الفصل 173: روح الشمعة
"تكرار التحية ثلاث مرات مبالغة بعض الشيء ، ألا تعتقد ذلك ؟ " علّق يي تشنج وهو يحدّق في الأشخاص ذوي العباءات السوداء. حيث كان بإمكانه أن يدرك بوضوح أن هؤلاء الأشخاص يفتقرون إلى أي نوع من الهالة. بل كانوا ، بتعبير أدق ، مجرد أجساد فارغة بلا روح.
تمتم يي تشنج قائلاً "أنا هنا بالفعل ، لذا من الأفضل أن أرتاح قليلاً " ثم سار نحو محل الرهونات دون تردد. فلم يكن بإمكانه المغادرة حتى لو راودته الشكوك. إضافةً إلى ذلك أراد أن يعرف ما إذا كان محل الرهونات رقم 8 هو نفسه محل الرهونات الأسطوري و ذلك المتجر الذي يُمكن فيه رهن الروح.
أول ما رآه بعد دخوله كان شكلاً بشرياً برأس من خشب الأبنوس. حيث كان الرأس مكتظاً بالشموع الملونة من كل الأنواع ، وكل واحدة منها كانت غريبة.
اقترب الشكل الشبيه ببني آدم. حيث كان الرف المصنوع من خشب الأبنوس يتألف من ثلاثة مستويات ، وكان على شكل مثلث. وُضعت معظم الشموع في الرف السفلي ، بينما وُضع عدد قليل منها فقط في الرف الأوسط. أما الرف العلوي ، فكانت عليه شمعة واحدة فقط.
كان لكل شمعة على الرف وجه وذراعان وساقان تماماً مثل الإنسان. حيث كانت نشيطة للغاية ولم تتوقف عن الثرثرة فيما بينها.
"مرحباً بك في محل الرهونات رقم 8 ، أيها الزبون العزيز " هكذا رحّبت الشمعة البيضاء الموجودة على الرف العلوي. حيث كانت على هيئة امرأة جميلة ، وصوتها رنان وواضح. حتى أنه استطاع أن يلمح لمحة من المرح في نبرتها.
قفزت الشموع الصغيرة التي تشبه شموع الأطفال تحتها على الفور على أقدامها وصاحت قائلة "مرحباً! " أيضاً.
سألت الشمعة البيضاء "أهلاً بك في محل الرهونات رقم 8 ، أيها الزبون العزيز. و أنا روح الشمعة ومديرة هذا المتجر. سأبذل قصارى جهدي لخدمتك. "
"مدير ؟ هل أنت الرئيس إذن ؟ " سأل يي تشنج بفضول.
"بالطبع لا. و كما قلت ، أنا مجرد مدير يدير الأمور هنا وهناك. "
ابتسمت روح الشمعة وسألت سؤالاً من عندها "هذه أول مرة لك في محل الرهونات لدينا ، ويبدو أنك على دراية كبيرة به. و في الواقع ، لا تبدو خائفاً على الإطلاق. لماذا ؟ بعض الزبائن الذين خدمتهم كانوا خائفين لدرجة أنهم لم يتمكنوا حتى من الوقوف بشكل مستقيم. "
"أجل ، أجل! أتذكر رجلاً لم تتوقف يداه وقدماه عن الارتجاف! "
أتذكر فتاة صرخت منادية والديها!
"وأتذكر رجلاً تبوّل في سرواله! "
رددت الشموع الصغيرة التي تشبه شموع الأطفال صدى موافقتها على الفور.
