الفصل 60: العقاب "جسد ذهبي ؟ قوة الأمنيات ؟ " تمتم يي تشنج في سره.
لا بد أن يانغ غوان قد لاحظ حيرته ، فشرح له بصوت خافت "لا تعبد مملكة تشو الكائنات السماوية أو الآلهة ، ولهذا السبب يوجد عدد قليل جداً من آلهة الجبال أو الأنهار أو غيرها من الآلهة في المملكة. ولهذا السبب أيضاً تُصنع هذه التماثيل عادةً من الطين أو الحجر. ولا يُسمح إلا للإله الذي حصل على تعيين رسمي من البلاط بصنع تمثال ذهبي من الذهب الخالص وامتصاص قوة رغبات الناس لخلق جسد ذهبي. "
ينص قانوننا بوضوح على أن أي إله يجرؤ على تنقية تمثال ذهبي وسرقة قوة الأمنيات دون موافقة المحكمة سيُدان باعتباره إلهاً زائفاً. وستُهدم معابدهم ، وتُدمر أيقوناتهم ، وتُباد أرواحهم الثلاث بلا رحمة. أما جميع المتواطئين ، فسيُسجنون أو يُنفون أو يُبادون إلى تسعة أجيال حسب جسامة جرائمهم.
"أرى! " أومأ يي تشنج برأسه مدركاً الأمر. و الآن فهم سبب غضب يان يوفي الشديد.
فجأةً ، ارتعشت عضلة في جبين يي تشنج ، وصاح قائلاً "تحركوا! " بينما كان يسحب يانغ غوان إلى المدخل. و في الوقت نفسه ، فتح جنرال العقاب عينيه فجأةً ، وأشرق كالشمس الذهبية و ساطعاً وحارقاً. إن كان هناك أي شك في أن جنرال العقاب غريب ، فقد زال الآن.
"من يجرؤ على إزعاج نوم إله ؟ "
دوى صوت مهيب ومثير للإعجاب في جميع أنحاء القاعة الرئيسية.
"ومن أنت حتى تدّعي أنك إله ، أيها الزنديق غير الطاهر والغريب التافه ؟ "
انبعثت هالةٌ قويةٌ ومهيبةٌ بنفس القدر من يان يوفي ، فرفرفت أكمامه ودفعت بقوةٍ نحو هالة الإله. بدا الأمر وكأن إعصارين صغيرين يهبان في القاعة الرئيسية بينما اهتز المبنى بشكلٍ ينذر بالسوء.
"أتجرؤ على إهانتي أيها الفاني ؟ أنت تستحق الموت! "
زمجر جنرال العقاب بغضب ، بينما ادار رأسه ذو التعبير اللطيف فجأة نحو يان يوفي ، وارتسمت على وجهه ابتسامة شريرة. ثم أطلق ناراً ذهبية حارقة من عينيه ، ولوّح بأسلحته الستة نحو يان يوفي كجلادٍ عازم على إنزال عقاب إلهي باسم السماء!
"همف! رياح بني آدم تعصف بالمتملق و قوية ، لا تلين ، وشاملة! "
لم يخشَ يان يوفي ، فتمتم بما بدا وكأنه تعويذة ، واستدعى عاصفة هوجاء من العدم. حيث كانت العاصفة من القوة بحيث منعت بحر اللهب وجنرال العقاب نفسه من الوصول إليه. وفي اللحظة التالية ، انهمر وابلٌ من المطر الغزير من السقف وأخمد النيران الذهبية في لمح البصر!
"آه ، إنه يستخدم سلطته ليستمد القوة من الأرض والناس ليُظهر قوة الطبيعة نفسها! ربما يكون أقوى من محارب مماثل! " علّق يي تشنج بعيون لامعة.
كان يان يوفي يتمتع بقوة هائلة لا جدال فيها ، وقدرته على استدعاء عاصفة جبارة يكفى لإخماد لهيب إله بمجرد تعويذة بسيطة أمرٌ مثير للإعجاب على أقل تقدير. و مع ذلك لم تكن هذه قوته الحقيقية. فمن المنطقي أن يكون جنرال العقاب الحقيقي - المعترف به رسمياً من قبل البلاط الإمبراطوري لتشو - نداً قوياً ليان يوفي. و لكن جنرال العقاب الذي أمامهم لم يكن إلهاً مُعترفاً به ، بل كان في أحسن الأحوال غريباً تسلل خلسةً ليُصبح إلهاً زائفاً من وراء ظهر تشو. قد يبدو مهيباً وقوياً للغاية ، لكن قوته لم تكن تتجاوز قوة مُستحضر طاقة تشي في مراحله الأخيرة. ولهذا السبب كانت المعركة من طرف واحد تماماً لصالح يان يوفي.
