كان المسحوق الأحمر شبه منيع لولا عيب واحد رئيسي: نفوره من الماء. فلم يكن ليقترب من أي مسطح مائي إلا إذا اضطروا لذلك. وبطبيعة الحال اندفع الثنائي المطارد إلى البركة فور رؤيتهما لها. عندها فقط اكتشفا أنها لم تكن كما بدت.
بعد ذلك كانوا يختبئون دائماً في البحيرة إذا ما طاردهم شيطان من العوالم التسعة لا يستطيعون التغلب عليه. بل إنهم استغلوا قدرته الفريدة على عكس الحجم والقوة لاصطياد الصيادين أنفسهم.
كانوا سيلجؤون إلى الحيلة نفسها للنجاة من عروس الأشباح ، لكنهم كانوا حينها بعيدين جداً عن البركة. ونتيجة لذلك نفدت طاقتهم ووقعوا في الفخ قبل أن يتمكنوا من العودة. وإلا ، لكانت هناك فرصة كبيرة للنجاة من مطاردة عروس الأشباح دون أي تدخل خارجي.
بالطبع ، قام الثنائي بفحص كل شبر من هذه البركة بعناية نظراً لأهميتها. ولكن للأسف لم يعثرا على شيء.
سأل يي تشنج فجأة "قل ، هل تعتقد أن قوة هذه البركة ستؤثر على حكيم ؟ "
"بالطبع. " أومأ يي بين برأسه قبل أن يدرك طبيعة سؤال يي تشنج ، وراقبه بحذر. "ما الذي تخطط له ؟ "
"أخبرني يا أخي: ما هي احتمالات أن نتمكن من استدراج الحكيمين إلى هذه البركة واستخدام خصائصها الفريدة لقتلهما ؟ " سأل يي تشنج وهو يفرك ذقنه.
"سعال! سعال! سعال! " اتسعت عينا يي بين كالصحون وهو يسعل بشكل لا يمكن السيطرة عليه.
كان الراهب المتردد يراقب يي تشنج بنظرةٍ لا تصدق. وقد بلغ من الصدمة حداً جعل خرزات المسبحة البوذية التي في يده تتشقق قليلاً.
"همم ، لماذا تتصرفان هكذا ؟ هل قلت شيئاً خاطئاً ؟ " نظر يي تشنج إلى الثنائي.
"هل أنت جاد يا أخي ؟ " سأل يي بين بعد انتظار لحظة ، ولم يتلق الرد الذي كان يتوقعه "إنها مجرد مزحة! ".
"أجل ، أنا أفكر في الأمر. " أومأت يي تشنج برأسها.
"في هذه الحالة توقف عن التفكير في الأمر الآن. "
أوقفه يي بين على عجل قائلاً "الشيوخ ليسوا كالملفوف! لا يمكن قتلهم بهذه السهولة! "
سأل يي تشنج بفضول "ما مدى صعوبة قتلهم بالضبط ؟ مهما بلغت قوتهم ، فهم في النهاية مجرد رأس على كتفين ، أليس كذلك ؟ "
"أميتابها ، يبدو أن لديك سوء فهم كبير ، أيها المحسن. الحكيم هو من اندمج طريقه مع العالم. مُنِحَ القوة والبركة من الطريق السماوي نفسه ، فهو قوي بما يكفي لمنافسة الكائنات السماوية أو الآلهة. إنه منيع على بني آدم ولا يمكن قتله إلا من قِبَل الشيوخ. "
"هكذا يقول المثل ، لكن الحقيقة هي أنه حتى الحكيم يجب أن يتغلب على صعوبات هائلة ليقتل حكيماً آخر. "
أشار يي بين بإصبعه نحو الراهب المتردد. "يا رجل عليك حقاً أن تستمع إلى الراهب. و عندما خان معبد لانكي وهرب تمكن هذا الرجل بطريقة ما من النجاة من هجوم ثلاثة بوذا وستة رؤساء. إنه صامد كدودة الأرض. "
"أميتابها ، أنا مجرد تلميذ أمامك يا معلمي. "
قال أنسيرتين ببطء "في ذلك الوقت ، واجهتَ الآلهة السماوية الاثني عشر التابعة للإمبراطور العظيم ذي الطرق الست و— "
"أبابابا! و لماذا تُثير التاريخ القديم وأنا أتحدث عن الحاضر ؟ " قاطعه يي بين على عجل قبل أن ينظر إلى يي تشنج. "على أي حال قصدي هو ، قد تكون سيداً عظيماً الآن - سيداً عظيماً استثنائياً حقاً - يا أخي ، لكن حتى عشرة منكم لا يُضاهون حكيماً واحداً ، هل فهمت ؟ "
لذا أرجوكم ، استمعوا إليّ هذه المرة وابقوا هنا
بهدوء ، حسناً ؟ دعونا لا نتسبب في المزيد من المشاكل ، حسناً ؟
هل لديه نفور من الحياة أم ماذا ؟ لماذا يسخر من الموت وكأنه يتمنى الموت ؟!
