الفصل 333: حزنٌ لا يسعه إلا أن يضحك. حيث كانت الشمس قد تجاوزت منتصف النهار بقليل عندما بدأ رذاذ المطر ينهمر من السماء. وبحلول المساء تقريباً كان المطر ينهمر بغزارة.
فجأة ، انفتح باب نزل "أول كاتل " بصوت صرير. اندفع شاب إلى الداخل هرباً من المطر.
كانت السيدة جياو تغفو على المنضدة حتى أيقظتها فجأة نسمة هواء رطبة. أشرقت عيناها عندما رأت أن أحد الزبائن قد دخل.
"هل ستبقى أم ستتناول الطعام ، أيها القس الشاب ؟ "
احمرّ وجه القس الشاب ، تشي شوانيون ، خجلاً كالتفاحة عندما رفع رأسه ورأى السيدة جياو التي كانت ترتدي ملابس خفيفة ، تُحيّيه بحرارة. و نظر إلى أسفل على عجل وتلعثم قائلاً "كلاهما. سأبقى الليلة. "
"لا داعي للعجلة. فندقي يحتوي على العديد من الغرف عالية الجودة. و يمكنك البقاء هنا إلى الأبد إذا أردت! " ضحكت السيدة جياو وخطت خطوة واحدة نحو تشي شوانيون.
"ليلة واحدة تكفي! " تراجع تشي شوانيون خطوتين إلى الوراء على عجل عندما شمّ رائحة عطرها الحلو.
"هاهاها! حسناً. ماذا ترغب بتناول الطعام ، أيها القس الشاب ؟ قد يكون شهر مايو الآن ، لكن مطراً كهذا سيصيبك بنزلة برد " قالت السيدة جياو بقلق. "ستحتاج إلى شيء دافئ ومُشبع نظراً لنحافتك. "
"ماذا... ماذا لديك ؟ " سأل تشي شوانيون.
"نقدم نبيذاً لذيذاً ولحم بقر عالي الجودة. لحم البقر لدينا تحديداً لا يُقاوم. لن تجد لحم بقر مثله إذا فوتت هذه الفرصة ، فهل ترغب في بعض اللحم يا قس ؟ " اقترحت السيدة جياو.
رفضت تشي شوانيون اقتراحها على الفور قائلة "لا ، لا! أنا راهب[1]. سيدي يمنعي من شرب الخمر أو أكل اللحوم. "
ضحكت السيدة جياو. "نحن في مكان ناءٍ يا أيها القس الشاب. بالتأكيد لن يعرف سيدك إذا تسللت لتناول لقمة أو اثنتين ؟ "
"أيضاً ليس النبيذ والطعام هما الشيئان الحلوان الوحيدان هنا. أجرؤ على القول إنني حلو المذاق أيضاً. هل ترغب في تذوقه ، أيها القس الشاب ؟ "
"لا... أنا... أنا... " بالكاد استطاع تشي شوانيون أن ينطق بكلمات مفهومة. و لقد كان مصدوماً لدرجة أن رأسه كاد يصطدم بالأرض ، ناهيك عن فكه.
فجأة ، انطلقت سعال من المدخل. "أحم... دعوا ذلك القس الشاب يذهب! نحن من تبحثون عنه! "
ثم دخل ثلاثة أشخاص إلى المبنى. لم يكونوا سوى يي تشنج ، وتشو نيانجيو ، ولين يوهواي.
"أهلاً وسهلاً بالزبائن! تفضلوا بالدخول! " توقفت السيدة جياو على الفور عن مداعبة تشي شوانيون ورحبت بهم في الداخل. "هل ترغبون بتناول الطعام أم البقاء ، أيها الزبائن ؟ "
أجاب تشو نيانجيو "سنبقى ، ولكن لليلة واحدة فقط. نريد فقط أن نلجأ إلى مكان يحمينا من هذا المطر. نود تناول العشاء أيضاً ، ولا مانع لدينا من الطعام. أي شيء مقبول. "
ثم نظر إلى تشي شوانيون - كان الشاب الداوى ما زال مصدوماً من أن امرأة قد بادرت بالتقرب منه - وأضاف "بما أن القس الشاب يطيع عادات الرهبان ، فما عليك سوى تقديم بعض أطباق الخضار الباردة له وغلي إبريق من الشاي ".
"يبدو رائعاً! أرجوكم أعطوني لحظة " أجابت السيدة جياو بمرح واتجهت نحو المطبخ.