"هل يستطيع اللورد يان أن ينتصر ، يا عديم الفرح ؟ " سأل يانغ غوان بقلق وهو يشاهد المعركة التي تلت ذلك.
أجاب يي تشنج بهدوء "بالتأكيد. إن جنرال العقاب هذا ليس سوى غريب من الدرجة الحمراء ، وليس أفضل حالاً من أمثالكم. لا سبيل له لتهديد القاضي! "
"أرى! " أجاب يانغ غوان ، لكنه سرعان ما قلب عينيه نحو يي تشنج. "لست أفضل حالاً من أمثالك ؟ أنا قوي بما يكفي لأكون محضراً قضائياً ، حسناً! "
"غراه! "
زمجر جنرال العقاب مجدداً ولوّح بأسلحته الستة جميعها في وجه العاصفة التي كانت تبعده عن يان يوفي. حيث كان التمثال الحي ضخماً ، وكانت الأسلحة التي يحملها بنفس ضخامته. ونتيجة لذلك نجح الهجوم في اختراق العاصفة الهائجة التي كانت تعصف بالقاعة الرئيسية.
أعلن يان يوفي بصوتٍ عالٍ بينما كان ختمٌ مربعٌ يطفو فوق رأسه "ينص قانون تشو على أنه لا يجوز لأي إلهٍ زائفٍ أن يحصل على قوة الأمنيات! ". لم يكن هذا الختم سوى ختم قاضي أنيانغ.
كان الختم على شكل مربع لأن صاحبه كان يحكم جميع الجهات الأربع للإقليم. وكان مسؤولاً أيضاً عن جميع سكان الإقليم ، ولذلك نُقشت صور المتدربين والماشية وهي تحرث الأرض على الجوانب الأفقية للختم. سُمي الختم بختم الأرض أو ختم الشعب للدلالة على أن صاحبه كان يتحمل مسؤولية جسيمة في إثراء الشعب والأرض ، ويتمتع بسلطة مطلقة (ضمن المنصب الذي مُنح له ، بالطبع) في إقليمه.
عندما أنهى يان يوفي كلامه ، أشرق ختم القاضي فجأةً بضوء ذهبي ساطع. حيث كان ضوءاً مهيباً مهيباً ، لا يشبه بتاتاً ذلك المزيج السطحي غير النقي الذي حاول جنرال العقاب ترهيبهم به سابقاً. حيث كان عالياً كالسماء ، كثيفاً كالأرض ، واسعاً كالشعب نفسه!
كما يتساقط الثلج تحت شمس حارقة ، بدأ جنرال العقاب يُطلق دخاناً أسود كريه الرائحة عندما لامسه الضوء. واختفى الضوء الذهبي الدافئ الذي كان يحيط به ، كما لو أن قوة خفية كانت تسلبه شيئاً فشيئاً. وبدأت الشقوق تظهر في جميع أنحاء جسده الذهبي.
"آه! "
في اللحظة التي جُرِّد فيها جنرال العقاب من قوة الأمنيات التي سرقها ، بدأت قوة هالته بالتراجع بشكل ملحوظ. كما أصبحت ضرباته ضعيفة للغاية لدرجة أنها لم تُحدث أي أثر يُذكر على الضوء الذهبي للختم.
"ينص قانون تشو على ما يلي: يجب سحق وإبادة الإله الزائف الذي يسرق قوة الأمنيات! "
عندما أنزل يان يوفي يده ، تحوّل الضوء الذهبي إلى سلاسل لا حصر لها والتفت حول جنرال العقاب ، فشلّت حركته. ثم ظهر سيف طويل فجأة في الهواء. حيث كان السيف ضخماً ، ولم يبدُ قادراً على قطع أي شيء ، لكن القوة المقدسة التي انبعثت منه كانت قصة أخرى.
