الفصل 258: أساليب الترهيب 101
"لماذا تقف في طريقي يا سونغ شيلاي[1] ؟ ماذا فعلت لك ؟ " هدر شيطان الموتى بعد أن تم سحق هجومه.
"همف! كنت ستذبح مئات الآلاف من الناس ، وتطلبني لماذا أوقفتك ؟ "
ظهر في السماء رجل وسيم ذو هيبة حادة ومهيبة. حيث كان شعره أبيض ويرتدي زياً أبيض. و قبل أن يتمكن شيطان الموتى من الرد ، أطلق سونغ سويو طعنة سيف تاركاً شقاً دقيقاً في التابوت. وفي اللحظة التالية ، انبعثت كمية هائلة من طاقة السيف من داخل التابوت.
بوم!
بعد تحطم التابوت ، ظهر رجل هزيل ، عظمي ، ذو مظهر غريب. حيث كان يبدو رثّاً ومسودّاً ، ربما بسبب تأثير الانفجار عليه.
"أغنية شيلاي أنت قطعة من- "
"أنتِ أنتِ أنتِ أنتِ أنتِ ماذا ، يا ابن العاهرة القبيح ؟ لا عجب أنكِ تختبئين دائماً في نعش. لو كنتُ مكانكِ ، لكنتُ شنقتُ نفسي منذ زمن طويل! "
قاطع صوتٌ آخر شيطانَ الموتى قبل أن يُكمل كلامه. وفي اللحظة التالية ، ظهر راهبٌ داوىٌّ يرتدي ملابسَ رثّةً خلفه ، ووجّه إليه ضربةً بكفه.
ظهرت صورة لليين واليانغ في السماء ودارت ببطء. كل ما كان داخل الصورة ، بما في ذلك شيطان الموتى والفضاء المحيط به ، سُحق على الفور كحبوب في طاحونة. التوى جسده كالحبل ، وتدفق الدم من أجزاء متعددة منه. بدا وكأن قوة خفية على وشك أن تسحق شيطان الموتى إلى غبار في أي لحظة.
"يدك الطاحونة يين يانغ تستحق سمعتها يا يلو تنين ترويمان! "
فجأةً ، ارتفعت شمسٌ عملاقةٌ لا يُفترض وجودها في هذا العالم المظلم إلى السماء. وفي الوقت نفسه ، سقط هلالٌ في الأفق. حيث كان هناك ضبابٌ كما لو أن ركن الفضاء حيث كان شيطان الموتى يتشوه ، واختفى المحارب فجأةً في الهواء.
على مسافة ما ، انطفأت الشمس والقمر الاصطناعيان فجأة كما لو أنهما سُحقا بقوة غير مرئية.
"فن تبديل الأجرام السماوية ؟ لم أكن أعتقد أنك ستأتي أيها دينغ العجوز! " سحب التنين الأصفر ترويمان يده اليمنى ونظر إلى المكان الذي نُقل إليه شيطان الموتى.
كان هناك رجل قصير ونحيل يقف بجانب شيطان الموتى. بدت عيناه كحبتي فول الصويا ، وبرزت من فمه أسنان أمامية بارزة. و كما كانت له لحية كثيفة. حيث كان الرجل يشبه الفأر تماماً.
وبينما كان يداعب لحيته ، رحب دينغ العجوز بسونغ شيلاي والتنين الأصفر ترويمان قائلاً "السلام عليك يا أخي سونغ. السلام عليك يا التنين الأصفر ترويمان ".
"هل ستقاتلنا أيها دينغ تشيو ؟ " تصاعدت نية السيف مثل ريح الخريف بينما نظر سونغ شيلاي إلى دينغ العجوز بنظرة جانبية.
ضاق دينغ تشيو عينيه الصغيرتين وهو ينفي الاتهام على عجل قائلاً "بالطبع لا! الأمر ببساطة أننا جميعاً مواطنون هنا. لماذا نتقاتل فيما بيننا بينما التعاون سيفيدنا أكثر ؟ "
"فاعل الخير دينغ محق. لا داعي لتعكير صفو السلام بسبب قضية صغيرة. "
كان راهب أصلع سمين ، مكشوف البطن كبوداي[2] ، ومحاط بضوء ذهبي ، يطفو على زهرة لوتس ذهبية. وعلى الرغم من مظهره كان في الواقع شاباً صغيراً.
