الفصل 199: كل شيء في الحياة يُحسم بالقوة
وايت هورس هيل ، أكاديمية الحصان الأبيض.
كان وانغ لوري واقفاً أمام المدخل ، يحدق في اللوحة المنقوشة بنظرةٍ قاتلة. وكان يرافقه عدد من الشيوخ والمرافقين والتلاميذ. حيث كان الجميع صامتين وخائفين كالنمل.
قيل إن اللوحة المنقوشة المعلقة عند مدخل أكاديمية الحصان الأبيض كتبها كبير كهنة أكاديمية جياشيا بنفسه. وقد احتوت على جزء من تعاليم الراهب ، ولذا كانت تفيض بالبر والقوة.
كان هذا الشيء ، القادر على صد كل الشرور والغرباء في نطاق خمسين كيلومتراً من الأكاديمية ، رمزاً لأكاديمية الحصان الأبيض وأثمن ممتلكاتهم.
لكن حتى هذا الكنز لم يستطع أن يمحو الظلام ووعد العنف المتدفق من وانغ لوري في الوقت الحالي.
كان الجو أمام أكاديمية الحصان الأبيض هادئاً ووقوراً. حيث كان بإمكان أي شخص أن يدرك أن هذا الهدوء يسبق العاصفة.
بوم!
فجأة ، خطا وانغ لوري خطوةً هزت الأرض ، وتألق كالشمس الذهبية. ثم وجه لكمةً مباشرةً إلى اللوحة المنقوشة.
اهتزت المساحة المحيطة بعنفٍ مع انطلاق قوة اللكمة نحو اللوح. حيث كان الأمر كما لو أن الشمس نفسها كانت تهبط من السماء.
باززز!
أضاءت الكلمات الثلاث على اللوحة "أكاديمية الحصان الأبيض " في وقت واحد. وشكّل الضوء الأبيض الحليبي حصاناً أبيض انطلق نحو الشمس.
كانت هالة الحصان الأبيض نقية لا تشوبها شائبة. وكان يحمل أيضاً كمية هائلة من المخطوطات القديمة التي انفتحت لتطلق موجات صدمية ورياحاً وأمطاراً ، والمزيد من الكتب.
"يحمل الحصان الأبيض الكتب وصوت الرياح والمطر والقراءة. "
ومع استمرار الأصوات ، بدأت الشمس وهي تغيب في الأفق تصغر وتخفت. وفي لحظة ما ، بدأت تألق كشعلة شمعة قد تنطفئ في أي لحظة.
"همف! "
عند رؤية ذلك خطا وانغ لوري خطوةً أخرى هائلة نحو رقعة الشطرنج ، وتألقت عيناه كشمسين صغيرتين. ارتفعت هالة قوته ، وسرعان ما استعادت الشمس المتذبذبة قوتها. حيث كان الأمر أشبه بشمس تخترق الغيوم المظلمة وتنير العالم بعد عاصفة مطرية غزيرة.
تحطم الحصان الأبيض الذي رسمته اللوحة فجأة إلى قطع. وبعد ثانية ، ضربت لكمة وانغ لوري اللوحة بقوة.
دوى صوت انفجار عالٍ عندما اهتزت اللوحة كأنها ورقة شجر. خفت ضوؤها الأبيض بشكل كبير ، وانتشرت الشقوق على سطحها بالكامل كشبكة عنكبوت.
فشلت لكمة وانغ لوري في تحطيم اللوح بضربة واحدة ، لكن البوابة والأعمدة التي تدعمه لم تكن محظوظة. فقد انهارت كهياكل من ورق وتفتت إلى ملايين القطع. ليس هذا فحسب ، بل امتدت بقايا الهجوم إلى أعماق الأكاديمية وأغرقت عدداً لا يحصى من تلاميذ أكاديمية الحصان الأبيض بحرارة خانقة.
في تلك اللحظة ، انطلق صوت عميق ورصين قائلاً "ما الذي تظن نفسك فاعلاً وأنت تدمر مدخلنا وتلحق الضرر بكنزنا الذي لا يقدر بثمن ، يا سيد التل وانغ ؟ "
كان الصوت كريح الربيع. و لقد أزال الحرارة غير المريحة في لحظة.
ثم خرج من بين الحشد رجلٌ أنيقٌ مسنّ ذو شعرٍ ولحيةٍ بيضاء. بدا في الستينيات من عمره ، وكان يرتدي رداءً راهباً. رفرفت أكمامه الطويلة الضخمة في الريح ، وأطلقت تموجاتٍ غير مرئيةٍ محت الطاقات المتبقية في الهواء ، مانعةً وانغ لوري من استخدامها لإحداث المزيد من الفوضى في الأكاديمية.