هزت يي تشنج كتفيها وأجابت بصدق "هل ستطلق سراحي إذا أخبرتك أنني خائفة ؟ في هذه الحالة ، أنا خائفة لدرجة أنني قد أنفجر بالبكاء في أي لحظة. "
انفجرت روح الشمعة في ضحكة مكتومة. "لكنك لا تبدو كذلك حقاً. لماذا لا تبكي من أجلي ؟ ربما حينها سأصدقك. "
حدّقت يي تشنج بها في صمت. هل ستطلقين سراحي إن فعلت ذلك ؟ لا ؟ إذن لماذا سأفعل ذلك ؟
ابتسم له روح الشمعة ابتسامة لطيفة. "لا داعي للخوف يا زبون. محل الرهونات رقم 8 يمثل فرصة العمر ، وثق بي عندما أقول إن هناك عدداً لا يحصى من الناس يتمنون لو كانوا مكانك! "
"فرصة العمر ، كما تقول ؟ " قال يي تشنج بنبرة شك "هل يمكنك أن تكون أكثر تحديداً ؟ ما هي الخدمات التي يقدمها محل الرهونات الخاص بك تحديداً ؟ "
أجاب روح الشمعة مبتسماً "ربما تكون قد استنتجت وظيفتنا الرئيسية من اسم متجرنا ، فنحن محل رهن حيث يمكنك رهن مقتنياتك الثمينة. ولكن على عكس محلات الرهن العادية ، يقبل محلنا أي شيء ذي قيمة. حرفياً ، أي شيء. نقبل المال ، والتحف الغريبة ، والمواد الروحية ، وكتب الفنون القتالية ، وغيرها من الأشياء الجسديه. ولكننا نقبل أيضاً الأشياء غير الجسديه مثل الحواس الخمس ، والحب ، وحب العائلة ، والصداقة ، والمواهب الفطرية ، وحتى... "
"طموحك... " قاطعت شمعة حمراء المشهد واشتعلت بشغف مثل اللهب.
"مستقبلك... " تبع ذلك شمعة خضراء تألق بشكل منوم.
"حياتك... " استمرت شمعة زرقاء في الاشتعال بينما كانت تجلس باردة كالموت.
"وروحك... " اختتمت شمعة سوداء حديثها بينما كانت تنبعث منها أجواء شريرة للغاية.
وأضاف كاندل روح "لقد شاهدتم بالفعل مجموعتنا. صدقوني عندما أقول إن متجر الرهونات لدينا يحتوي على كل ما قد ترغبون به ".
"هل هذه الأشياء جزء من مجموعتكِ ؟ " تذكرت يي تشنج على الفور الأشياء الغريبة والخيالية التي لا تُوصف والتي رأتها وهي تقترب من محل الرهونات. ذوق محل الرهونات الخاص بكِ أثقل مما توقعتُ يا فتاة. و في عالمي ، لا يريد محل الرهونات رقم 8 سوى الروح.
"ما الذي يمكنني الحصول عليه في المقابل ؟ " سأل يي تشنج.
أجابت كاندل روح "لطالما التزم محل الرهونات رقم 8 بمبادئ التجارة العادلة. بعبارة أخرى ، ستحصل على شيء ذي قيمة مساوية. و من البديهي أنه كلما زاد ما تعرضه ، زاد ما ستحصل عليه. و على سبيل المثال... "
سيطرت شمعة برتقالية وهمست بإغراء "قد تحصل على ثروة غير محدودة... "
نفخت شمعة صفراء بسحر "يمكنك أن تحكم الحياة والموت... "
وهمست شمعة زرقاء في حيرة "قد تصبح الأعظم على الإطلاق... "
كما قلت ، يمكنك رهن أي شيء والحصول على أي شيء. مهما كانت رغبتك ، فإن محل الرهونات رقم 8 قادر على تلبيتها!
كان صوت روح الشمعة ناعماً بشكل لا يُصدق ، ساحراً ، ومُغرياً. و في الوقت نفسه ، دوّت همسات لا حصر لها بجانب أذنيه ، وأحاطته بدفءٍ وراحةٍ وأحلامٍ. قبل أن يُدرك يي تشنج ما يحدث ، وجد نفسه غارقاً في رغباته الدنيئة. أو بالأحرى ، غمرت رغباته صوت عقله ، ولم يتبقَّ سوى الرغبة الجامحة. أراد الثروة ، أراد السلطة ، أراد القوة ، أراد كل شيء...
لم يدرك يي تشنج ظهور الرقم 8 على جبينه وهو يستسلم شيئاً فشيئاً. وكأنما استجابةً لرغباته الجامحة ، ازداد الرقم 8 على لوحة محل الرهونات توهجاً ، وانبعثت منه طاقة سوداء شريرة. تحولت جميع الشموع على الرف إلى سواد حالك ، وبدأت تتمايل في انسجام تام. البراءة والحيوية والدهاء الطفولي الذي أظهروه سابقاً... كل ذلك استُبدل بشرٍّ خالص لا تشوبه شائبة.
في تلك اللحظة ، أضاءت سوترا أنون قليلاً وأرسلت إحساساً بارداً عبر جسده كله. طردت تلك البرودة الأفكار المشلّة على الفور وأعادت يي تشنج إلى وعيه.