كان الرجل النبيل مستقيماً [1] ، ولذلك سُمّي السيف ذو الشفرة المربع بسيف الرجل النبيل. حيث كان هذا السيف هو ما منحه ابن السماء لكل مسؤول قبل توليه منصبه. حيث كانت أمنيته أن يكون خدامه رجالاً نبلاء فاضلين مستقيمين كسيف الرجل النبيل!
"يا سيدي ، انتظر! "
كان يان يوفي على وشك قطع رأس الإله الزائف عندما صرخ يي تشنج فجأة دون سابق إنذار. وعندما أبطأ يان يوفي من سرعته غريزياً ، انتهز يي تشنج الفرصة للقفز فوق رأس الغريب.
"اسمح لي! "
وجّه ضربة كف قوية إلى أعلى رأس الغريب وأطلق العنان لقوته ، فحطّم جنرال العقاب إلى أشلاء. وتناثرت شظايا ذهبية في كل مكان ، وامتلأت القاعة الرئيسية بسحابة كثيفة من الغبار.
"سعال! سعال! سعال... "
لبعض الوقت كان الجميع يغطون أفواههم ويسعلون بشدة. ونتيجة لذلك لم يلاحظوا يي تشنج وهو يخطف قلباً ذهبياً خافتاً من الأرض ويخزنه في صدفة الطبيعة خاصته.
بعد زمن طويل ، عندما انقشع غبار الذهب أخيراً كانت القاعة الرئيسية في حالة فوضى ، وكان الجميع مغطى ببريق من الذهب الحقيقي. و لقد كان يوماً ذهبياً.
"كئيب ، ماذا كنتَ... ؟ "
لم يعان يان يوفي بقدر ما عانى مرؤوسوه بفضل ختمه ، لكنه بالتأكيد شعر بالحيرة من تصرف يي تشنج الأخير.
ارتسمت على وجه يي تشنج ابتسامة محرجة وهو يحك رأسه. "آسف ، آسف. و هذه أول مرة أقابل فيها جنرالاً للعقاب ، وفجأة رغبت في معرفة شعور قتل إله - حتى لو كان مزيفاً. أعتقد أنني استخدمت قوة زائدة في النهاية. "
يريد أن يعرف شعور قتل إله ؟ يا للعجب!
كانت علامات الاستفهام بادية على وجوه الجميع تقريباً ، لكن يانغ غوان كان يحدق في يي تشنج بابتسامة خفيفة. "هل أخفيت هذه القوة طوال هذا الوقت يا عديم الفرح ؟ "
أجاب يي تشنج بتواضع "لا شيء. و أنا فقط أقوى منك بكثير! "
يانغ غوان "... " دعونا نحافظ على هذا الحوار حضارياً ، أليس كذلك ؟
تجاهل يي تشنج ردة فعل يانغ غوان والتفت إلى يان يوفي قائلاً "على أي حال لم تعد هذه مجرد قضية قتل عادية يا سيد يان. لا بد أن هناك من هو المسؤول عن إحياء جنرال العقاب. عليك التحقيق في الأمر بدقة! "
أومأ يان يوفي برأسه. بصراحة كان تحذير يي تشنج غير ضروري. فمن المستحيل أن يختبئ غريب داخل تمثال شينغ وونغ ويسرق قوة أمنيات الناس أمام أعين أنيانغ دون مساعدة. وفقاً لقانون تشو ، يجب التحقيق في مثل هذه القضايا حتى يتم كشف كل شيء ، والقبض على كل مجرم أو قتله ، وإغلاق كل خيط. لذلك أمر على الفور "أيها الرجال! اجمعوا كل من في معبد شينغ وونغ وغيرهم من الأشخاص المعنيين ، واقتادوهم إلى قاعة المقاطعة لاستجوابهم فوراً. لا تدعوا أحداً يفلت من قبضتكم! "
"مرة واحدة! " استجاب يان فينغ ويانغ جوان على الفور.
في تلك اللحظة اقتحم أحد المحضرين فجأة القاعة الرئيسية وصاح بصوت مذعور "سيدي! لدينا حادث! "
"ماذا حدث ؟ " سأل يان يوفي.
"تشين لينغ ، وي غانغ ، يوان لانغ والآخرون! إنهم... جميعهم ماتوا! "
"ماذا ؟! تقدموا! "
قاد المحضر المجموعة بسرعة إلى جزء من ساحة المعبد. انفجر الجميع رعباً عندما انعطفوا حول زاوية ورأوا الجثث ملقاة على الأرض.