"حسناً ، حسناً. أنت متوتر جداً يا أخي. فكنتُ فقط أُقدّم اقتراحاً! " أجاب يي تشنج وهو يفرك أنفه. افترض أنه قد أصبح مغروراً بعض الشيء بعد أن تلاعب ليس بواحد ، بل بالعديد من أنصاف الشيوخ والكبار كدمى تُحرّكها الخيوط. و لهذا السبب ظنّ أنه خطرت له فكرة جريئة وغير واقعية بقتل حكيم.
مع ذلك كان دائماً منفتحاً على النصائح القيّمة. ولم يتردد في التخلي عن الفكرة بعد أن أخبره كل من يي بين وأنسرتين بوضوح تام أنها مستحيلة.
"أظن ذلك. جيد. جيد. " أطلق يي بين تنهيدة ارتياح مسموعة ومسح العرق غير الموجود على جبينه.
ردد أنسيرتين أيضاً اسم "أميتابها " بهدوء. و عندما أخبره يي بين عن يي تشنج كانت ملاحظاته الرئيسية "هذا الرجل محظوظ بشكل لا يُصدق " و "إنه من أكبر مثيري المشاكل الذين قابلتهم في حياتي ، إن لم يكن أكبرهم ". الآن فهم تماماً ما كان يقصده. بمثل هذه الجرأة ، ما هي المشاكل التي لا يستطيع أن يفتعلها ؟
"مع ذلك... لا يمكن أن تكون الخطة هي الاختباء هنا إلى الأبد ، أليس كذلك ؟ " تحدثت يي تشنج مرة أخرى بعد لحظة من الصمت.
"أخي! ما الذي تخطط له الآن ؟ " اتسم صوت يي بين بنبرة هستيرية. فلم يكن لديه أدنى فكرة عما يخطط له يي تشنج ، وقد أرعبته الفكرة بشدة.
قام شخص غير متأكد بسحق حبة خرز بوذية عن طريق الخطأ أيضاً.
اهدأ يا أخي! كنت أسأل فقط إن كان أي منكما يعرف كيف يغادر أطلال كونلون. الرجل الفاضل لا يقف بجوار جدار على وشك الانهيار ، والاختباء هنا ليس حلاً طويل الأمد. و الآن وقد أصبحتم بأمان ، أريد أنا أيضاً أن أغادر هذا المكان ، أتعلم ؟!
كاد يي تشنج أن يقلب عينيه عندما رأى تعابير الحذر على وجهي يي بين وأنسيرتين.
لستُ كذلك
غبي أو يائس من أجل الحركة ، حسناً ؟!
"أوه ، صحيح ، بالطبع. "
أطلق يي بين تنهيدة ارتياح قبل أن يعلن بلا خجل "أيضاً لا! لو كنت أعرف ، لكنت غادرت هذا المكان الملعون بالفعل! "
"ماذا عنك يا سيد الزن ؟ " نظر يي تشنج إلى أنسيرتين.
"للأسف ، أنا أيضاً لا أعرف المخرج. "
هزّ أنسيرتين رأسه قائلاً "مع ذلك لا داعي للقلق يا محسن. الأمر لا يتعدى الجهد. سنجد المخرج في النهاية. "
"يبدو أن لديك خطة ، أيها الراهب. " نظر يي بين إلى أنسيرتين.
"بالتأكيد. الخطة هي الانتظار لنرى ما سيحدث. "
قال أنسيرتين بهدوء "لن يتمكن شرق كونلون وغربها من العثور علينا. و في النهاية ، سيغيرون وجهتهم ويبحثون عن الكائنات السماوية في أطلال كونلون. و أنا متأكد من أنهم سيثيرون ضجة كبيرة. ستكون تلك فرصتنا للهرب. " 𝙛𝒓𝓮𝒆𝔀𝒆𝙗𝓷𝒐𝙫𝒆𝙡.𝒄𝓸𝓶
"هل تقول أنه يجب علينا حراسة جذع الشجرة وانتظار ظهور الأرنب[1] ؟ هذه... ليست فكرة سيئة! "
أضاءت عينا يي بين ببطء وهو يتابع قائلاً "ليس هذا فحسب ، بل بافتراض أن كونلون الشرقية وكونلون الغربية قد دخلتا في حرب ضد الكائنات السماوية ، يمكننا حتى أن نلعب دور الصياد ونصطاد في المياه المضطربة إن صح التعبير! "
ربّت يي بين على كتف أنسيرتين بحماس قائلاً "هاهاها! لقد توصلت أخيراً إلى فكرة موثوقة ، أيها الراهب. ليس سيئاً! "
«كل شيء في هذا العالم مقدر. ما هو لنا سيكون لنا بطريقة أو بأخرى» ، أعلن أنسرتين بهدوء وثقة. «أميتابها...»