في اللحظة التي استعاد فيها صفاء ذهنه ، اختفت الهمسات والرقم 8 على جبينه فجأة وكأنها لم تكن موجودة. وعادت الأمور الغريبة داخل وخارج محل الرهونات إلى طبيعتها. وكأن شيئاً لم يحدث.
لكن كان هناك شيء واحد مختلف. فقد تقلصت جميع الشموع الموجودة على رأس روح الشمعة قليلاً.
سأل يي تشنج "هل حدث شيء ما للتو ؟ ". لقد عاد إلى طبيعته ، لكنه لم يستطع تذكر ما حدث بالضبط. لولا شعوره بالبرودة عند سماعه كتاب "أنون سوترا " لما أدرك أن هناك خطباً ما.
لا شيء. تفضل بالجلوس.
قادت روح الشمعة يي تشنج إلى طاولة كما لو لم يحدث شيء. ابتسمت له وسألته "هل عرفت ما تريد ، أيها الزبون العزيز ؟ "
لمس يي تشنج صدره دون وعي. حيث كان روح الشمعة يتصرف كما كان من قبل ، ولم يلحظ أي شيء غريب في المتجر ، ومع ذلك لم يستطع التخلص من شعوره بأن شيئاً ما ليس على ما يرام. حيث كان ، سواء كان ذلك جيداً أم سيئاً ، متيقظاً.
فكر يي تشنج للحظة قبل أن يسأل "هل يمكنني مغادرة هذا المكان ؟ "
كانت تلك هي الحقيقة. و منذ اللحظة التي وصلت فيها إلى هذا المكان كانت رغبته الأكبر هي الخروج منه.
"... "
صمتت روح الشمعة للحظة. حيث كانت هذه هي المرة الأولى التي تصادف فيها إنساناً لم يتأثر إطلاقاً بفرصة العمر.
في الحقيقة ، تأثر يي تشنج بالعرض ، لكن شعوراً غريباً دفعه لتغيير رأيه. الفرص الذهبية ثمينة ، لكن ما قيمتها إن لم يُكتب لها أن تُتاح ؟
"أنا آسف ، لكن أحد قوانيننا ينص على أنه يجب على جميع الزوار رهن قطعة واحدة على الأقل ، عزيزي الزبون. و كما أن هذه فرصة لا تتكرر. هل أنت متأكد من أنك لا تريد إعادة النظر ؟ " سأل كاندل روح.
يا للعجب ، لا يمكنني المغادرة حتى أرهن شيئاً ما ؟ لو كان لديكم موقع إلكتروني ، لكنتُ بالتأكيد سأمنحكم نجمة واحدة فقط!
فرك يي تشنج أنفه بانزعاج. حيث كان الأمر واضحاً تماماً ، لكنه الآن تأكد من أن محل الرهونات رقم 8 ليس مكاناً يمكن للمرء أن يدخله ويخرج منه كما يشاء.
فكر يي تشنج قليلاً قبل أن يجيب قائلاً "أريد زجاجة من حجر جارنيت لرؤية القمر! "
بما أنه لم يستطع المغادرة ، فقد قرر اغتنام الفرصة لمعرفة المزيد عن محل الرهونات رقم 8 وقواعد عمله. ثانياً كان بحاجة إلى جارنيت لتحقيق غايته.
ابتسمت روح الشمعة قائلة "أهذا عقيق حجر برؤية القمر ؟ يتكون حجر برؤية القمر من جوهر الشمس والقمر ويمتلك العديد من التأثيرات السحرية ، ومن حسن الحظ أن لدينا مخزوناً من عقيقه. "
اقترب منهم أحد الأشخاص ذوي العباءات السوداء على الفور. وكان يحمل صينية عليها زجاجة خزفية صغيرة.
"يرجى التحقق من البضائع ، أيها العميل. "
فتح يي تشنج الزجاجة ونظر إلى داخلها. فرأى بركة من سائل لامع بداخلها ما يشبه مليون نجم متلألئ.
أجاب يي تشنج "إنها بالتأكيد عقيق حجر برؤية القمر ، وجودتها أعلى من المتوسط ".