قال سونغ شيلاي ببرود "مسألة صغيرة ؟ أتسمي محاولة ذبح مئات الآلاف من الناس مسألة صغيرة يا بوذا الضاحك ؟ " وبدا وكأنه على وشك أن يُذل الراهب لو أنه نطق بكلمة أخرى.
في تلك اللحظة ، قاطعت ضحكة أنثوية شجارهما. "يا رفاق ، لن يظهر قبر الشيطان إلا لثلاثة أيام. هل أنتم متأكدون من رغبتكم في إضاعة وقتكم في جدالات عقيمة ؟ أليس من الأفضل أن تقتلوا بعضكم بعضاً بعد مغادرة قبر الشيطان ؟ "
ظهر صوت الضحكة وكأنه قادم من على بُعد بضعة كيلومترات ، ولكن بعد أقل من ثانية ، ظهر عدد قليل من الأطفال أمام أعينهم مباشرة.
لم يكن أحد يحمل الصغير ، لكنه لم يكن بحاجة إلى حاملة لأنه كان يمتلك أربع أرجل بشرية. و كما كان لديه فم ضخم ولسان يتدلى خارج شفتيه. ولسبب ما كان يلهث ككلب.
جلست امرأة داخل المحفة ، وكان وجهها مخفياً تماماً عن الأنظار. ومع ذلك كانت الستائر التي تغطي المحفة شفافة بما يكفي لإظهار قوامها الرشيق.
نظرت المرأة التي كانت داخل المحفة فجأة إلى سونغ شيلاي وسألته "لماذا لا تُلقي التحية على حبيبك السابق يا شيلاي ؟ "
"همف. " تمتم سونغ شيلاي لكنه لم يقل شيئاً[3].
أطلقت المرأة فجأةً تنهيدةً حزينةً أثارت تعاطف الجميع ، رغم أنهم لم يكونوا على درايةٍ بقصة علاقتها بسونغ شيلاي. "يا له من قسوة! في ذلك الوقت... في الحقيقة ، أفضل ألا أتذكر تلك الأيام العصيبة ، وربما لا ترغبون برؤيتي على أي حال. إلى اللقاء جميعاً. "
وفي اللحظة التالية ، اندفعت الحمالة إلى الفراغ المؤدي إلى قبر الشيطان واختفت.
لم يستطع التنين الأصفر ترويمان إلا أن يقترب من سونغ شيلاي وسأله "همم... شيلاي ؟ هل... كنتِ على علاقة غرامية مع قديسة جبل يين ؟ "
"اغرب عن وجهي! " عبس وجه سونغ شيلاي وهو يسحب سيفه قليلاً. امتلأت السماء على الفور بكمية هائلة من طاقة السيف.
"أحم. القديسة محقة. لن يظهر قبر الشيطان إلا لثلاثة أيام فقط ، لذا... وداعاً لكم جميعاً! " ارتجف دينغ تشيو من عرض القوة وانزلق إلى الفراغ مع شيطان الموتى على الفور.
تذمّر سونغ شيلاي ، لكنه لم يحاول منعهم. حيث كان دينغ تشيو من نخبة طائفة اللصوص ، ولا توجد طائفة تضاهي طائفة اللصوص في سرعة الفرار. وكالفأر كان من المستحيل منع دينغ تشيو من الهرب حتى لو أراد ذلك.
قال بوذا الضاحك مبتسماً قبل أن يدخل الفراغ على زهرة اللوتس الذهبية "أميتابها. و هذا الراهب المسكين سيغادر أيضاً ".