"نلتقي مرة أخرى أيها القس الشاب! " حيا يي تشنج تشى شوانيون.
"أنتِ... أنتِ التي على متن القارب! " تعرف الشاب الداوى على يي تشنج على الفور وصاح بدهشة سارة "لماذا أنتِ هنا ؟ "
"أنا هو. " أكد يي تشنج مبتسماً. "كنا نمر بالمنطقة. بصراحة لم نكن نتوقع أن نلتقي بك. إنها مصادفة عجيبة. "
"بالفعل! " كان الشاب الداوى في غاية الحماس قبل أن ينظر إلى لين يوهواي وتشو نيانجيو. "شكراً لكما على مساعدتكما لي سابقاً. اسمي تشي شوانيون. "
"أنا تشو نيانجيو! "
"أنا لين يوهواي! "
"أنت تعرف اسمي بالفعل ، لكنني يي عديم الفرح. "
"أهلاً وسهلاً ، أخي تشو ، أخي لين ، أخي يي! " هكذا رحّب تشي شوانيون بالجميع. "نادوني شوانيون فقط. سيدي وإخوتي الأكبر سناً ينادونني بهذا الاسم. "
"حسناً. لن نكون غرباء. " ابتسم الرجال الثلاثة جميعاً لمظهره الشاب. "هيا نجلس على طاولة واحدة يا شوانيون. "
"بالتأكيد! " جلست تشي شوانيون وهي تبتسم...
قالت السيدة جياو للطاهي فور دخولها المطبخ "زوجي ، دخلت أربعة رؤوس ماشية أخرى إلى نُزلنا. و جميعها من أفضل السلالات ". كان الرجل الأحدب مستلقياً على كومة من التبن كالثور. "تأكد من عدم تمكنها من الهرب ، حسناً ؟ "
"أنتِ تعرفين مهاراتي في الطبخ يا عزيزتي ، لن يفعلوا ذلك. " ابتسم الرجل الأحدب ابتسامة عريضة كاشفاً عن أسنانه الصفراء لزوجته قبل أن يجلس ويسحب عوداً من العشب الأصفر من كومة التبن. ثناه على شكل قطعة لحم بقري ووضعه في طبق. والمثير للدهشة أن العشب الأصفر تحول إلى قطعة لحم بقري حقيقية تفوح منها رائحة الزيت الشهية.
ثم شرع الرجل الأحدب في تحضير المزيد من الأطباق مثل لحم البقر المشوي ، ولحم البقر المسلوق ، وشرائح اللحم المقلية ، وشرائح لحم العجل ، وغيرها. بدت كل وجبة منها نابضة بالحياة بشكل رائع ، مثالية من حيث اللون والرائحة.
"مهاراتك تتحسن أكثر فأكثر يا زوجي " هكذا أثنت السيدة جياو على زوجها وهي تتأمل الأطباق بإعجاب.
"أنتِ تُجاملينني يا عزيزتي. " ابتسم لها الرجل الأحدب ابتسامة صادقة قبل أن يقول "اذهبي. و من سوء الخدمة أن نجعل زبائننا غير صبورين. "
أجابت السيدة جياو قبل أن تضع بعض الأطباق في صينية ، ثم رفعتها وحملتها عائدة إلى قاعة الطعام "موافق. أراكِ بعد قليل! "
"الطعام وصل! نعتذر عن التأخير ، أيها الزبائن! "
"استمتعوا ، أيها الزبائن الأعزاء. هناك المزيد في المطبخ ، لذا أرجو منكم الانتظار لحظة. " ابتسمت السيدة جياو ابتسامة مشرقة قبل أن تعود إلى المطبخ.
لكن عندما عادت بصينية طعام أخرى ، فوجئت بأن الطاولة كانت فارغة تماماً.
"الزبائن ، ماذا... ؟ "
"أعتذر يا صاحب النزل ، لكن مرت أيام منذ أن تناولنا الطعام ، لذا... " اعتذر تشو نيانجيو مبتسماً.
"لكن الأطباق... ؟ " رمشت السيدة جياو. حيث كان المحاربون قادرين على إنجازات خارقة ، لذا لم تتفاجأ عندما علمت أن الثلاثة التهموا طعامهم في أقل من دقيقة. و لكن أين الأطباق ؟ لم تجد طبقاً واحداً على الطاولة.