لم يكن أحد هنا غريباً عن الموتى ، لكن الموتى الذين كانت وجوههم خالية تماماً مثل الدمى غير المكتملة ؟ كانت تلك قصة مختلفة تماماً.
أخذ يان فينغ نفساً عميقاً قبل أن يتقدم لتفقد الجثث وإزالة بطاقات هويتها. و بعد فحص دقيق ، نظر خلفه وأبلغ قائلاً "سيدي ، هناك ستة ضحايا إجمالاً. وهم: المحضر تشين لينغ ، ووي غانغ ، وما يوان لانغ و والمحضر العام تشوانغ آن ، ويانغ تشين ، وتانغ يانغ. "
"لا أجد أي جروح على أجسادهم على الإطلاق. الشيء الوحيد المفقود هو وجوههم. سبب الوفاة غير معروف! "
استلم يان يوفي بطاقات الهوية من يان فينغ قبل أن يحدق في باقي المحضرين بنظرة باردة كالثلج. "ما الذي حدث هنا بحق الجحيم ؟ من قتلهم ؟ "
لم يكن لدى أحد أدنى فكرة. حيث كانوا جميعاً يتبادلون نظرات عاجزة.
"إلى جانب الضحايا ، هل كان هناك أي شخص آخر في هذا الجزء من أرض المعبد ؟ " سأل يي تشنج بعد أن حدق في الجثث.
أجاب أحد المحضرين "نعم! لقد كان هنا خادم البخور في معبد شينغ وونغ! "
"مساعد البخور ؟ " كرر يان يوفي بعيون عاصفة. "بما أن جثة مساعد المعبد ليست هنا ، فلا يمكن أن يعني ذلك إلا أمرين. إما أنه اختطفه القاتل... أو أنه هو من قتلهم. "
لمعت عينا يي تشنج وهو يشرح ببطء "يا سيد يان ، لا بد أن يكون العقل المدبر وراء جنرال العقاب رئيس دير أو راهباً كبيراً في معبد شينغ وونغ على الأقل. ليس هذا فحسب ، بل يجب أن يكونوا قادرين على الإشراف على صيانة تمثال شينغ وونغ ، وإلا لما استطاعوا إخفاء تمثال داخل تمثال. و في معبد شينغ وونغ هذا ، يُعدّ خادم البخور الشخص الوحيد الذي تنطبق عليه المعايير ، ناهيك عن اختفائه المفاجئ وتركه ست جثث. لا بد أنه المشتبه به الرئيسي! "
"أنت محق تماماً! " تردد يان يوفي موافقاً. "يان فينغ ، خذ معك بعض الرجال وانشر ملصقات عن تابع البخور فوراً. دع الناس يعرفون أن أي شخص يقدم معلومات عن مكانه سيُكافأ بسخاء! "
"على الفور! "
"يا تشو نان أنت والجميع ستحملون جثامين الأخنا المتوفين إلى مبنى الحاكمة. تأكدوا من دفنهم دفناً لائقاً! "
"على الفور! "
كان يان يوفي قد انتهى لتوه من إعطاء أوامره وغادر معبد شينغ وونغ عندما اقتربت منه مجموعة من الرجال. و من الواضح أنهم لم يكونوا أناساً عاديين.
"ماذا حدث يا سيد يان ؟ " سأل ضابط عسكري مفتول العضلات ذو مظهر قوي يرتدي درعاً وهو يقترب من يان يوفي.
"توقيت مثالي يا نائب القاضي يو. أريدك أن تجمع رجالك وتزيل معبد شينغ وونغ هذا على الفور! "
شرح يان يوفي بجدية "لقد تجرأ أحدهم في أنيانغ على تنقية تمثال ذهبي لجنرال العقاب وإخفائه داخل تمثال شينغ وونغ. لم يكتفِ التمثال باكتساب قوة الأمنيات التي تكفي ليصبح إلهاً زائفاً ، بل إنه حصد بالفعل أرواحاً بريئة كثيرة. لكانت كارثة لو لم أتعقب خيطاً قادني إلى هذا المكان وأعثر عليه! "
1. أفهم أن كلمة "شخص مربع " تعني قديم الطراز وتقليدي في اللغة الإنجليزية ، ولكن في هذه الحالة يجب أن تقرأها على أنها صادقة وأصيلة.
