الفصل 352: نهر النسيان "أرى! " صاح يي تشنج مدركاً الأمر. و لقد فهم أخيراً مدى قيمة رمز يين للنسيان. وبعد صمت قصير ، سأل "بشكل عام ، ما نوع الأشخاص الذين قد يحصلون على رمز يين للنسيان ؟ "
بالنظر إلى قيمة رمز النسيان (رمز يين) لم يصدق أنه سيُمنح هكذا بلا مبالاة. و في الواقع ، حصل عليه بالصدفة تقريباً. حيث كان الأمر غريباً للغاية.
أجابت المرأة "يُصنع رمز النسيان يين تلقائياً بواسطة موقد الحياة والموت. موقد الحياة والموت هو قطعة أثرية إلهية تمتلك القدرة على تقييم حظ المرء وعكس الحياة والموت ، الين واليانغ. أي شخص يحصل على رمز النسيان يين ، سواء كان إنساناً أو غريباً ، يندرج عموماً ضمن ثلاث فئات: الأقوياء بشكل لا يُصدق ، والموهوبون بشكل استثنائي ، والمباركون بشكل استثنائي. "
"ربما تندرج تحت الفئة الثالثة. "
لوّحت المرأة بمظلتها المصنوعة من الخيزران قليلاً وهي تبتسم ابتسامة ساخرة. "لأسباب واضحة أنتِ لستِ من الفئة الأولى. أما الموهوبون بشكل استثنائي ، فمعظمهم ينتمون إلى عشائر أو طوائف قوية ، ولا يحتاجون إلى امرأة ضعيفة مثلي لتخبرهم بفائدتها. والأهم من ذلك أنهم لن يكونوا أغبياء لدرجة التباهي بها أمام الناس. "
"لهذا السبب يجب أن تنتمي إلى الفئة الثالثة - على الرغم من أنني أفترض أنك قد تندرج في الفئة الرابعة المعروفة باسم فئة المحظوظين للغاية. "
همهم يي تشنج قائلاً "لا تنطق كلمة براز الكلاب مرة أخرى ، وقد ينتهي هذا الحديث بطريقة ودية ".
"سنرى. " ضحكت المرأة.
سأل يي تشنج "أين السوق الداخلية ، وكيف يمكنني الانضمام إليها ؟ "
"أتريد دخول سوق يين ؟ ظننت أنك لا تصدقني ؟ ألا تخشى أن أرسلك إلى فخ الموت بدلاً من ذلك ؟ " سخرت منه المرأة.
"لن تفعلي ذلك أبداً! " صاحت يي تشنج بوجه جامد. "أنا الأحمق الذي ظن أنكِ ستخدعينني. امرأة جميلة وطيبة القلب مثلكِ لن ترسلي رجلاً بريئاً إلى حتفه ، أليس كذلك ؟ "
"لديك كلامٌ معسولٌ حقاً ، أيها الوريث! " لم تستطع المرأة كبح ضحكتها. "من السهل جداً دخول السوق الداخلية ، لكن عليك أن تسدي لي معروفاً صغيراً. هل تقبل طلبي ، أيها الوريث ؟ "
"كنتُ أعرف ذلك تماماً " فكّر يي تشنج بسخرية خفية. حيث كان يعلم أنه لا سبيل لأن تُقدّم له المرأة هذه المعرفة مجاناً.
"لماذا تنظر إليّ هكذا ؟ "
تغيّر تعبير المرأة إلى شيء من العدائية. "لقد خاطرتُ بحياتي لأخفي جريمتك بقتل مواطني فينغدو ، وأجابتُ على أسئلتك ، بل وقدمتُ لكَ معلوماتٍ تُجنّبكَ الوقوع في أخطاءٍ مستقبلية ، والآن ترفض طلبي البسيط ؟ ألا تُقدّر ذلك ؟ لقد جرحتني بقسوة قلبك ، أيها الوريث. "
لكن يي تشنج لم يتأثر. و قال "لماذا لا تخبرني ما هو طلبك ، وسأخبرك بالجواب بعد ذلك ؟ "
لقد جعلته المرأة يبدو وكأنه ناكر للجميل ، لكن أي شخص كان بإمكانه أن يدرك التهديد الكامن وراء كلماتها.