"أجل. بخصوص ذلك. أطباقكم لذيذة للغاية لدرجة أننا ابتلعنا الأطباق نفسها عن طريق الخطأ. " أضافت يي تشنج بابتسامة عريضة. "لم أكن أعلم أن للأطباق مذاقاً مثل الدجاج المقلي ، مقرمشة وحلوة! "
"هاهاها... يبدو أنك جائع جداً. لا تقلق ، الشيء الوحيد الذي لا ينقص نزلنا هو اللحم. أعدك أنك ستأكل حتى تشبع " ضحكت السيدة جياو.
"شكراً جزيلاً لك يا صاحب النزل. " ابتسم يي تشنج رداً على ذلك. "حسناً ، هل يمكنك تقديم الخضار لصديقي أولاً ؟ لقد شعر بالغيرة الشديدة عندما رآنا نلتهم الطعام بشراهة. انظر إنه يكاد يبكي من شدة الإحباط. "
نظرت السيدة جياو. حيث كان تشي شوانيون يغطي فمه بكلتا يديه ، وتهتز كتفاه بين الحين والآخر. ورغم أن تعابيره كانت خفية إلا أنها استطاعت أن تسمع بوضوح ضحكات مكتومة تتسرب من بين أصابعه.
"ماذا تقصدين بأنه يبكي ؟ من الواضح أنه يضحك! " بدت السيدة جياو في حيرة من أمرها.
"ألم تعلمي ؟ بعض الناس يذرفون الدموع في ذروة سعادتهم. وبطبيعة الحال قد يحدث العكس أيضاً. و هذا ما يحدث لصديقتي الآن " كذب يي تشنج بوقاحة قبل أن يواسيها "آه ، أظن أن صاحب النزل ليس على دراية كبيرة. جهلكِ معذور. "
السيدة جياو "... "
"حسناً ، ما الذي تنتظره ؟ اذهب وأحضر طعامنا الآن! إذا تأخرت أكثر من ذلك فقد يبكي صديقي ويضحك كالمجنون! لا نريد ذلك أليس كذلك ؟ " قال يي تشنج بجدية.
"حسناً ، حسناً. أرجوكم انتظروني لحظة ، أيها الزبائن. سأعود إليكم بطعامكم على الفور. " غمزة السيدة جياو مغازلةً يي تشنج قبل أن تغادر.
"يا رجل ، رائحته جميلة! "
بعد رحيل السيدة جياو ، حدّق تشو نيانجيو في الطعام أمامه بشعورٍ من الجوع. و لكنه سرعان ما كبح جماح رغبته وسأل "هل أنتِ متأكدة من أننا لا نستطيع أكل هذا ؟ "
أغلق لين يوهواي حاسة الشم لديه ، لكن حتى برؤية الأطباق الشهية أثارت فيه جوعاً شديداً. وسأل هو الآخر "هل أنت متأكد من أن الطعام لم يُعبث به يا جويليس ؟ "
قبل لحظات ، عندما قُدّمت الأطباق ، شعر لين يوهواي وتشو نيانجيو بجوعٍ شديدٍ لا يُصدق ، رغم أنهما لم يكونا كذلك قبل لحظات. و شعرا برغبةٍ عارمةٍ في التهام كل شيءٍ حتى لو أدى ذلك إلى انفجار معدتيهما.
لكن قبل أن ينقضوا على الطعام ، اعترض طريقهم يي تشنج وتشي شوانيون. ثم ألقى يي تشنج بكل شيء من النافذة في لمح البصر.
الغريب أنهم استعادوا صوابهم بمجرد التخلص من الأطباق. وعندما عاد صاحب النزل بصينية جديدة من الأطباق ، بدأت رغبتهم تخرج عن السيطرة مجدداً.
"بالطبع تم التلاعب بها. " ضغط يي تشنج بإصبعه على جبهته معتمداً على زهرته الشيطانية ليظل متيقظاً. "ما نوع الطعام الذي قد يجعلك تفقد عقلك ؟ "[2]
"إلى جانب ذلك هذه ليست لحوماً. إنها أعشاب و كلها. "
لم يكن زملاؤه يتمتعون بنفس الروح ، لذا لم يستطيعوا برؤية ما كان يراه. و في عينيه لم يكن اللحم اللذيذ لحماً على الإطلاق ، بل كان مجرد عشب.
"هل هذا معقول ؟ " صاح تشو نيانجيو في دهشة.
"الأخ يي لا يكذب عليكما. إنه عشب بالفعل " قال تشي شوانيون بابتسامة خفيفة بالكاد يخفيها. حيث كان ذلك لأنه ما زال صغيراً ، وقد أضحكه تعليق يي تشنج السابق. لو كان معتاداً على الضحك أمام الجمهور ، لكان انفجر ضاحكاً.