كان مدير أكاديمية الحصان الأبيض ، تشانغ لانجيانغ "الصالح ".
"أنا متأكد أنك تعرف ما أريده ، أيها المدير تشانغ. "
كان وانغ لوري حذراً من تشانغ لانجيانغ ، لكنه لم يتراجع عن تهديداته الكلامية على الإطلاق. و في الواقع كانت نيته في القتل أقوى من أي وقت مضى.
"أسلم قاتل ابني ، تشنج نو ، الآن ، وإلا ستعاني من غضبي! "
لقد جاء أسرع مما توقعت ، تنهد تشانغ لانجيانغ في داخله. حيث كان يعلم أن المتاعب ستحدث منذ اللحظة التي رأى فيها تشنج نو يعود بجثة وانغ يانغ. و لكنه لم يتوقع أن يحدث ذلك بهذه السرعة.
"هذا الأمر أكثر تعقيداً مما تعتقد يا سيد التل وانغ. هل يمكننا إجراء نقاش دقيق داخل قاعة الضيوف ؟ " أشار تشانغ لانجيانغ بأدب.
"لا يوجد شيء معقد في هذا. فقط أجبني على هذا السؤال: هل قتل تشنج نو ابني ؟ " سأل وانغ لوري وهو يشبك يديه خلف ظهره بنبرة قاتلة.
"هذا صحيح ، لكن الأمر ليس كما تقصد— "
قاطع وانغ لوري تشانغ لانجيانغ قبل أن يُكمل كلامه قائلاً "هذا كل ما أحتاج بسماعه. حيث يجب سداد جميع الديون ، ويجب أن أحصل على دم تشنج نو لأكفّر عن خسارتي. سلّمه الآن ، وسأغادر فوراً. إن رفضتني ، فسيكون ذنبك أن يسيل نهر من الدماء داخل أكادميتيك. "
عبس تشانغ لانجيانغ بينما ارتسمت على وجهه النحيل نظرة عجز. "كل شيء في العالم يحدث لسبب ، يا سيد التل وانغ. هل تسمح لي أن أقول كلمتي ؟ "
أجاب وانغ لوري ببرود "ابني مات! "
"يا سيد التل وانغ ، صحيح أن أحد أعضاء أكاديمية الحصان الأبيض قتل ابنك عن طريق الخطأ ، لكن ابنك هو من قتل أحد أعضائنا أولاً. هل يمكنك إعادة النظر في أفعالك من أجل مصلحة كلا الطائفتين ؟ " أوضح تشانغ لانجيانغ بصبر.
"ابني مات! " كررت وانغ لوري.
"يا سيد التل وانغ و كل من تل الغروب وأكاديمية الحصان الأبيض هما طائفتان من طائفة لو شوي. حيث يجب أن نهتم ببعضنا البعض ، لا أن نهاجم بعضنا البعض هكذا. هل يمكنك من فضلك كبح غضبك والدخول لإجراء نقاش هادئ معي ؟ "
"ابني مات! "
"هل يجب أن تكون بهذه القسوة والعدوانية يا سيد التل وانغ ؟ "
"ابني مات! "
"أنت … "
تسللت بعض علامات الإحباط إلى عيني تشانغ لانجيانغ وهو يبتلع كلماته. و لقد حاول إقناع وانغ لوري بالمنطق والقواعد غير المكتوبة وحتى بالعواطف ، لكن سيد التل رفض كل ذلك ببساطة قائلاً "ابني مات ".
والحقيقة أن مشاعر وانغ لوري كانت مفهومة تماماً. فبالنسبة له ، ما الذي يمكن أن يكون أكبر من وفاة ابنه ؟
ولما رأى وانغ لوري أن تشانغ لانجيانغ قد صمت ، تابع بنبرة باردة "أنا مجرد رجل فظ لم يقرأ كتاباً واحداً في حياته ، لذا فإن منطقك الراهب العظيم لا معنى له بالنسبة لي. لن أفهمه ، ولا أريد أن أفهمه ".
