الفصل 1393: شخص من الماضي "حوت التنين المطارد للشمس طويل العمر ولكنه قليل العدد. يفضل أن يعيش حياة منعزلة ، وهدفه في الحياة هو مطاردة الشمس. لا يبقى في مكان واحد لفترة طويلة. "
قال العجوز فانغ "حوت التنين المطارد للشمس معمر ، لكنه وحيد. يطارد الشمس ، لكنها تشرق وتغرب. وبطبيعة الحال يشعر بالوحدة والحزن كغيره من الكائنات الحية. ولذلك يسمح للكائنات الأخرى بالعيش على ظهره ، ليخفف من وطأة وحدته. " 𝗳𝚛𝗲𝕖𝚠𝚎𝚋𝗻𝗼𝕧𝗲𝐥.𝚌𝚘𝐦
"لكن بالطبع ، هذا مجرد تخمين شخصي. لا ينبغي اعتباره موثوقاً. "
حيّا يي تشنج العجوز فانغ قائلاً "إنها نظرية حكيمة يا عجوز فانغ ".
شخصياً ، اعتقد يي تشنج أن هناك بعض الحقيقة في تخمين العجوز فانغ.
"أوه صحيح. كيف انتهى بكما المطاف في هذا المكان ؟ "
ثم طرح فينغ تشنج يو سؤالاً قائلاً "أنا فضولي فحسب. لستَ مضطراً للإجابة إذا كان ذلك يسبب لك أي إزعاج ".
تبادل فانغ العجوز ولي شيان النظرات. ثم قال فانغ العجوز "لا تقلق ، الأمر ليس كذلك. فكنتُ رجلاً من نانجيانغ ، وكان أجدادي جميعاً من ذوي المكانة المرموقة. لسوء الحظ كان جيلي مخيباً للآمال. و في ذلك الوقت كانت نانجيانغ غارقة في حرب وفوضى مستمرتين ، واضطررت أنا وعائلتي إلى الفرار إلى البحر. فكنا نأمل في العثور على جزيرة نستقر فيها ونعيش بسلام. "
"للأسف ، لفت قاربنا الصغير أنظار القراصنة ، فذُبحت عائلتي عن بكرة أبيها. أُلقيتُ وحدي في البحر. ظننتُ يقيناً أن تلك كانت نهاية حياتي ، لكن بطريقة ما حملتني الأمواج إلى جزيرة مطاردة الشمس. ومنذ ذلك الحين ، وأنا أعيش هنا. "
اعتذر فينغ تشنج يو بعد أن استمع إلى قصة العجوز فانغ حتى النهاية. "أنا آسف لأنني جعلتك تُثير جراحك القديمة يا عجوز فانغ. "
"أوه ، لا شيء. و لقد مر أكثر من ثلاثين عاماً. و لقد تخلصت من ألمي منذ زمن طويل. "
لوّح العجوز فانغ بيده ليطمئن أنه بخير قبل أن ينظر إلى لي شيان. "حان دورك الآن أيها العالم. هل تعلم أن هذا الرجل كان مشهوراً للغاية في ذلك الوقت ؟ ربما سمعت عنه. "
"لا تستمعوا إلى هراء العجوز فانغ. و أنا لست مشهوراً. "
بدأ لي شيان مبتسماً تقديمه قائلاً "كنتُ من عشيرة تشي ، وكان موطن أجدادي في ليا. و في بداية حياتي كان من المفترض أن أصنع لنفسي اسماً صغيراً. و لكن الحظ لم يحالفني ، وفشلتُ في الامتحانات الإمبراطورية مراراً وتكراراً. لاحقاً ، دُبِّرت لي مكيدة من قِبل مسؤولين غادرين ، وأصبحتُ مكروهاً من الجميع. و شعرتُ بيأس شديد لدرجة أنني حاولتُ الانتحار بالقفز في البحر. و لكن بطريقة ما ، انتهى بي المطاف هنا ، وأنقذني العجوز فانغ. "
"إنّ حبّ الحياة والخوف من الموت أمران متأصلان في الإنسان. و لقد متُّ مرةً من قبل ، لذا عندما حاولت الانتحار للمرة الثانية ، اكتشفت أنني لم أعد أملك الشجاعة. لاحقاً ، سحرني سحر هذا المكان وقررت أن أعيش هنا بشكل دائم. "
"لي شيان ؟ ليا ؟ "
شرد ذهن فينغ تشنج يو للحظة قبل أن يسأل "هل أنت الشخص الذي يُلقب بـ 'لي الخالد ' أو 'لي المصيري ' ؟ ذلك الذي يُقال إن كتاباته خالدة في التاريخ ، وأن كلماته قادرة على تحديد مصير بلد ؟ " ضحك فانغ العجوز قائلاً "هاهاها... ألم أقل لك إن أحدهم سيتعرف عليك أيها العالم ؟ "
"أنت هو فعلاً يا سيدي. " بدت فينغ تشنج يو مذهولة وهي تنهض على عجل وتؤدي له التحية العسكرية. "أنا آسفة للغاية لعدم تعرفي عليك سابقاً يا سيدي. أرجو أن تسامحني على أي وقاحة قد أكون قد أظهرتها تجاهك في وقت سابق. "
كان يي تشنج يفعل الشيء نفسه. لم يكونوا يثيرون ضجة حول مسألة بسيطة. حيث كان لي شيان مشهوراً للغاية.