أشرقت روح الشمعة في وجهه وقالت "كما قلت ، يلتزم متجرنا التزاماً تاماً بمبدأ التجارة العادلة. لن نحاول خداعك بإعطائك منتجاً رديئاً. "
"لقد قلتَ إنني أستطيع رهن أي شيء ، أليس كذلك ؟ " أكد يي تشنج.
أجابت روح الشمعة "هذا صحيح ".
"جيد جداً " فكر يي تشنج ملياً في خياراته قبل أن يجيب "في هذه الحالة ، أود أن أرهن كسلي وجشعي ".
روح الشمعة "... "
ساد صمت محرج لبضع ثوانٍ قبل أن تطلب يي تشنج "أليس هذا كافياً ؟ ماذا لو أضفت غضبي ورغبتي الزائدة أيضاً ؟ "
روح الشمعة "...... "
"ألا يكفي هذا ؟ حسناً. و يمكنني أن أمنحك خرقائي ، وترددي ، واندفاعي ، وإهمالي ، وآه! صحيح. و لقد كان نومي سيئاً للغاية مؤخراً ، ومعدتي بحاجة إلى تحسين ، وقد لاحقني سوء الحظ مؤخراً. أرجوك ، تخلص من كل أمراضي. لا مانع لديّ حتى لو تجاوزت قيمتها قيمة هذه جارنيت. و على الرحب والسعة. "
روح الشمعة "......... "
ولما رأى روح الشمعة أن ثرثرة يي تشنج لا تنتهي ، تنهد أخيراً قائلاً "لقد أخبرتك من قبل أننا لا نقبل إلا الأشياء الثمينة ، أيها الزبون العزيز. ما عرضته للتو لا قيمة له بالنسبة لنا على الإطلاق. "
قاطع يي تشنج نفسه فجأةً متذمراً "أنت من قلت لي إنني أستطيع رهن أي شيء. لماذا لم تقاطعني في وقت سابق إذا كنت سترفض كل شيء ؟ "
أوه ، إذن أنا المخطئة الآن ؟ كادت روح الشمعة أن تقلب عينيها وهي تعتذر قائلة "أعتذر ، عزيزتي الزبونة. و أنا المخطئة لعدم توضيح الأمور. "
أجاب يي تشنج بسخاء "حسناً ، أنا أسامحك ".
وكأنني أحتاج إلى غفرانك أيها الوغد الصغير!
تنهد يي تشنج. حيث كان يأمل في استغلال ثغرة أو عشر ، لكنه أدرك أن ذلك طلب مبالغ فيه. و بعد ثوانٍ ، قال "حسناً إذاً. سأمنحك وسامتي الفريدة التي لا مثيل لها ، والتي ستُزلزل العالم ، مقابل هذه جارنيت! "
قال روح الشمعة بنبرة غاضبة "عزيزي الزبون ، لا يمكنك رهن ما لا تملكه. أو بالأحرى ، نرجسيتك لا قيمة لها بالنسبة لنا! "
هذه المرة ، جاء دور يي تشنج لتصمت. جمالي هو أثمن ما أملك ، وتقولين لي إنه لا قيمة له على الإطلاق ؟ هل أُريكِ معنى المساواة بين الجنسين ؟ لحظة ، أعتقد أنها أقوى مني. حسناً. و على أي حال من غير اللائق ضرب امرأة!
"وماذا عن تواضعي ، ورقيّ ، واستقامتي إذن ؟ ألا تُعدّ هذه الصفات ذات قيمة لمتجرك ؟ " تساءل يي تشنج بتحدٍّ. لقد رفض أن يُصدّق أنه يفتقر تماماً إلى الصفات الحميدة.
كان رد روح الشمعة كالسهم الذي اخترق قلبه "أعتذر بشدة أيها الزبون ، لكنك تفتقر إلى التواضع والرقي أيضاً. و مع ذلك لديك الاستقامة ، لذا نعم ، يمكنك رهنها إن شئت! "
"... " أنتِ محظوظة لأنكِ امرأة. فكنتُ سأضربكِ على وجهكِ لو كنتِ رجلاً.
مع ذلك فإن حقيقة قدرته على رهن استقامته تثبت أنه لم يكن يفتقر تماماً إلى الصفات الحميدة. و على الأقل لم يكن وغداً بكل معنى الكلمة ، أليس كذلك ؟
همم ؟ لماذا أشعر وكأنني أهنت نفسي للتو ؟