"لينغوان ، أرجوك اغسل الشر ، وصفّ الذهن ، وافتح العينين. و انطلق! "
انطلقت تعويذة صفراء من كميه وسقطت على الطعام. اشتعلت التعويذة فجأة وأطلقت سحابة من الدخان الأخضر. و عندما انقشع الدخان ، تحول الطعام الشهي على المائدة إلى أكوام من العشب.
"إنه عشب بالفعل. هل هناك شيء مميز فيه ؟ " سأل تشو نيانجيو.
"يُطلق عليه اسم عشب تحوّل الماشية. " أوضحت تشي شوانيون قائلةً "تقول الأسطورة إن عشب تحوّل الماشية خُلق من روح ثور عجوز ثائرة بعد موته. تكتسب الماشية وعياً مع تقدمها في السن ، لأن هذا الثور تحديداً استاء من حقيقة أن بني آدم يأكلون الماشية ، بينما لا تستطيع الماشية إلا أن تأكل العشب. لذلك تحولت روحه الثائرة إلى عشب تحوّل الماشية. "
"عشبة تحويل الماشية لا تُقاوم بالنسبة لمعظم بني آدم. أي شخص يأكلها سيتحول إلى ماشية. و إذا استطاع الضحية حماية عقله والحفاظ على إنسانيته ، فسيعود إلى إنسان بعد يوم. أما إذا لم يستطع ، فسيبقى بقرة أو ثوراً لبقية حياته. "
أطلق الشاب الداوى فجأة ضحكة باردة. "أخيراً وجدتكم أيها الأوغاد. "
سأل يي تشنج بفضول "يبدو أنك كنت تبحث عن هذا النزل لفترة من الوقت ".
كان واضحاً من تصرفات تشي شوانيو السابقة أنه كان مستعداً لهذا.
"نعم ، كنت أبحث عن هذا النزل " اعترفت تشي شوانيون بصراحة. "بعد فترة من مغادرتي جبلي ، واجهت حادثة غريبة حيث عانى مجموعة من الناس من كوابيس كل ليلة. حيث كانوا يحلمون بأبقار ذات وجوه بشرية تصرخ في وجوههم بكراهية قائلة "لقد أكلتموني! لقد أكلتموني! "
"هذه ليست حادثة معزولة أيضاً. و لقد عانى الكثير من الناس من نفس الكابوس. حتى أنني عثرت على مقاطعة كان كل رجل وامرأة وطفل تقريباً يعانون فيها من نفس الحلم. "
صمتت تشي شوانيون للحظة قبل أن تتابع قائلة "لو كان هذا كل ما ألحقه من ضرر ، لربما تغاضيت عنه. المشكلة أن كل من أصيب بالكابوس أصيب بالجنون تدريجياً ، وظن نفسه قطيعاً من الماشية. حتى أنهم كانوا يمشون على أربع ويأكلون العلف كالمواشي. وفي النهاية ، ماتوا جميعاً بسبب جنونهم. "
"أتذكر شيئاً كهذا في أحد سجلات مكتب التهدئة " قال لين يوهواي فجأةً لي تشنج وتشو نيانجيو عبر الاتصال الصوتي "ملف القضية يُسمى "حادثة الماشية الكابوسية " وقد صُنِّف كحادثة من فئة الظواهر. ولا تزال هذه القضية دون حل حتى يومنا هذا. "
"لقد حشد مكتب التهدئة ذات مرة قوة بشرية هائلة للتحقيق في هذه القضية ، لكنهم لم يتمكنوا من العثور على أي شيء. حيث كان ذلك لأن مواقع الحوادث كانت عشوائية تماماً ، وكانت الأدلة التي جمعناها فوضى عارمة في أحسن الأحوال ، وعديمة الفائدة في أسوأها. حيث كان الأمر غريباً للغاية. "
"الآن وقد ذكرتني ، فأنا أيضاً سمعت بهذه القضية من قبل " ردد تشو نيانجيو موافقاً.
كان يي تشنج الوحيد الذي لم يكن لديه أدنى فكرة عن هذا الأمر.
1. للعلم فقط ، الرهبان في الثقافة الصينية ليسوا بوذيين بالضرورة.
2. يبدو أن تشو نيانجيو ولين يوهواي يسألان سؤالاً بديهياً وغبياً ، لكن تذكر أنهما يكافحان حالياً الآثار العقلية غير الطبيعية للحم.
