الفصل 161: هذا العرض ليس مجانياً
"هل تسمعني ؟ " رفع يي تشنج صوته عندما بدا أن الرجلين قد فقدا تركيزهما.
أجاب تشين دون وتشيان ييدوي على عجل "نعم يا سيدي! ". ربما كان لديهما مليون شكوى بشأن هذا الترتيب ، لكنهما لم يجرؤا على التعبير عن أي منها.
"إذا تجاهلك أحدهم أو عصى أوامرك ، فلك كامل الحق في ضربه ضرباً مبرحاً " هكذا أمر يي تشنج قبل أن يستدير نحو مطعم ويصرخ "انتهى العرض يا صديقي! حان وقت مساعدتي في التخلص من الزومبي. ألم تظن أن العرض مجاني ؟ لا تكن وقحاً إلى هذا الحد ، وتعلم من صديقك! "
لم يكن ذلك سوى المطعم الذي كان شوانلانغ يشاهد منه الضجة.
شوانلانغ "... " أليس من المبالغة بعض الشيء أن تصفني بالوقاحة ؟
لكن عندما فكر في الرد كان يي تشنج قد رحل بالفعل.
فجأة ، التفت شوانلانغ إلى رونيو وسأله "انتظر لحظة. لماذا وبخني ولم يوبخك ؟ "
لم يكلف صديقه الطبيب نفسه عناء رفع رأسه. "لأنني مشغول بالفعل ، وأنت تتسكع ولا تفعل شيئاً! "
شوانلانغ "... " اللعنة ، لا أستطيع أن أقول أي شيء ضد ذلك!
في تلك اللحظة ، أدرك شوانلانغ أمراً آخر. "انتظر لحظة أخرى. كيف عرف ما يحدث داخل هذا المطعم ونحن بعيدون جداً ؟ "
كان بإمكان الشرطي الشاب أن يلمحه من النافذة لأنه لم يكن مختبئاً ، لكن رونيو كان جاثياً على ركبتيه يراقب الزومبي طوال الوقت. فلم يكن من المفترض أن يعلم بوجود رونيو داخل المبنى ، فضلاً عن أن يفهم تحركاتهم وكأنه حاضرٌ معهم! إما أن لديه أذناً غريبة ، أو أن روحه كانت استثنائية!
"هذا الشرطي يي أكثر إثارة للاهتمام مما كنت أعتقد! " ضحك شوانلانغ في نفسه قبل أن ينزل إلى الطابق السفلي لمواجهة الزومبي كما أمر يي تشنج.
… …
"آه! أنقذني! "
"وحش! إنه وحش! "
"أواه! نيو نيو خائفة ، ماما! نيو نيو خائفة... "
"كُل... كُل... كُل... "
كان يي تشنج قد انتهى لتوه من التعامل مع حشد من الزومبي في أحد الأزقة عندما سمع فجأةً صرخات ذعر صاخبة. حيث كان هناك شيء غريب ، ولكنه مألوف في الوقت نفسه ، ممزوجاً بتلك الصرخات.
بانغ بانغ!
وما تلا ذلك كان سلسلة من الانفجارات المدوية ودويّ هائل. بدا الأمر وكأن شيئاً ضخماً قد اخترق عدة مبانٍ.
"زومبي... لا. لم أرَ أي زومبي بهذه القوة من قبل! " كان الضجيج بعيداً جداً ، لذا لم يستطع يي تشنج سوى برؤية سحب الغبار دون أن يشعر بها بروحه. "هل تحوّل إلى نوع جديد أم ماذا ؟ "
بعيون متألقة بالفضول ، ركلت يي تشنج الأرض وانطلقت نحو مكان الحادث.
لم يتطلب الأمر جهداً كبيراً لتحديد الجاني وراء هذه الضجة. حيث كان عبارة عن جبل من الزومبي مغطى بسائل زيتي ورائحة كريهة وعفن. حيث كان يُلحق أضراراً جسيمة بالمنازل المحيطة بحثاً عن المدنيين الذين كانوا يحتمون داخلها.