"همم... هيا بنا يا شيلاي. "
بعد رحيل بوذا الضاحك والآخرين ، أشار التنين الأصفر ترويمان إلى سونغ شيلاي ، ووضع بعض تلاميذه في أكمامه[4]. و قال "شيلاي ، لا أريد أن أوبخك على عاداتك ، لكنك تملك بالفعل الأخت الصغرى باي ، أتعلم ؟ متى ستتعلم تقدير ما لديك والتوقف عن مغازلة النساء... همم. حيث يبدو أن الأخت الصغرى باي هنا. حظاً سعيداً ، أخي! "
نظر سونغ شيلاي لا شعورياً في الاتجاه الذي شعر فيه بهالة من الطاقة. رأى قارباً طائراً بدا وكأنه مصنوع من اليشم الأبيض يطير نحوه ، وعلى مقدمته تقف امرأة ذات ملامح وحضور مهيبين. حيث كانت كزهرة برقوق شتوية شامخة في الشتاء.
قام سونغ شيلاي على الفور بسحب حفنة من تلاميذ سيف النقاء إلى داخله. ثم أحدث ثقباً في الفراغ وانزلق إلى الداخل بسرعة خاطفة.
وبعد لحظات ، عندما وصل القارب أخيراً إلى مكان الحادث ، اقتربت امرأة من المرأة الباردة وسألتها "هل كان ذلك الأخ الأكبر سونغ ، يا أختي الكبرى ؟ لماذا لم ينتظرنا ؟ "
أجابت المرأة ببرود "إنه مجرد جبان ، هذا كل ما في الأمر ".
"دعنا نذهب! "
غاص القارب في الفراغ واختفى هو الآخر.
توافد المزيد والمزيد من الناس. بعضهم كان بمفرده ، وبعضهم الآخر اصطحب معه أتباعاً. وبغض النظر عن وجود مرافقين أو عدمه ، فقد كانوا جميعاً هنا لدخول مقبرة الشيطان.
"لم أكن أعلم أن سونغ شيلاي كان على علاقة غرامية مع الفتاة من قصر جبل يين. و هذه الشائعة وحدها تستحق عناء السفر. "
داخل برج يُشرف على الظاهرة التي اجتاحت مساحة شاسعة من الأرض كان رجل مستلقياً على كرسيه يستمتع ببعض بذور البطيخ. حيث كانت ابتسامة هادئة تعلو وجهه.
كان فانغ شياومان ، رئيس المكتب ، وغو سويتانغ ، نائب رئيس المكتب ، يقفان على جانبيه الأيمن والأيسر. بدا غو سويتانغ قلقاً ، بينما كان فانغ شياومان يدفع أحد أعضاء فريق الدفاع [5].
"همم ؟ غريب قادم " تمتمت فانغ شياومان فجأة. وكأنها إشارة ، ظهر غريب يحمل نعشاً ومحاطاً بالغربان ببطء من الأفق[6].
"هذا هو حامل النعش! "
نظر غو سويتانغ إلى الغريب وهو يسير نحو قبر الشيطان وسأله "هل يجب أن نقتله ؟ "
قام الرجل الجالس على الكرسي بكسر بذرة بطيخ وأجاب قائلاً "لا ، إنه ضعيف للغاية. لن يحقق ذلك التأثير المطلوب ".
"ماذا عن ذلك ؟ "
بعد لحظات ، ظهر كائن غريب برأس نمر وجسد ثور. حيث كان طوله يزيد عن ستة أمتار ، وله أربعة حوافر مشتعلة ، وثلاث عيون ، وقرنان طويلان حادان ملتويان كالنهر الأصفر نفسه. حيث كان القرنان أسودين حالكين ، ينبعث منهما ضوء غريب. ولسبب ما ، بدت الفجوة بين القرنين وكأنها بوابة تربط بعالم آخر. وكان هناك أطفال يركضون جيئة وذهاباً عبر هذه الفجوة مراراً وتكراراً[7].
ألقى الرجل نظرة واحدة وقال "هذا بالتأكيد ليس ضعيفاً. سأترك الأمر لك! "
أجاب غو سويتانغ بصدق "أنا ضعيف للغاية ".
