الفصل 31: تشانغ بون ، هل تمزح معي الآن ؟ هناك شخصان آخران على الأقل على هذه الطاولة أكثر امتلاءً وجاذبية مني! و لماذا أنا ؟
كان يي تشنج مستاءً للغاية ، بالطبع. حيث كان الوغد يستهدفه بوضوح لأنه كان الحلقة "الأضعف " في المجموعة. حيث كان على وشك المقاومة عندما توقفت ذراع الجنرال النمر فجأة ، وتحولت ابتسامته الخبيثة إلى رعبٍ شديد. حيث كان الأمر كما لو أنه يرى شيئاً مرعباً لم يره أيٌّ منهم.
في اللحظة التالية ، انشق صدر الجنرال النمر وانفتح ببطء إلى اليسار واليمين. والغريب أنه لم تسيل منه قطرة دم واحدة. ثم انشق شيء ما داخل جسد الجنرال النمر ، وتدفق الدم من وجهه. حيث كان من الواضح أنه يتألم بشدة.
طفا عظم أسود ، بدا وكأنه قد انفصل عن المفصل ، من جسده وسقط أمام يي تشنج. و بعد ذلك اختفى الجرح الموجود على صدر الجنرال النمر ببطء وكأن شيئاً لم يكن.
هؤلاء الأشخاص هم ضيوف مميزون للسيدة ، الجنرال النمر. و من الأفضل ألا تتصرفوا بشكل غير لائق وتفسدوا حفل زفاف السيد. لا أحد يستطيع تحمل المسؤولية بخلاف ذلك.
"سيتم إعطاء عظم تشانغ [1] الخاص بك لضيفنا كتعويض مستحق له! " دوى صوت العم فو في جميع أنحاء القاعة ، لكنه لم يظهر نفسه أبداً.
"كيف تجرؤ! لن أنسى هذا! " حدّق الجنرال النمر بغضبٍ شديد في يي تشنج وهو يترنّح على قدميه ، لكنه في النهاية لم يجرؤ على اختبار صبر إله الجبل. توجّه إلى مقعدٍ عشوائي وجلس.
تفحصت يي تشنج عظمة تشانغ الموضوعة على الطاولة بفضول. حيث كان طولها تقريباً طول ذراع رضيع ، ولونها أسود كالحبر. حيث كانت تنبعث منها هالة قاتمة ونوع من الطاقة الغامضة.
رغم أنه لم يكن لديه أدنى فكرة عن كيفية استغلالها لصالحه إلا أنها لا بد أن تكون ذات قيمة بالنظر إلى أنها انتُزعت من جسد الجنرال النمر. لذا خبأها بأمان تحت قميصه وعاد إلى حضور حفل الزفاف.
بعد انتهاء تلك الاستراحة القصيرة ، استأنف العم فو مهامه ، ودخل المزيد والمزيد من الغرباء إلى القاعة. رأوا غريباً وسيماً يرتدي تاجاً من الزهور ويبدو في غاية الجمال ، وغريباً قبيحاً كان نقيض الجمال نفسه وتنبعث منه رائحة كريهة كرائحة مكب نفايات ، وغريباً ضخماً يشبه جبلاً يمشي ، وغريباً نحيلاً هزيلاً يبدو وكأن الريح قادرة على اقتلاعه و وأشياء بلا ملامح تشبه الظلال ، ومخلوقات متقشرة تشبه السحالي ذات بؤبؤ عين عمودي مشقوق ، وحتى أشياء مثل قميص ملطخ بالدماء ، وحذاء أحمر ، وعصا كتف ، وجرة ، وقبعة ، والعديد والعديد من الغرباء الآخرين من جميع الأشكال والأحجام. و لقد كانت حقاً تجربة مذهلة.
والأهم من ذلك أن كل غريب حضر حفل الزفاف كان يتمتع بقوة تفوق الخيال. حتى مجرد لمحة من هالتهم كانت تكفى لترهيب بني آدم وإجبارهم على تقليص وجودهم قدر الإمكان. لحسن الحظ أن العم فو قد لقّن الجنرال النمر درساً في وقت سابق ، وإلا لما استطاعوا حتى تخيل ما كان سيحدث لهم!
فجأة ، قام أحدهم بضرب الطاولة بقوة وصاح قائلاً "يا ولد! كيف تجرؤ على الجلوس على كرسينا [2]! هل لديك رغبة في الموت أم ماذا ؟ "
نظر يي تشنج والآخرون. فرأوا غريباً بشرياً برأس دب وفراء أسود يحدق في شينغ تيانيوان وكأنه سيبتلعه حياً.