في قديم الزمان كان لي شيان الفتى العبقري في تشي. و في صغره كان قد حفظ كتباً لا حصر لها من مدارس فكرية. حيث كان يستطيع نظم قصيدة في سبع خطوات ومقال في عشر. وعندما بلغ سن الرشد ، أثبت أن عبقريته لم تكن وليدة الصدفة. فقد أبدع عدداً لا يحصى من القصائد والأغاني التي أسرت قلوب الكثيرين ، كما كتب مقالات خالدة هاجم فيها الشرور التي ابتليت بها البلاد ، وروّج لأساليب تحسين الرخاء الوطني ، وشرح سبل منفعة الشعب ، مثل "عشرة اقتراحات للقضاء على الممارسات الخاطئة " و "تسع طرق لمنفعة الشعب " و "عشرة آلاف كلمة عن معيشة الشعب ".
لسوء حظ لي شيان كان إمبراطور تشي آنذاك غير كفؤ وفاسداً. لم تُؤخذ مقالاته على محمل الجد فحسب ، بل كانت مكروهة من قِبل الإمبراطور ومن في السلطة. ونتيجة لذلك رسب لي شيان في الامتحانات الإمبراطورية مراراً وتكراراً ، ولم يتمكن من العمل كمسؤول في البلاط.
لكن لي شيان لم يستسلم. فقد غيّر اسمه لاحقاً وتواضع ليصبح مجرد مستشار للابن الثالث عشر لإمبراطور تشي ، ملك يان.
في ذلك الوقت كان ملك يان مجرد طفل صغير السن. لم يظن أحد أنه يمتلك المؤهلات أو القدرة على أن يصبح إمبراطور تشي القادم. ومع ذلك تغلب لي شيان بمفرده على جميع العقبات ونجح في تنصيب ملك يان على العرش. حيث كان حينها في العشرينيات من عمره فقط.
عيّن ملك يان لي شيان رئيساً لوزرائه بعد اعتلائه العرش. إلا أن مصائبهم كانت في بدايتها. ففي البداية كانت قدرة إمبراطور تشي على الحكم موضع شك دائم بسبب صغر سنه. أما داخلياً ، فقد كانت السياسة الداخلية لتشي تسودها الفوضى ، وتدهورت معيشة الشعب. خارجياً كانت الإمبراطوريات الأخرى تستغل نقاط ضعف تشي وتنتظر الفرصة المناسبة للتغلب عليها.
بصفته رئيساً للوزراء ، قضى لي شيان على المسؤولين الفاسدين وأصلح الجهاز البيروقراطي. حسّن حياة الشعب وعزز الجيش. وعلى الصعيد الخارجي ، أقام علاقات صداقة مع دول بعيدة وغزو دولاً مجاورة. أوقف الحروب ، ومنع الكوارث ، وأحكم استقرار الحدود. و في غضون اثنتي عشرة سنة فقط ، حوّل ما كان إمبراطورية متداعية على حافة الانهيار إلى أمة قوية ، ثرية ، ومزدهرة.
ليس من المبالغة القول إن مملكة تشي كانت قوية ومزدهرة اليوم بفضل جهود لي شيان آنذاك. فقد ذاع صيته في البحار الأربعة ، وكان محبوباً ومحترماً من الجميع. حتى أن بعض الناس عرفوا لي الخالد أو لي المصيري ، لكنهم لم يعرفوا إمبراطور تشي!
للأسف كان من البديهي غلي الكلب بعد أن يصطاد الأرنب ، وإبعاد القوس بعد نفاد الطيور ، وقتل القادة والجنرالات بعد سقوط جميع الدول المعادية. و لقد وضع لي شيان ملك يان على العرش بمفرده ، وأنقذ تشي من حافة الهاوية ، ورفعها إلى مراتب عالية. ليس هذا فحسب ، بل لم يخطر ببال لي شيان قط الخيانة والغدر. لسوء الحظ كان من طبيعة الإمبراطور أن يكون مرتاباً وخائفاً. أضف إلى ذلك افتراءات المسؤولين الماكرين والمتملقين ، فثار غضب إمبراطور تشي ورغب في قتل لي شيان.