ألقى الرجل بذور البطيخ على الأرض فجأةً وسبّ قائلاً "إذن ما الذي يجعلك تعتقد أنني أستطيع هزيمته ؟ إنه توبو اللعين ، يا رجل ، توبو! لا أعتقد أن اثنين منا يستطيعان هزيمته ، ناهيك عن قتله! "
"إضافةً إلى ذلك توبو ليس غريباً شريراً لا يُرجى منه خير. ماذا بحق الجحيم أستفز غريباً كهذا ؟ إنه أمر غير ضروري على الإطلاق! "
بينما كان الرجل يلعن ويلعن ، دخل عددٌ من الغرباء ومحاربي الجيانغو إلى مقبرة الشيطان. عادةً ما كانوا يتقاتلون بشراسة ، لكن هذه المرة كان هناك اتفاقٌ ضمنيٌّ بينهم: لن يكون هناك قتالٌ حتى يدخلوا عالم الغرباء.
"أخيراً! وصلت فريسة مناسبة! "
فجأة ، قفز الرجل إلى السماء ومدّ يديه أمامه. هزّ زئير تنين مرعب العالم ، وانبثق تنين ذهبي طوله ثلاثمائة متر على الأقل. حيث طار مباشرةً نحو جبل شاهق الارتفاع.
لم يكن الجبلاً عادياً. أولاً كان معلقاً في الهواء. ثانياً كان مغطى بأنواع مختلفة من العظام من رأسه إلى أخمص قدميه. و في الواقع ، بدا وكأن الجبل بأكمله مصنوع من العظام.
كان جبل العظام ، وهو كائن غريب من فئة الكوارث[8]
طقطقة طقطقة طقطقة …
وكأنما استشعرت الخطر ، تجمعت عظام الجبل لتشكل كتلة من الأيدي الضخمة. اندفعت نحو التنين الذهبي كما لو كانت تصطاد دودة ، لكن التنين حطم الأيدي بسهولة إلى أشلاء بضربة من ذيله.
وفي اللحظة التالية ، انقض التنين الذهبي وأطلق زئيراً آخر. وتحطم جبل العظام الضخم في لحظة.
"حروب التنانين في البرية "
لم ينتهِ الأمر بعد ، فزأر الرجل وأطلق العنان لثلاثة تنانين ذهبية أخرى. حاصرت التنانين وابل العظام قبل أن تلامس الأرض ، وسحقتها مراراً وتكراراً كالمطحنة. لم تتوقف حتى تحولت كل عظمة من عظام جبل العظام إلى مسحوق ناعم.
بعد مقتل جبل العظام ، شبك الرجل يديه خلف ظهره وأعلن بصوت مدوٍ "لمجرد أن مكتب التهدئة لم يتخذ إجراءً لا يعني أننا قطط مريضة ، يا قطع القمامة المتحركة! "
"أنا هونغ جيانغلونغ ، عضو في مكتب التهدئة. لكم الحرية في دخول مقبرة الشيطان ، لكن أي شخص يلحق الضرر بأرض أو شعب لوه شوي سيلاقي مصير جبل العظام. "
"جربني إن كنت تجرؤ. أعدك أن هذا سيكون آخر شيء تفعله في حياتك! "
لبرهة ، ساد الذهول والصدمة كل من كان مختبئاً في الظلال ، سواءً من كان يخطط لدخول مقبرة الشيطان أو من كان يستغل هذه الفرصة لإثارة الفتنة. حيث كان هونغ جيانغ لونغ يُلقب رسمياً بـ "مُبجّل التنين " وكان أحد أبطال مكتب تيان يونغ الأربعة للتهدئة. سيدٌ عظيم اشتهر بوحشيته ، وقلّما تجد محارباً أو حتى غريباً لم يسمع باسمه.
كان هونغ جيانغلونغ هنا بوضوح لدعم مكتب تهدئة لو شوي وتحذير أولئك بني آدم أو الغرباء الذين يضمرون نوايا خبيثة تجاه لو شوي.
كان سبب قتله لبون جبل هو استعراض القوة. فلم يكن بالضرورة أن يكون بون جبل هو الضحية ، بل كان وجوده في المكان الخطأ في الوقت الخطأ. يا له من مسكين!