كان وجه شينغ تيانيوان قبيحاً بطبيعة الحال ولكن عندما تذكر ما حدث للجنرال النمر سابقاً ، استعاد شجاعته وهدد قائلاً "كيف تجرؤ على تهديدي! أنا ضيف مميز دعتني إليه السيدة بنفسها إلى هذه المأدبة! "
سخر الرجل الدب قبل أن يتحدث بصوت منخفض مكتوم "أجل ، نحن لا نصدقك. لا يمكن أن تدعو السيدة شخصاً وضيعاً مثلك. "
"أوه أجل ؟ أتحداك أن تمد يدك عليّ إذن! " أعلن شينغ تيانيوان بابتسامة ساخرة متغطرسة.
"هاه! و لم لا ؟ " ضحك الرجل الدب ، ولدهشة الجميع ، رفع شينغ تيانيوان في الهواء دون أي مشكلة.
"دعني أذهب! دعني أذهب! "
كافح السيد الشاب بكل قوته ، لكنه مثل قطة مقيدة من رقبتها لم يتمكن من التحرر مهما كافح بشدة.
"اليوم هو حفل زفاف السيد ، لذا لن نأكلك بسبب ذنبك. ارحل! " ثم قام الرجل الدب برمي شينغ تيانيوان خارج الباب وكأنه لا وزن له.
صرخ باو مذعوراً "سيدي الصغير! "
"ماذا ؟ هناك قذارة أخرى هنا! يمكنك أن تضيع أنت أيضاً! " أطلق الرجل الدب ضحكة عالية قبل أن يمسك بباو المذعور بيديه الضخمتين. ثم رماه للخارج بسهولة كما رمى شينغ تيانيوان.
شحب وجه بقية بني آدم ، ولكن قبل أن يتمكنوا من فعل أي شيء ، دخل زوج آخر من الغرباء إلى القاعة. و هذه المرة كانوا يسيرون مباشرة نحو الجدة سنيك وتشي لونغ.
لم ترغب الجدة الأفعى وتشي لونغ في أن يلقى شينغ تيانيوان وباو مصيرهما ، فقفزتا على الفور وانطلقتا مسرعتين. حيث كان هذا هو التصرف الصحيح ، لأن الغرباء جلسوا في أماكنهم دون أن يزعجوهما!
مسحت الجدة الأفعى وتشي لونغ قطرة عرق من جبينهما ، ثم حدقتا في يي تشنج وبراير بترقب واضح على وجهيهما ، فقد كانتا تنتظران بفارغ الصبر فرصة للشعور بالشماتة.
لكن لدهشتهم لم يحدث شيء. لم يكتفِ الغرباء الذين أتوا بعدهم بتجاهل يي تشنج وبراير ، بل أومأ بعضهم إليهما وكأنهم يقرّون بانتمائهما إلى هذا المكان. فلم يكن لدى الجدة سنيك وتشي لونغ أدنى فكرة عن سبب ذلك فاكتفيا بتبادل نظرات حائرة. ألقى براير نظرة ذات مغزى على يي تشنج لكنه لم ينطق بكلمة.
"بعد ذلك نرحب بالبطل الضفدع... يقدم البطل الضفدع للعروسين لؤلؤة من خمس لآلئ سامة ، ويتمنى لهما حياة طويلة ومزدهرة! "
دخلت شخصية مألوفة إلى القاعة ، فتلألأت عينا يي تشنج. "أخي الضفدع! هل أتيت أنت أيضاً ؟ "
لم يكن الغريب سوى ضفدع الكونغ فو. حيث كان يرتدي نفس الزي الذي تذكره يي تشنج تماماً - منديل على رأسه وعباءة خلف ظهره - باستثناء وجود إكسسوار إضافي على خصره. فلم يكن سوى السيف الخشبي الذي نحته يي تشنج وأهداه إياه في ذلك اليوم.
"نقنق نقنق! " أضاءت عينا ضفدع الكونغ فو أيضاً في إدراك وفرح وهو يقفز في الهواء ويهبط على الكرسي بجانب يي تشنج مباشرة.
"هل أنت هنا من أجل... أقصد ، حفل زفاف السيد أيضاً ؟ " شعر يي تشنج بفرحة غامرة لرؤية كونغ فو فروغ. قد يكون غريباً ، لكن في غرفة مليئة بغرباء مجهولين وخطيرين ، وبشر آخرين يتمنون موته ، فإن القول بأن وجهاً مألوفاً جلب له الفرح والأمل سيكون بخساً لحقه.
نعق ضفدع الكونغ فو مجدداً قبل أن يمسك بإبريق نبيذ من على الطاولة ويصب كأساً لي تشنج ، وآخر لنفسه. ثم بدأ يشرب كأساً تلو الآخر حتى اختفى الإبريق بأكمله في معدته.