"اهدأ. لن أطلب منك رمز النسيان الخاص بك. و لديّ واحدٌ بالفعل. " أخرجت رمز النسيان الخاص بها ولوّحت بيدها قليلاً. "طلبي بسيط للغاية. أريدك أن تنضم إليّ في السوق الداخلي. "
"ولماذا تريد ذلك ؟ " سأل يي تشنج في شك.
"أنا امرأة ضعيفة أحاول خوض غمار سوق يين الخطير ، كما ترى. السوق الخارجي خطير بما فيه الكفاية ، والسوق الداخلي أشد خطورة. و إذا دخلتُ السوق الداخلي دون استعداد كافٍ ، فمن المرجح جداً ألا أخرج منه سالمة. و لهذا السبب أريدك أن ترافقني. "
"أهذا كل شيء ؟ " رفع يي تشنج حاجبه. فلم يكن طلب المرأة صعباً. بل على العكس كان سهلاً بشكلٍ مثير للسخرية ، لدرجة أنه شعر بالريبة.
"أجل ؟ أتريدني أن أطلب منك طلباً مستحيلاً ؟ " ردّت المرأة. "بالتأكيد لن ترفضني يا وريث العائلة ؟ "
"حسناً. سأقبل طلبك. " أومأ يي تشنج برأسه بعد لحظة صمت. فلم يكن لديه خيار الرفض على أي حال.
"أنتَ في غاية اللطف والكرم يا نسلنا! كنتُ أعلم أنك لن ترفضني! " ابتسمت المرأة له كزهرة. "سأعتمد عليك في حمايتي يا نسلنا. "
"على الرحب والسعة. و كما تُساعدني أُساعدك. " حيّاها يي تشنج قبل أن يسأل "لكن هل يُمكنني التحدث مع رفاقي أولاً قبل أن أذهب معكِ ؟ سيقلقون إذا اختفيت دون إخبارهم. "
"بالتأكيد! سأذهب معك يا بني. " ضحكت المرأة وقفزت من على الجدار. رغم أنها كانت حافية القدمين لم تكن ذرة غبار عالقة بنعلها. وبكل عفوية ، اقتربت منه كالجنية ، وعانقت ذراعه وكأن الأمر طبيعي تماماً ، وهمست بهدوء "هيا بنا يا زوجي. "
تصلّب يي تشنج ، وليس لأن منحنياتها كانت جذابة. و قبل أن يتمكن من الإفلات ، همست المرأة قائلة "حارس يين قادم نحونا. أنت لا تريد أن يراك ، أليس كذلك ؟ "
تسمّر يي تشنج في مكانه قبل أن يخطو حارسان من حراس الين إلى الزقاق. وكان أحدهما ليس سوى حارس الين الذي حاول شراء رمز النسيان الخاص به.
كان حارس الين برفقة ثلاثة حراس آخرين ، وكان أحدهم يرتدي زياً مختلفاً عن البقية. حيث كان قصير القامة ، ممتلئ الجسد ، ويرتدي رداءً أسود. ما ميّزه عن رفاقه من حراس الين هو قبعته الطويلة التي كانت مطرزة بعبارة "السلام للجميع ".
الغريب أن حراس الين لم يتمكنوا من رؤيته أو برؤية المرأة لكن كانوا يقفون أمامهم مباشرة.
همست المرأة في أذنه "لا تتكلم يا زوجي ، سيسمعك ذلك الزائل إن فعلت ". أدار يي تشنج وجهه لأن أنفاسها الدافئة جعلته يشعر بعدم الارتياح ، ناهيك عن أنها لم تكن زوجته على الإطلاق رغم كلامها.
كان على وشك الابتعاد عنها مرة أخرى عندما أمسكت به المرأة في مكانه وقالت "يجب أن تبقى داخل منطقة الغبار الأحمر ، وإلا فسوف يكتشفونك ".