كان الزومبي العملاق يتمتع بقوة هائلة. حيث كانت لكماته لا تقل قوة عن لكمات مُعزز الأوعية ، لذا لم يكن للمباني أي فرصة تُذكر. وبينما كان يُحطم الألواح الخشبية والجدران الطوبية كان الزومبي يضحك ضحكة غريبة بين الحين والآخر ويتمتم قائلاً "كُل... كُل... كُل... "
بين الحين والآخر كان الزومبي العملاق يمسك بزومبي أصغر منه يحاول انتزاع طعامه ، ويدفعه بين أسنانه الصفراء. وبينما يمضغ ، يتدفق من فمه دم كريه الرائحة وقطع من اللحم المتعفن. حيث كان المشهد دموياً وقاسياً للغاية ، على أقل تقدير.
"كُل... كُل... "
بعد أن انتهى الزومبي العملاق من تناول الطعام ، ارتسمت على وجهه ابتسامته المميزة وجدد هجومه على مبنى نصف منهار مرة أخرى.
بوم!
كانت الضربة التالية بمثابة القشة التي قصمت ظهر البعير ، وانهار المنزل في النهاية إلى ركام. وملأ صراخ الذعر الأجواء بينما هرع نحو اثني عشر مدنياً إلى العراء.
لسوء الحظ ، تعثرت الفتاة الصغيرة تبلغ من العمر حوالي خمس أو ست سنوات أثناء محاولتها الركض عبر الأنقاض. أمسك بها الزومبي العملاق على الفور ورفعها نحو فمه.
"ماما! ماما! أنقذوا نيو نيو! أنقذوا نيو نيو! "
صرخت الفتاة الصغيرة وقاومت بكل قوتها ، لكنها كانت عاجزة كالنملة أمام الزومبي العملاق.
"نيو نيو! نيو نيو! أرجوكم ، أنقذوا نيو نيو! أتوسل إليكم ، أنقذوا نيو نيو خاصتي! أرجوكم! "
استدارت امرأة من بين الحشود وصرخت بصوتٍ أجش محاولةً إقناع أحدهم بمساعدتها. و لكن لم يمد لها أحد يد العون. حتى أنها حاولت أن تسد طريقهم وتشد ملابسهم ، لكنهم دفعوها جانباً واستمروا في الركض.
في النهاية ، شدّت المرأة على أسنانها وانطلقت نحو الزومبي العملاق بعزيمةٍ لا تعرف اليأس. وكان مصيرها محتوماً. لم تكن المرأة سوى إنسانة عادية ، عاجزة حتى عن إيجاد من ينقذ ابنتها ، فكيف لها أن تنقذ الزومبي العملاق ؟ لا شك أن مصيرها ومصير ابنتها سيكون الموت البشع.
كانت تلك نهاية أفضل من البديل.
لسوء الحظ ، فات الأوان. و قبل أن تتمكن حتى من الركض نحو الزومبي العملاق كانت الفتاة الصغيرة على بُعد بوصات قليلة من فمه.
"نيو نيو! " صرخت المرأة وسقطت على قدميها يائسة. لم تستطع سوى أن تشاهد ابنتها تُدفع إلى فم الزومبي.
قبل ثانية من هلاك الطفلة الصغيرة بين فكي الزومبي العملاق ، تجمدت فجأة كما لو أنها تحولت إلى تمثال.
ثم طفت الفتاة الصغيرة ببطء من بين يدي الزومبي العملاق إلى أحضان شاب.
كان يي تشنج ، بالطبع.
"لا داعي للخوف بعد الآن يا صغيرتي. سأحميكِ " قال يي تشنج وهو يرمقها بابتسامة مطمئنة.
والمثير للدهشة أن الطفلة الصغيرة فقدت خوفها بمجرد أن حملها يي تشنج. سألت ببراءة "هل أنت هنا لحماية نيو نيو يا أخي الكبير ؟ "
أومأ يي تشنج مبتسماً. "هذا صحيح. و أنا هنا لحمايتكم جميعاً. سأهزم جميع الوحوش وأعيد كل شيء إلى طبيعته. "
أشرقت عينا الطفلة الصغيرة ببريقٍ ونقاءٍ كالنجمتين. "أنت رائع يا أخي الكبير! و عندما تكبر نيو نيو ، سأصبح قوية مثله وأهزم الوحوش الشريرة أيضاً! سأحمي أمي وأبي والجميع! "
أومأ يي تشنج برأسه بجدية. "من الأفضل أن تنضج بسرعة يا نيو نيو. "
"سأفعل! ستصبح نيو نيو كبيرة مثل أخيها الكبير قريباً جداً! " لوّحت الفتاة الصغيرة بذراعيها الصغيرتين اللطيفتين بنفس الجدية.