لكن الشعب لم يسمح بذلك. كتب آلاف مؤلفة من الناس رسائل بدمائهم متوسلين من أجل لي شيان. ورغم تردد إمبراطور تشي لم يكن أمامه خيار سوى تعديل قراره الأصلي بإعدام لي شيان إلى خفض رتبته. عزله من منصبه الرسمي ، وخفض رتبته إلى عامي ، ونفاه إلى الجانب الآخر من البحر ، ولم يعد إلى تشي أبداً.
في طريقه إلى منفاه ، استقبله الناس من مختلف الطبقات الاجتماعية بحفاوة بالغة. أينما حلّ ، هلّل له الناس واحتفلوا به بحماسٍ لا ينقطع. و لكن لسوء الحظ كان قلب لي شيان قد غمره اليأس والحزن. و عندما وصل إلى مقاطعة وانغ هاي ، بكى وغنّى للمرة الأخيرة قبل أن يلقي بنفسه في البحر. سيثبت براءته بموته.
بعد وفاة لي شيان ، غمر الحزن والغضب الشعب. لعنوا إمبراطور تشي لعجزه عن تصديق الافتراءات وقتل المسؤولين الأكفاء المخلصين. و كما نددوا بالمسؤولين الخونة لتلفيقهم التهم وافتقارهم للفضيلة والعدل. حتى أن انتفاضة اندلعت في البداية.
لم يجد تشي الإمبراطور خياراً آخر سوى إصدار مرسوم ينتقد فيه نفسه ويتأمل في أخطائه. و كما سجن وأعدم كل من لفّق التهمة للي شيان أو افترى عليه. ثم منحه بعد وفاته لقب دوق المدافع الوطني ولقب "الفضيلة المتألقة ". عندها فقط تمكن من تهدئة غضب الشعب واستيائه.
رغم مرور سنوات عديدة على وفاة لي شيان ، ما زال عدد لا يحصى من عامة الناس والمسؤولين يزورون قبره أو المكان الذي انتحر فيه للصلاة عليه وتقديم التحية. ويمكن للمرء أن يلمس مدى تبجيله وإعجاب الناس به.
مع وضع ذلك في الاعتبار ، كيف لا يقدمون احترامهم لمثل هذا الرجل حتى لو لم يكونوا من تشي ؟
"من فضلك ، لا داعي لفعل هذا يا سليل يي ، يا آنسة فينغ. "
أشار لي شيان إليهم بالعودة إلى مقاعدهم. "لي الخالد أو لي المصيري ، لقد مات ذلك الرجل منذ زمن طويل. أما الذي أمامكم فهو مجرد عالم يُدعى لي شيان. "
سأل فانغ العجوز بفضول "بما أنكِ تعرفينه ، فمن المحتمل أنكِ تعرفين ما حدث للعالم بعد أن ألقى بنفسه في البحر ، أليس كذلك يا آنسة فينغ ؟ إذن ؟ هل تمت تبرئة اسمه ؟ هل أثبت أحد براءته في النهاية ؟ "
نظرت فينغ تشنج يو إلى لي شيان ، فأجاب الرجل بهدوء وعدم اكتراث "لا مانع لدي يا آنسة فينغ. بالإضافة إلى ذلك أنا فضولي أيضاً. "
"حسناً. " ابتسم له فينغ تشنج يو ابتسامة خفيفة وبدأ قائلاً "بعد وفاة السيد لي ، سيطر الاستياء والغضب على الناس... "
ثمّ شرعت فينغ تشنج يو في سرد كيف أجبر شعب تشي الغاضب إمبراطور تشي على الاعتراف بخطئه وقتل المسؤولين الأشرار. و كما أخبرتهم كيف مُنح بعد وفاته لقب دوق المدافع الوطني ، والاسم الذي أُطلق عليه بعد وفاته "الفضيلة المتحمسة ".
تنهد فانغ العجوز وهو يستمع حتى النهاية. حيث كان يشعر بالحزن أيضاً نيابةً عن لي شيان. فرغم تبرئة لي شيان في النهاية إلا أن ذلك لم يحدث إلا بعد "موته " ولأن ضغط الناس كان يفوق طاقته.
هل ندم الرجل الجالس على العرش حقاً على قراره ؟ هل اعتقد حقاً أن قراره كان خطأً ؟
كان من المرجح جداً أنه لم يفعل ذلك. ولهذا السبب شعر العجوز فانغ بالضيق.