"... "
كان يي تشنج قد جرّب النبيذ سابقاً. ورغم مذاقه الحلو والمنعش إلا أنه كان قوياً جداً لدرجة أنه شعر بالدوار بعد كأس واحد فقط. ولهذا السبب لم يجرؤ على شرب المزيد. و من ناحية أخرى ، بدا كونغ فو فروغ بصحة جيدة تماماً رغم أنه ابتلع إبريقاً كاملاً. حقاً كان الضفدع أفضل من الرجل!
دقات! دقات! دقات!
فجأة ، قام أحدهم بقرع الطبل ثلاث مرات متتالية. استقامت الظهور ، والتفتت الرؤوس ، واختفى كل صوت من القاعة تماماً لدرجة أنه يمكن سماع صوت دبوس.
"يشرفنا للغاية حضوركم حفل زفافنا المتواضع! نرفع نخبكم جميعاً ، ضيوفنا الأعزاء! "
انطلق صوت قوي وعظيم من الطاولة المركزية.
"أنت تُطرينا يا سيدي! أتمنى لك وللسيدة حياة سعيدة إلى الأبد! "
نهض كل غريب في القاعة ووقفوا على أقدامهم وقدموا نخباً للسيد. وبطبيعة الحال حذا يي تشنج وبراير حذوهم.
يرجى العودة إلى مقاعدكم. سيتم تقديم الطعام والنبيذ بعد قليل. استمتعوا قدر ما تشاؤون ، وتذكروا: سنباززز!
"نشرب حتى نسقط! "
بعد انتهاء مراسم التهنئة ، وبعد أن سمح إله الجبل للجميع بالعودة إلى مقاعدهم ، دخلت فرقة من النساء الجميلات القاعة وبدأن بالرقص على أنغام المزامير والآلات الوترية العذبة. فكنّ يرتدين أثواباً طويلة بأكمام طويلة ، وأجنحة شفافة على ظهورهن. حيث كان رقصهن ساحراً ، وبدا وكأنهن حوريات في عالم الأحلام.
ومع عودة القاعة إلى صخبها المعتاد ، بدأ الشاربون بالشرب ، وبدأ الثرثارون بالثرثرة ، وبدا الهتاف وكأنه لن ينتهي أبداً. و لقد كانت فوضى عارمة!
استمتع بني آدم أيضاً بالاحتفال حتى أسكرهم الخمر جميعاً. فأغمي عليهم وغرقوا في نوم عميق بسبب السكر.
… …
"همم... أين أنا ؟ " تمتم يي تشنج وهو يفتح عينيه في حالة ذهول. حيث كان ضوء الشمس النقي المتسلل عبر الأوراق دافئاً ولكنه ليس مزعجاً.
وبعد لحظة قفز واقفاً على قدميه حين استعاد ذكرياته. وعندما مسح بنظره حوله ، شعر بارتياح شديد حين وجد أنه لم يعد في القصر الإمبراطوري لإله الجبل أو محاطاً بغرباء أقوياء.
كان يقف حالياً في مرج واسع. وكان كل من براير ، والجدة الأفعى ، وتشي لونغ ، وشينغ تيانيوان ، وباو حاضرين أيضاً.
لم يختلف مظهر كل من براير ، وجيني سنيك ، وتشي لونغ عن مظهرهم بالأمس ، لكن الأمر لم يكن كذلك بالنسبة لشينغ تيانيوان وباو. لسبب ما كانوا مغطين بالطين النتِن كما لو أنهم خرجوا للتو من مستنقع.
"لقد طُرد شينغ تيانيوان وباو من القاعة أمس على يد رجل دب ، أليس كذلك ؟ هل هذا هو سبب تغطيتهما بالطين ؟ " ارتسمت ابتسامة ساخرة على شفتي يي تشنج وهو يحك ذقنه بتفكير.
كانت أحداث الأمس خيالية لدرجة أنه كاد لا يصدق أنها حدثت بالفعل.
في تلك اللحظة ، استيقظت كل من براير ، والجدة سنيك ، وتشي لونغ تباعاً.
بمجرد أن رفع تشي لونغ رأسه ، قال فجأة "يا إلهي! ما حدث بالأمس... لم يكن حلماً ، أليس كذلك ؟ " أصبح صوته غير متأكد عندما نظر حوله ووجد نفسه في مكان غير مألوف.
فكر براير للحظة قبل أن يجيب "لا أعتقد ذلك. حاول أن تشعر بجسدك. "
فعلت الجدة الأفعى وتشي لونغ ما قاله ، واكتشفا أنهما يفيضان بطاقة تشي حقيقية وقوة غامضة. فصرخا في دهشة سارة "الطعام الذي تناولناه بالأمس... كله حقيقي! "
في تلك اللحظة استيقظ شينغ تيانيوان وباو أيضاً. سأل السيد الشاب "أين نحن يا صلاة ؟ "
ما إن فتح فمه حتى انبعثت رائحة كريهة للغاية في أنفه وفمه. و شعر السيد الشاب بالحيرة الشديدة حتى نظر إلى أسفل ولاحظ أنه مغطى بالطين.