"نيو نيو! " في هذه اللحظة ، استعادت المرأة عافيتها أخيراً من تقلبات مشاعرها وصرخت من شدة الفرح.
"ماما! " بعد أن أنزلتها يي تشنج ، ركضت الفتاة الصغيرة على الفور نحو والدتها وعانقتها بشدة.
"نيو نيو... نيو نيو... " لم تستطع المرأة التوقف عن البكاء لبعض الوقت. وعندما تمكنت أخيراً من كبح جماح مشاعرها ، نظرت إلى يي تشنج وشكرته من أعماق قلبها قائلة "شكراً لك. شكراً جزيلاً لك لإنقاذك نيو نيو... "
حتى أن المرأة حاولت أن تنحني له و ربما اعتقدت أن هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنها من خلالها التعبير عن امتنانها.
"هذا واجبي. " أوقفها يي تشنج بإشارة من يده وقال بلطف "يجب أن تتجهي إلى المدخل. سيحميك حراس التهدئة. "
أدركت المرأة حينها أنها وابنتها ما زالتا في خطر. فنهضت مسرعة وقالت "فهمت! شكراً لكِ مجدداً! " ثم حملت نيو نيو على كتفها ، وانطلقت تجري بأقصى سرعة.
"مع السلامة يا أخي الكبير! " صاحت نيو نيو وهي لوحت بيدها مودعةً يي تشنج.
"أجل. أراك في وقت ما. "
بعد رحيل المرأة وابنتها ، استدار يي تشنج أخيراً لينظر إلى الزومبي الجامد. عندها لاحظ أن السائل الكريه الرائحة المتسرب من جلده بدا مألوفاً جداً. "هل هذا... شمع جثة ؟! "
"كنت أتساءل لماذا بدا لي الزومبي مألوفاً جداً. إنه من نفس نوع الزومبي الذي يشبه دينغ تشيانغ! "
كان الزومبي العملاق مطابقاً تقريباً لدينغ تشيانغ ، الزومبي العملاق الذي جُرّ إلى عيادة القلب السماوي قبل يوم. لم يربط بينهما إلا الآن لأنه كان أكبر حجماً وأبشع شكلاً وأقوى.
"شمع الجثث ؟ زومبي عمالقة ؟ دينغ تشيانغ ؟ "
قام يي تشنج بتقييد عدد قليل من الزومبي العاديين الذين كانوا يحاولون مهاجمته باستخدام ظلال الدم خاصته عندما تذكر شيئاً ما "انتظر لحظة. و إذا تذكرت بشكل صحيح ، فإن الأشخاص الذين أوصلوا دينغ تشيانغ إلى عيادة القلب السماوي بالأمس ذكروا أنهم من شارع لونغ ويند. "
"ظهرت مجموعة ضخمة من الزومبي في شارع لونغويند بعد أن تحول دينغ تشيانغ إلى زومبي عملاق. والآن ، وجدت زومبي عملاق آخر في موقع تفشي الزومبي. لا يمكن أن يكون هذا محض صدفة ، أليس كذلك ؟ "
هل يمكن أن يكون دينغ تشيانغ وهذا الزومبي العملاق هما السبب وراء هذه التفشيات المفاجئة ؟
حينها لاحظ أن أكبر تجمع للزومبي كان متمركزاً حول الزومبي العملاق. وكلما ابتعدوا عنه ، قلّ عددهم. وإن لم يكن مخطئاً ، فقد تحوّل المدنيون على الأرجح بسبب احتكاكهم بالزومبي العملاق.
كلما فكر يي تشنج في الأمر ، ازداد اقتناعه بأنه على صواب.
سأسأل شو بانرن عن هذا لاحقاً. و إذا كان هناك زومبي عملاق في قارب نانبينغ أيضاً ، فمن المرجح أن تكون نظريتي صحيحة.