"لقد جئت لأطلب شيئاً واحداً فقط: تشنج نو. استسلموا له ، عندها سينتهي هذا الأمر. إن رفضتم ، فسأدمركم وطائفتكم العزيزة حتى لو اضطررت للتضحية بطائفتي من أجل ذلك. "
وبعد لحظة صمت ، سأل تشانغ لانجيانغ "أليس هناك حقاً أي سبيل آخر ؟ "
"ابني مات! " احمرّت عينا وانغ يانغ قليلاً. "ليس لديّ سوى ابن واحد! "
"أظهر نفسك يي تشنج نو! أظهر نفسك في هذه اللحظة! "
"هل أنت رجل أم ماذا ؟ لديك الجرأة لقتل ابني ، ولكن ليس لديك الجرأة لمواجهة العواقب ؟ أي نوع من الرجال يختبئ وراء ظهر الآخرين ؟ هل أنت امرأة ؟ لا حتى المرأة لديها جرأة أكبر منك! "
"هاهاها ، نائب مدير أكاديمية الحصان الأبيض ؟ هراء! تلميذ حكيم ؟ هراء! أن أصفك بالسلحفاة سيكون إهانة للسلاحف ، لذا سأصفك بما أنت عليه ، جبان بلا رجولة! "
"الآن اخرج وواجهني أيها الجبان عديم الرجولة! "
"يا له من وقاحة! " خرج تشنج نو من بين الحشد بوجهٍ شاحبٍ غاضب. "أنا هنا يا وانغ لوري. ماذا ستفعل الآن ؟ "
حدّق وانغ لوري في تشنج نو كوحشٍ ضارٍ يتوق إلى تمزيقه إرباً إرباً. "لقد قتلت ابني. ماذا تظنني سأفعل ؟ "
خطا وانغ لوري خطوة واحدة نحو تشنج نو وقال من بين أسنانه "سألتهمك. حياً. لما فعلته بابني! "
"بلع … "
بدا وانغ لوري في تلك اللحظة شديد الوحشية لدرجة أن تشنج نو لم يسعه إلا أن يتراجع خطوتين. حاول تشنج نو إخفاء خوفه وهدده قائلاً "صحيح أنني قتلت ابنك ، لكن ابنك هو من قتل ابن أخي أولاً! أنت من قال إن كل العميد يجب سداده ، لذا بحسب منطقك ، من حقي أن أزهق روح ابنك تعويضاً عن خسارتي ، أليس كذلك ؟ "
"بالطبع هذا ليس صحيحاً! " كانت عينا وانغ لوري محمرتين تماماً في هذه اللحظة. "من تظن نفسك ابن أخيك ؟ إنه مجرد إنسان حقير لم يفطم حتى عن حليب أمه! كيف يمكن مقارنة حياته بحياة ابني ؟ عشرة من أبناء أخيك لا تساوي إصبعاً واحداً على جسد ابني! "
"أنتَ! " أثار تصريحه القاسي غضب تشنج نو. "ابن أخي إنسان مثل ابنك تماماً! حياتهما متساوية! "
استهزأ وانغ يانغ قائلاً "لن أعلق حتى على مدى غباء كلامك ، لكن اعلم أنه لشرف لي أن يموت ابن أخيك الحقير على يد ابني. بل إنه لشرف لك أيضاً. و لقد أنقذ ابني أكاديمية الحصان الأبيض من عارٍ وذلٍّ مدى الحياة بقتله ذلك الشرير! "
غضب تشنج نو لدرجة أنه لم يستطع الكلام. إذن أنت تقول إن عليّ أن أشكرك على قتل ابن أخي ؟
وتابع وانغ لوري بلا مبالاة "بالإضافة إلى ذلك حتى لو كان صحيحاً أن ابني هو من أخطأ أولاً ، فأنا والده. و أنا من يجب أن يؤدبه أولاً. و من تظن نفسك لتتجاوز سلطتي ؟ "
كان تشنج نو غاضباً ، لكن ماذا عساه أن يقول ضد وانغ لوري ؟ لم يستطع سوى أن يتمتم قائلاً "أنت... أنت حقاً وحشٌ لا يُطاق! "
قاطعه تشانغ لانجيانغ قائلاً "أنت مخطئ يا سيد التل وانغ. و لقد قضى الحكيم بأنه لا يوجد شيء اسمه لطف أعظم من الآخر ، ولا أدب أسمى من الآخر ، ولا حياة أنبل من الأخرى. بطبيعة الحال جميع الأرواح متساوية. "
"إضافةً إلى ذلك فإن جميع الأرواح والأمور في الحياة مترابطة. و إذا وجد شخص ما شيئاً لا يوافق عليه ، فمن حقه تماماً التدخل. فلماذا يهم النظام ؟ ولماذا يوجد نظام من الأساس ؟ "
ألقى وانغ لوري نظرة خاطفة على تشانغ لانجيانغ وقال "أنا لا أفهم منطقك الراهب ، ولا يهمني الأمر. كل ما أعرفه هو منطق وقواعد جيانغ هو الخاصة بي. "
"ابن أخيه الحقير وابني ندٌّ له من الناحية النظرية. إنه هو المخطئ لضعفه الشديد لدرجة أنه لم يستطع حتى تحمّل ضربة من ابني. و لكن تشنج نو يكبر ابني بسنوات عديدة ، وقد أساء استخدام سلطته لقتله. أتظن أن هذه هي طريقة فنون القتال ؟ "
"لذلك فإن تشنج نو هو من خرق القواعد أولاً. حيث يجب أن يُرد الدم بالدم ، لذا يجب أن يموت تشنج نو اليوم! "
"مع ذلك هذا الأمر بيني وبين تشنج نو. لا علاقة له بأكاديمية الحصان الأبيض. أنصحك بعدم التدخل في شؤوننا الخاصة ، أيها المدير تشانغ. "
"لا يوجد شيء اسمه عمل خاص عندما يتعلق الأمر بمسألة طائفتية تماماً كما أن موت أي شخص ليس صحيحاً أو خاطئاً بشكل مطلق. "
هزّ تشانغ لانجيانغ رأسه. حيث كان يأمل في تقليل حدة المشكلة ، لكن للأسف لم يُكتب له ذلك. فضلاً عن ذلك لم يكن أيٌّ من الطرفين على صواب أو خطأ مطلق في هذه المسأله. و هذه هي طبيعة الآدمية. لا وجود للمثالية المطلقة عندما يتعلق الأمر بالآدمية.