لم توضح المرأة ماهية الغبار الأحمر ، لكن يي تشنج نظر غريزياً إلى المظلة الحمراء التي تغطي رؤوسهم. فلم يكن يعلم أنها تمتلك مثل هذه الخصائص السحرية.
"هل أنت متأكد من أن هذا الإنسان يحمل رمز النسيان يين يي تشنج يي ؟ " سأل اللا ثبات - حارس اليين القصير والسمين على وجه الدقة.
أجاب حارس الين الذي حاول شراء رمز النسيان الخاص بـ يي تشنج "أنا متأكد يا سيدي ".
أومأ الكائن غير الدائم برأسه. "إذا استطعت الحصول على رمز الين هذا ، فسأتغاضى عن جريمتك المتمثلة في ارتكاب العنف في سوق الين وتعطيل النظام. "
أجاب تشنج يي على عجل "شكراً لك على كرمك يا سيدي ".
«غريب. أستطيع أن أشعر بوجود الإنسان والجدة لامب فلاور في هذا الزقاق ، ولكن أين هما ؟» تمتم الكائن الزائل وهو يمر بجانب يي تشنج والمرأة. حيث كانا على بُعد عشرة سنتيمترات فقط من بعضهما ، ومع ذلك لم يستطع حراس الين استشعار وجوده.
بعد أن وصل عدم الثبات إلى المكان الذي قاتل فيه يي تشنج ضد الجدة لامب فلاور ، امتد لسان طويل جداً من فمه وتأرجح في الهواء لفترة وجيزة.
"الأمر لا يقتصر على الجدة لامب فلاور فقط. أشعر بوجود الشبح الغاضب أيضاً. ولكن أين هو ؟ "
سأل تشنج يي "هل وجدتهم يا سيدي ؟ "
"لا ، كأنهم اختفوا فجأة في الهواء " أجاب الكائن الزائل بنبرة قاتمة وهو يسحب لسانه. حيث كان جلده أسود حالكاً بالفعل ، لكنه الآن بدا أكثر سواداً.
"ربما قتلت الجدة لامب فلاور ذلك الإنسان وهربت ؟ " اقترح تشنج يي بحذر.
«هذا ممكن». زمجرت اللاثبات بامتعاض. «اعثر عليها. اعثر عليها واحصل على رمز يين اللاثبات. و لقد انتظرتُ عقوداً لأحصل على واحد ، وللمرة الأولى ، يحالفني الحظ. ليس كل يوم تصادف أحمق لا يُدرك قيمة رمز يين اللاثبات ، لذا يجب أن أغتنم هذه الفرصة مهما كلف الأمر».
"على الفور يا سيدي. " اختفى حراس الين في عاصفة من رياح الين بعد قول ذلك.
أنت الأحمق! عائلتك كلها حمقى! حدق يي تشنج في اللا ثبات بينما كان يطلق العنان لعاصفة من اللعنات في رأسه.
وإلى جانبه ، ضحكت المرأة بخفة من وراء يدها. "اهدأ يا زوجي. دعنا نرحل الآن. "
لم يخطوا سوى خطوتين عندما تذكر يي تشنج شيئاً كان عليه أن يسأله عنه سابقاً. "لماذا تناديني زوجي ؟ " أشعر بالخوف كما لو أن صديقته التي تربطه بها علاقة غير رسمية أخبرته أنها حامل!
"هذا خطأك. لم تخبرني باسمك ، فكيف يمكنني أن أناديكِ ؟ " أجابت المرأة مبتسمة.
لم تخبرني باسمك أيضاً ، سخر يي تشنج في نفسه قبل أن يختلق اسماً عشوائياً "اسمي بلوهيل يي. ما اسمك يا آنسة ؟ "
"بلوهيل يي ؟ ههههه... " ضحكت المرأة ضحكة ساحرة. "يا لها من مصادفة! اسمي غرينليك باي. ألسنا متوافقين تماماً ؟ "
يي تشنج "... " أجل ، صحيح. و أنا متأكدة من أنكِ ستسمين نفسكِ السحابة البيضاء إذا قلتُ إن اسمي بلاك إيرث!