فرك يي تشنج أنفه وتوصل إلى قرار. "كنت سأحرق هذا الشيء حتى يتحول إلى غبار ، لكن... سيتعين علينا الاحتفاظ به في الوقت الحالي. "
"ما هذا الشيء بحق الجحيم ؟ الزومبي العاديون يبدون كأقزام مقارنة بهذا الوحش. "
فجأة ، صدر صوت غريب من فوق جدار قريب. ثم استدار يي تشنج ورأى شوانلانغ يفحص الزومبي العملاق بفضول ويأكل بعض بذور البطيخ [1].
أجاب يي تشنج بصدق "ربما يكون هذا هو سبب تفشي الزومبي هذا ".
"هل أنت جاد ؟ " بدا شوانلانغ مهتماً على الفور. انحنى على الحائط للحظة قبل أن ينطلق فجأة للأمام دون أن يلمس أي شيء. و هبط برشاقة وبصمت تقريباً بجوار يي تشنج.
انظروا إلى مدى خفة حركته! لا بد أنه يمارس فناً حركياً استثنائياً ، هكذا فكر يي تشنج في نفسه.
دار شوانلانغ حول الزومبي العملاق مرة واحدة قبل أن يعرب عن شكوكه قائلاً "لا أعرف يا رجل. و هذا الرجل أقبح وأكثر رائحة وأكثر بدانة ، بالتأكيد ، ولكن بخلاف ذلك لا يوجد شيء مميز فيه. لماذا تعتقد أنه السبب في تحول هؤلاء الناس إلى زومبي ؟ "
أجابت يي تشنج "لقد قلتِ ذلك بنفسكِ ، أليس كذلك ؟ السبب هو أنه قبيح! "
"... حقاً ؟ " حدق شوانلانغ في يي تشنج بدهشة.
أجاب يي تشنج بنبرة واقعية "إنه قبيح لأنه مميز ، وهو مميز لأنه السبب الجذري لتفشي الزومبي هذا! "
رمش شوانلانغ. "هذا... منطقي بالفعل. حتى لو كانت صياغتك غير دقيقة بعض الشيء. "
لم يكن شوانلانغ غبياً. حيث كان الزومبي العملاق مختلفاً تماماً عن المدنيين المتحولين. حتى لو كان يي تشنج مخطئاً ، فلا بد أن يكون ذلك دليلاً مهماً من نوع ما.
"أليس كذلك ؟ " ابتسمت يي تشنج بخبث. "وبالمناسبة ، لماذا أنت هنا بينما يمكنك اصطياد الزومبي ؟ أنت لا تتغيب عن المدرسة ، أليس كذلك ؟ "
شوانلانغ "... " عفواً ؟ جئت لأساعدك ، وبدلاً من أن تكون ممتناً تتهمني بالتغيب عن العمل ؟ أين العدل في ذلك ؟
وكأن يي تشنج يستطيع سماع أفكار شوانلانغ ، أضاف قائلاً "إذا كنت ستفعل شيئاً ، فاسعَ إلى فعله على نحو أفضل من أي شخص آخر. افعله على أكمل وجه. و إذا كنت ستفعله بشكل ناقص ، فلماذا تُرهق نفسك ؟ "
"ألم تسمع أيضاً أن التهاون في العمل سيؤدي إلى تقصير عمرك إلى النصف ؟ أنا أفعل هذا لمصلحتك يا أخي! "
لا لم أسمع بهذا المثل من قبل. هل تظنني غبياً وجاهلاً ؟
لكن... إذا كان هذا صحيحاً...
كان شوانلانغ يعلم أن الأمر برمته هراء ، لكنه لسبب ما لم يستطع إلا أن يفكر "ماذا لو ؟ " لذا دافع عن نفسه بصوت خافت قائلاً "أنا فقط أحاول أخذ قسط من الراحة يا رجل. هل هذا مخالف للقانون ؟ "
لحظة ، لماذا أتحدث وكأنني فعلت شيئاً خاطئاً ؟
1. هذا الرجل ملتزم تماماً بأن يكون جزءاً من جمهور المتفرجين. ☜