"... "
على الجانب كان يي تشنج يحدق في الثنائي ويكاد لا يقاوم رغبته في صفعهما. و من هما هذان الثنائيان اللذان اشتكيا من أنه كان وقحاً ومتهوراً للغاية ؟ من هما هذان الثنائيان اللذان يخططان الآن لانتزاع سن النمر من فمه ؟ ماذا ، هل يستطيع المسؤولون حرق محافظة ، لكن الشعب لا يستطيع إضاءة مصباح ؟
أيضاً! أحدكما داوى والآخر راهب ، وكلاكما يتآمر لاستغلال بؤس الآخر لمصلحتكما الشخصية ؟ يا له من وقاحة! سيبصق تاوزو وغوتاما في وجهيكما إن علما بأمركما! تباً!
أوه انتظر ، أنا لست تاوزو ولا غوتاما. لا يهم إذن.
"همم... إذا كنا جميعاً متفقين ، فعلينا أن نرتاح ونستعيد عافيتنا ونستعد وفقاً لذلك. "
قاطع يي تشنج قائلاً "أخي ، يا سيد الزن ، لقد أُصبت بجروح خطيرة وأُنهكت بعد أن حاصرتك عروس الأشباح. حيث يجب أن ترتاح وتستعيد قوتك قدر الإمكان. و في هذه الأثناء ، سأحرسكما وأراقب أهدافنا. "
"جويسليس محق. و لقد تضررت كنوزك البوذية ، وجسدك الذهبي بالكاد تحسن. و إذا لم تسترح الآن ، ستتفاقم إصاباتك أكثر مما هي عليه الآن. " نظر يي بين إلى أنسيرتين بجدية.
"في هذه الحالة ، سأفعل ذلك بالضبط. شكراً لك أيها المحسن. " انحنى أنسيرتين لي تشنج.
"على الرحب والسعة يا سيد الزن. و هذا واجبي. "
ردّ يي تشنج التحية قائلاً "لا تتردد في دعوتى بـ إذا احتجت إلى أي شيء ".
"سأفعل. شكراً لك مرة أخرى. " أومأ أنسيرتين برأسه ، وأغمض عينيه ، وغرق ببطء إلى قاع البحيره.
"وسأذهب لأخلد إلى النوم. بصراحة ، بالكاد حظيت بنوم هانئ منذ أن وقعت في قبضة تلك العروس الشبحية. و يمكنك أن ترى بوضوح الهالات السوداء تحت عيني. "
تثاءب يي بين بصوت عالٍ وفرك عينيه. "آسف على الإزعاج يا أخي. سأذهب إلى النوم الآن. "
تثاءب يي بين مرة أخرى ، وظهرت فقاعة من فمه. كبرت الفقاعة أكثر فأكثر حتى أحاطت بيي بين تماماً ، عازلة كل قطرة ماء في هذه العملية.
وفي اللحظة التالية ، انزلقت الفقاعة التي تحمل يي بين إلى سرب الأعشاب المائية واختفت.
1. انتظار الفرص بلا مبالاة. ☜
٢. ثمة حكاية شعبية طريفة وراء هذا التعبير. باختصار كان هناك مسؤولٌ منع الناس من إضاءة المصابيح داخل منازلهم لأن كلمة "مصباح " الصينية تُشابه في نطقها اسم عائلته ، فاستاء من ذلك. ومع اقتراب مهرجان الفوانيس ، ووفقاً للوائح السابقة ، يجب إضاءة المصابيح الاحتفالية لثلاثة أيام متتالية. ونتيجةً لذلك لم يعرف المسؤولون الصغار كيف يُصيغون الإعلان العام القادم. وفي النهاية ، قرروا إجراء تعديل بسيط على الإعلان ، فكتبوا "ستُضاء مصابيح هذه الحاكمة كالمعتاد للأيام الثلاثة القادمة ".
في اليوم التالي ، رأى الناس الإعلانات وشعروا بالحيرة الشديدة. ظنّ المسافرون تحديداً أن المسؤولين قد جنّوا ويخططون لحرق المدينة لثلاثة أيام كاملة. لذا سارعوا إلى حزم أمتعتهم ومغادرة المكان. أما السكان المحليون الذين اضطروا للعيش تحت وطأة قوانين لا حصر لها وغير منطقية ، فقد ازداد غضبهم وتذمّروا قائلين "يستطيع المسؤولون حرق محافظة بأكملها ، بينما لا يستطيع الناس حتى إضاءة مصباح بسيط ؟ أي عالم هذا ؟ "