يمكن التفاهم مع الشخص العاقل ، أما الشخص غير العاقل فلا يمكن إلا محاربته.
في نهاية المطاف ، تُحسم جميع الأمور في الحياة بالقوة. ببساطة ، من يملك القوة الأكبر سيكون له الكلمة الفصل.
"همم! لا أفهم العلماء حقاً. حيث كان بإمكانك ببساطة أن تقول إنك ستدافع عن القاتل حتى النهاية ، لكن لا عليك فقط أن تستخدم كل هذه الكلمات المعقدة وتضيع وقت الجميع " سخر وانغ لوري. و مع ذلك فإن حقيقة أنه أبقى تشانغ لانجيانغ وتشنج نو طوال هذه المدة كانت لأنه كان يأمل أن يستسلم المدير ويسلم تشنج نو طواعية. هو أيضاً لم يكن يرغب في قتال تشانغ لانجيانغ إن أمكنه تجنب ذلك.
لكن هذا لم يعني أنه كان يخشى مواجهة الرجل. هو ، وانغ لوري لم يكن يؤمن بأن الانتقام يُقدّم بارداً. و في الواقع كان يُفضّل حلّ كل شيء فوراً كلما أمكن ذلك.
"إذا لم يكن لديكم ما تقولونه ، فلنبدأ. يا جميع تلاميذ سانست هيل ، اقتلوا تشنج نو الآن! لا تترددوا في قتل أي شخص يجرؤ على الوقوف في طريقكم! "
أجاب تلاميذ تل الغروب "نعم يا سيدي! " وانطلقوا نحو تشنج نو.
"هذا مزار للراهبة! لن تدمروا هذا المكان! "
حاول تشانغ لانجيانغ الغاضب منع المجموعة من الدخول ، لكن وانغ لوري اعترض طريقه أولاً. "خصمك هو أنا ، أيها المدير تشانغ! "
وجّه تشانغ لانجيانغ قوة الرياح والغيوم ، ولوّح بأكمامه نحو وانغ لوري ، آملاً في دحر سيد التل بهجوم قوي ومساعدة تلاميذه. حيث كانوا بارعين في فنون القتال ، يُضاهون تلاميذ تل الغروب ، لكن خبرتهم كانت ضئيلة للغاية. و علاوة على ذلك لم يُحضر وانغ لوري معه سوى نخبة التلاميذ ، وكان من بينهم العديد من الشيوخ والمسؤولين. ونتيجة لذلك أُصيب العديد من تلاميذ أكاديمية الحصان الأبيض منذ بداية المعركة.
لسوء الحظ لم ينجح هجومه في دفع وانغ لوري ولو خطوة واحدة إلى الوراء. أنزل سيد التل بكفه في حركة حلزونية ، فدمر الفضاء المحيط به ، مُحدثاً ثقباً أسود. قضى هذا الثقب على قوة تشانغ لانجيانغ ، وأجبر المدير على تركيز انتباهه عليه.
"هل هذا إعلان حرب يا وانغ لوري ؟ " تحول صوت تشانغ لانجيانغ اللطيف عادةً فجأة إلى صوت بارد كالحجر.
قام وانغ لوري بضم يديه خلف ظهره واستدعى شمساً حارقة خلفه.
"أنا أيضاً لا أريد أن أخوض حرباً معك. أنت من طلبت هذا. "