لقد لاحظ براير والآخرون حالة شينغ تيانيوان وباو منذ فترة طويلة ، بالطبع. و لكنهم كانوا من الحكمة بحيث لم يعلقوا على ذلك.
لسوء الحظ لم يكن الجميع يتمتعون بعقل راجح. و بدأ باو حديثه قائلاً "سيدي الشاب ، ربما يعود ذلك إلى ذلك الدب— "
"اصمت! " قاطعه السيد الشاب قبل أن يُكمل كلامه. احمرّ وجهه خجلاً وهو يتذكر كيف رماه رجل الدب خارج قاعة الزفاف إلى مستنقع. لم يقتصر الأمر على ذلك بل كان للمستنقع قوة غامضة تمنعه من الخروج مهما حاول. و في النهاية لم يكن أمامه خيار سوى قضاء الليل كله في ذلك المستنقع البارد ذي الرائحة الكريهة.
كان هو شينغ تيانيوان ، سليل عشيرة شينغ في آنيانغ. حيث كان بإمكانه أن يؤكد بكل ثقة أنه لم يتعرض لمثل هذه الإهانة في حياته قط!
بما أن باو كان غبياً بما يكفي لجذب انتباه شينغ تيانيوان لم يتردد السيد الشاب في تحويله إلى كيس ملاكمة "أيها الأحمق! ماذا تنتظر ؟ أحضر لي بعض الملابس الجديدة الآن! "
"نعم ، سيدي الشاب! " شحب وجه باو ونفذ ما أمره به شينغ تيانيوان على عجل. ورغم غضبه وشعوره بالإهانة لم ينبس ببنت شفة وهو يسلم ملابسه إلى شينغ تيانيوان ، ثم ارتدى هو الآخر ملابس جديدة.
"همم. الصلاة ، هل تعتقد أن آلهة الجبال حقيقية ؟ " نظرت الجدة الأفعى بعيداً عمداً وطرحت سؤالاً لتجنب جعل شينغ تيانيوان يشعر بمزيد من الإذلال أكثر مما كان عليه بالفعل.
كان وجه يي تشنج متجهاً بعيداً ، لكن أذنيه كانتا مفتوحتين على مصراعيهما. حيث كان هو الآخر متشوقاً لمعرفة الإجابة.
هزّ براير رأسه بحزم. "إذا كنت تطلب عما إذا كان هناك إلهٌ قديرٌ يحكم جميع جبال العالم ، فالجواب هو لا. إله الجبل ليس إلا غريباً وُلد ليحكم جبلاً. وبالمثل ، هناك غرباء وُلدوا ليحكموا أراضٍ وجبالاً ومياهاً معينة. إنهم يتمتعون بقوة هائلة ، لكنهم في النهاية يظلون غرباء. "
وأضاف بعد وقفة قصيرة "إن الآلهة والأرواح التي أصلي لها باستخدام عصي الصلاة هي أيضاً غرباء! "
استهزأ تشي لونغ قائلاً "هه! وكنت أظن أن هناك آلهة وأرواح حقيقية في هذا العالم. يا لهم من مزيفين! "
"اصمت! " شحب وجه براير وهو يوبخ تشي لونغ بشدة "كيف تجرؤ على توبيخ إله هذه الجبال! هل لديك رغبة في الموت ؟ "
وضع تشي لونغ يده على فمه مذعوراً عندما أدرك ما فعله للتو. و مع أن إله الجبل لم يظهر وجهه من البداية إلى النهاية إلا أنه لا بد أن يكون ذا قوة تفوق الخيال نظراً لمكانة ضيوفه والعم فو.
"أرجوك لا تغضب يا سيدي ، ليس لي ذنب في أنني وُلدتُ هكذا ، أرجوك! " توسل تشي لونغ وهو ينحني مراراً وتكراراً في كل اتجاه. وعندما لم يحدث شيء ، تنفس الجميع الصعداء.
"أوه صحيح. يا فتى ، أعطني تلك العظمة التي حصلت عليها الليلة الماضية. " بعد أن انتهى باو من تغيير ملابسه ، التفت فجأة إلى يي تشنج دون سابق إنذار ، وبدا عليه الاستياء.
1. تشانغ هو نوع من الأشباح أو الزومبي الصينيين الذين يستدرجون الآخرين إلى حتفهم. و في أغلب الأحيان ، تكون التشانغ أرواح ضحايا النمور الذين استُعبدوا من قبل الوحش الذي قتلهم ، ولا يستطيعون التحرر حتى يجدوا ضحية جديدة للنمر الذي يحل محلهم.
2. ملكي نحن/لنا