"تباً ، هذا الجبل اللعين أصعب مما كنت أظن. "
بعد فترة ، عاد هونغ جيانغ لونغ إلى المدينة وصافح يديه المتألمتين. ثم نظر إلى غو سويتانغ وفانغ شياومان وقال "لقد أرعبتكما. لا ينبغي أن يكون هناك أي شخص غبي أو جريء بما يكفي لمهاجمة لو شوي في الأيام الثلاثة القادمة. "
لكن غو سويتانغ هز رأسه وقال "كان عليك مناقشة خطتك معنا يا سيدي. فكنت سأطلب منك الاختباء حتى نستدرج جميع مهاجمينا المحتملين إلى الظهور. حيث كان ذلك سيمنحنا شهوراً ، وربما سنوات من السلام للو شوي بدلاً من أيام. "
نظر هونغ جيانغ لونغ إلى غو سويتانغ بدهشة. "لم يمضِ سوى بضعة أشهر منذ أن التقينا. متى أصبحتَ بهذا السوء يا غو العجوز ؟ "
بحسب ما يتذكره كان غو سويتانغ رجلاً صادقاً وصريحاً. حيث كان ذكياً ، لكنه لم يتوقع قط أن يمتلك نائب الرئيس القدرة على ابتكار خطة ماكرة كهذه - وإن كانت عظيمة بلا شك. حيث كان يقترح ببساطة استخدام جميع سكان لو شوي كطعم للقضاء على جميع أعدائهم دفعة واحدة.
"همم... " شعر غو سويتانغ ببعض الإحراج. "لقد تعلمت ذلك من طفل وقح لديه شجاعة أكثر من عقل. "
"حسناً ، هذا الشاب لديه مستقبل باهر " أثنى عليه هونغ جيانغ لونغ قبل أن يتنهد. "لكن الوقت قد فات. و كما أنني سأدخل مقبرة الشياطين مع بعض الطامحين ، لذا لم أكن لأستطيع البقاء في لو شوي لفترة طويلة على أي حال. "
"مع ذلك من المفترض أن تكون لو شوي آمنة خلال الأيام القليلة القادمة ، لذا اطمئنوا. سأغادر الآن خلسةً. أثق بكما في الحفاظ على السلام أثناء غيابي! "
قال غو سويتانغ فجأة "انتظروا! إذا صادفتم شاباً يُدعى يي تشنج أثناء استكشافكم ، فيرجى الحفاظ عليه آمناً. إنه شرطي الدورية لدينا ".
أجاب هونغ جيانغلونغ قبل أن يختفي في الهواء "يي تشنج ؟ فهمت ".
"أتمنى أن تسير الأمور على ما يرام. " نظر غو سويتانغ إلى السماء السوداء فوق رأسه وتنهد.
أجابت فانغ شياومان "وأنا أيضاً ".
أتمنى السلامة لمدينة لو شوي وسكانها ، وحتى لذلك الطفل المزعج!
١. لا أتذكر رقم الفصل ، لكن "سيف الغرب " سونغ شيلاي ذُكر سابقاً. هو من ارتكب مذبحة طائفة الراهبة العاشقة بعد أن امتص تلميذه حتى الموت. ☜𝘧𝑟𝑒𝑒𝘸𝘦𝘣𝑛𝑜𝘷𝑒𝓁.𝘤𝘰𝓂
2. يُعرف أيضاً باسم بوذا الضاحك أو بوذا السمين. ☜
3. حسناً ، بدأتُ أظن أن هذا الرجل هو الرجل الخفاش ، لكنه يقتل. ☜
٤. لا ، هذه ليست ترجمة خاطئة. و في الواقع ، لقد رأيتَ العم فينغ يفعل هذا على نطاق أوسع بكثير. أتمنى لو كانت هناك طريقة أفضل لوصف هذا ، لكنني لا أستطيع التفكير في أي طريقة. ☜
٥. يُعرف أيضاً باسم هوشاو ، وهو نوع من الخبز المسطح المخبوز غير المخمر والمكون من طبقات ، ويُعدّ من أطباق المطبخ الصيني الشمالي. ☜
٦. سلّم على صديق قديم. ☜
7. سيحضر اليوم الكثير من الأصدقاء القدامى. ☜
٨. الظهور الأول لغرباء من فئة الكوارث! ☜