"الآن وقد انتهينا ، هيا بنا يا زوجي. " بدأت المرأة تسحبه نحو المخرج.
"لماذا ما زلت تناديني بهذا الاسم ؟ لقد أخبرتك باسمي بالفعل! " صرّ يي تشنج على أسنانه.
"اسم الزوج يبدو أفضل من اسم بلوهيل. " ضحكت غرينليك. "أيضاً لماذا تهتمين بالأمر بينما أنا ، فتاة عزباء ، لا أهتم ؟ "
أنا رجل أعزب ، كما تعلم! ليس أن إخبارك بذلك سيجعلني أبدو بمظهر جيد!
"لماذا تحضرني إلى هنا ؟ " ابتلع يي تشنج ريقه وهو يحدق في النهر الهائل أمامه.
بعد أن عثر على لين يوهواي ، وتشو نيانجيو ، وتشي شوانيون ، أخبرهم أنه ذاهب إلى مكان ما مع غرين المياه باي مستخدماً قوته الشيطانية. لم يُظهر نفسه خوفاً من أن يراقبه حارس يين أو غرباء آخرون. و بعد ذلك قاده غرين المياه عبر سلسلة من المنعطفات والالتواءات المُربكة حتى يصلوا أخيراً إلى هذا النهر.
كان النهر شاسعاً لدرجة أنه لم يستطع رؤية الضفة الأخرى. حيث كان الماء عكراً ، بلون أصفر دموي ، وضباب أبيض كثيف يطفو فوق سطحه أينما نظر. حيث كانت المياه أيضاً سريعة الجريان ، مضطربة ، وذات رائحة كريهة. و لكن ما أرعبه حقاً هو وجود جثث لا حصر لها تطفو على سطح النهر ، وأرواح أكثر بؤساً تئن تحته.
"هل هذا... نهر النسيان ؟ " تلعثم يي تشنج.
"بالتأكيد. أنت رجل ذكي يا زوجي " ابتسم غرين المياه ابتسامة مشرقة.
"لن تخبريني أن السوق الداخلي يقع خلف نهر النسيان ، أليس كذلك ؟ " سأل يي تشنج بتوتر. فلم يكن يكترث إطلاقاً لكيفية مخاطبتها له الآن.
سأل غرين المياه "ما رأيك ؟ "
"لا أعتقد ذلك! " هز يي تشنج رأسه على عجل.
قيل إنه بعد موت الإنسان ، يجب أن تعبر روحه أبواب الجحيم وتسلك طريق النبع الأصفر. وما بين طريق النبع الأصفر وفينغدو هو نهر النسيان. نهرٌ لا نهاية له ، يتدفق نحو الجنوب الشرقي ، مكانٌ قذرٌ وخطيرٌ يتجنبه كل عاقل. ذلك لأن من يسقط فيه يُعلق فيه إلى الأبد ، فلا يدخل دورة التناسخ ولا يُولد من جديد. بل لا سبيل للنجاة ، ولا حتى الموت. إنه أسوأ أنواع الخلود.
"للأسف أنت مخطئ يا زوجي. " ابتسم غرينليك بلطف. "لماذا تعتقد أن رمز الين يُسمى رمز النسيان ؟ هل أنت خائف ؟ "
"أنا لست خائفاً... " ركبتي ضعيفة قليلاً ، هذا كل شيء!
"يسعدني سماع ذلك. لا داعي للقلق على أي حال. و مع رمز النسيان يين ، ستكون بخير على الأرجح " طمأنه غرينليك.
"ربما ؟ " نظر إليها يي تشنج بنظرة غير مصدقة.
"حسناً ، هناك احتمال ضئيل أن تموت ميتة مروعة لا أمل فيها. " ضحك غرينليك.
قالت يي تشنج بمرارة "أنتِ سيئة للغاية في مواساة الآخرين. أتعلمين ، تذكرت فجأة أن هناك شيئاً أحتاج إلى التحدث عنه مع أصدقائي. سأعود بعد لحظات. "
"أخشى أنك قد تأخرت يا زوجي... " اتسعت ابتسامة غرينليك. "لقد وصل عامل العبّارة بالفعل. "
