير الأمور لعصابة 'المياه السماوية ' سيكون صعباً الآن. "
كان وجه لي يون شاحباً كالموتى ، وظل صامتاً لفترة طويلة ، ثم قال "أعيدوا كل الأموال. "
سأل الضابط بدهشة "كلها ؟ "
قال لي يون ببرود "هل تتجرأ على الاحتفاظ بأموال عصابة 'المياه السماوية ' ؟ "
تنهد الضابط بهدوء وهز رأسه قليلاً.
لقد عارض لي يون في قبول الأموال من البداية ، لكن لي يون أصر – والآن لم يحصلوا على الفضة ، بل وقعوا في قطيعة علنية مع غو تشان ، مما أدى إلى عداوة الطرفين معاً....
مكتب "مئة أسرة " المقر الرئيسي.
قاد نقيب غو تشان إلى مكتب وتوقف في الخارج ، ضاماً قبضته "صاحب الراية الصغيرة غو ، سيادة 'مئة أسرة ' بانتظارك في الداخل. "
رد غو تشان التحية "شكراً لك على إرشادك. "
مع ذلك دفع غو تشان الباب ودخل المكتب.
عند دخوله ، رأى الغرفة مليئة بأرفف الكتب المحملة بالمجلدات. وبجانب النافذة كانت هناك طاولة ، وخلفها جلس رجل وقور لم يتجاوز الثلاثين من عمره ، ذو وجه مربع وحضور مهيب.
عرف غو تشان أن هذا الرجل هو السيد المطلق لمكتب "مئة أسرة " في المدينة الجنوبية – غو تشوان.
بصفته من "حراس الزي المطرز " كان غو تشان يعرف بالطبع من هو غو تشوان. ولكنا لم يلتقيا قط إلا أنه بحث بعمق عن هذا الرجل مسبقاً.
كان هناك ثمانية من رتبة "مئة أسرة " في "حراس الزي المطرز " بمقاطعة لينجيانغ: أربعة في مكتب "ألف أسرة " وواحد في كل من شرق وغرب وشمال وجنوب المدينة. ومن بينهم كان غو تشوان الأصغر سناً بفارق كبير – حيث كان البقية جميعاً قد تجاوزوا الأربعين بكثير.
لذا في مقاطعة لينجيانغ كان غو تشوان يتمتع بسمعة هائلة ، ليس فقط بسبب مهارته القتالية التي لا تُسبر أغوارها ، بل بسبب خلفيته الغامضة للغاية.
عندما عُيّن غو تشوان في رتبة "مئة أسرة " لم يكن قد بلغ الثلاثين حتى. و لقد هبط على هذا المنصب مباشرة ؛ فقبل ذلك لم يسبق أن وُجد رجل كهذا في مقاطعة لينجيانغ. وبسبب عمره لم يكن ممكناً أن يحصل على هذا المنصب دون علاقات قوية – إلا أن أحداً لم يدرك ماهية تلك العلاقات قط.
كانت هناك الكثير من الشائعات حول غو تشوان.
بعد أن تولى منصبه ، قام بسرعة بدمج مكتب "مئة أسرة " وهزم العديد من العصابات الكبرى ، مما أرسى سلطته بقوة.
"تحياتي ، يا سيادة 'مئة أسرة '. " دخل غو تشان وانحنى باحترام.
ارتسمت على وجه غو تشوان ابتسامة غريبة وهو يتفحص غو تشان ويقول "لست كبيراً في السن ، لكن جرأتك مثيرة للإعجاب. و لقد أهنت عصابة 'المياه السماوية ' وتحاول توريطي في هذه الفوضى ككبش فداء ، أليس كذلك ؟ "
لم يتفاجأ غو تشان بكشف خطته الصغيرة. فقد كان يعرف نفسه – فهو ليس بذلك الدهاء ، وشخص برتبة غو تشوان سيكشف أمره بسهولة.
لقد استخدم الضغط الشعبي لمحاصرة حكومة المقاطعة ، وأثار ضجة داخل مكتب "مئة أسرة " وجعل كل شيء علنياً قدر الإمكان. حيث كان هدفه الوحيد هو نقل الضغط إلى غو تشوان نفسه.
ولكن ، لكي نكون صادقين لم يكن غو تشان واثقاً تماماً. ورغم أنه خمن نوايا غو تشوان إلا أنهما لم يتعاملا معاً من قبل ، لذا لم يكن متأكداً – ربما خمن بشكل خاطئ. لذا كان قلقاً في أعماقه.
ولكن بسماع النبرة المازحة في كلمات غو تشوان ، عرف أنه قد راهن على الحصان الرابح – ولن يضطر إلى الهروب من مدينة لينجيانغ مخذولاً بعد كل شيء.
"يا سيدي " ضم غو تشان قبضتيه "لم يكن لدي خيار آخر. فعصابة 'المياه السماوية ' قوية ، و 'حراس الزي المطرز ' لا يجرؤون على استفزازهم. و إذا لم تدعمني ، فلن يتبقى أحد سواي. "
ابتسم غو تشوان بخفة "أنت بارع في علم النفس العكسي ، أليس كذلك ؟ ليس سيئاً – صغير ، ولكن ذكي. وأنت ذكي بما يكفي لقراءتي بشكل صحيح. الحقيقة هي أنني أيضاً سئمت جداً من عصابة 'المياه السماوية '. "
توقف قليلاً ، ثم تابع "ليس هذا فحسب – أنا غير راضٍ عن حال 'حراس الزي المطرز ' كما هو عليه الآن. أريد أن أغيره. "
تجمد غو تشان ، غير قادر على فهم سبب إفصاح غو تشوان له بهذا.
"أرجو أن تنير بصيرتي ، يا سيدي. "
ابتسم غو تشوان وقال "في طريق عودتك إلى المدينة بعد قتل أعضاء عصابة 'المياه السماوية ' ، أرسلوا للي يون ثلاثة آلاف تايل من الفضة لشراء حياتك. وقد قبلها لي يون. "
عقد غو تشان حاجبيه قليلاً ، ولم يستوعب تماماً ما يرمي إليه غو تشوان.
ثم ابتسم غو تشوان ، ورفع حاجبيه ، وقال "هل تريد الإطاحة بذلك الثعلب العجوز لي يون ؟ "
