"هه. و هذا هو خطؤك يا راهب. و الآن ، أنا وأنت كطائر العنقاء العاري بلا ريشة واحدة. و في حالتنا الراهنة حتى دجاجة القرية أجمل منا ، فما بالك بأخي ؟ "
ضحك يي بين. "والأهم من ذلك أن أخي محظوظ بشكل لا يُصدق على الرغم من أن مستوى تدريبه متوسط. و إذا كان هناك شخص واحد في هذا العالم يمكنه مساعدتنا ، فسيكون هو. "
"من يدري ، ربما يكون أخي هو من يقف وراء هذه الضجة. إنه أحد أكثر الأشخاص إثارة للمشاكل ، إن لم يكن أكثرهم ، ممن قابلتهم في حياتي. "
"هل يُقال إن المرء يعيب على غيره ما هو عليه ؟ "
ازدادت نبرة الراهب ازدراءً وهو يمسك مسبحته البوذية بيده. "ما كنا لنكون في هذا الموقف لولا جشعك! "
أين ضميرك أيها الراهب ؟ لم تنبس ببنت شفة عندما طرحت الاقتراح!
رد يي بين على الفور قائلاً "إلى جانب ذلك من هو الأرنب الذي ركض إلى الأمام بمجرد أن أخبرته أن هناك كنوزاً في هذا المكان ؟! "
أجاب الراهب بتريث "بالفعل. أنت من أغويت هذا الراهب المسكين إلى الهلاك. يا أميتابها كان ينبغي لهذا الراهب المسكين أن يكون أكثر حكمة من أن يصدق كذبتك المعسولة. " 𝙛𝒓𝓮𝙚𝔀𝒆𝒃𝓷𝒐𝓿𝙚𝓵.𝙘𝒐𝒎
"تبارك السماء في مؤخرتك اللعينة ، أيها الراهب عديم الحياء! "
انفجر يي بين باللعنات قائلاً "
أنا من انخدع بكذبتك المعسولة! لولا إصرارك على مجيئي ، لكنتُ ما زلتُ مستلقياً في معبدي ، أحتسي نبيذي وأستمتع بالموسيقى! و لما كنتُ محاصراً في هذا المكان الملعون ، ولما أُجبرتُ على الزواج من شبح أنثى!
لم ينخدع الراهب بالاستفزاز. "كذبة معسولة لم أقل شيئاً. كل كلمة نطق بها هذا الراهب المسكين كانت حقيقة. ليس ذنبي أن قلبك ضعيف. "
"من الذي يعيب على الآخرين ما هو عليه الآن ؟ "
هاجم يي بين بلا رحمة قائلاً "لو كان قلبك الزنّي كاملاً ، وإيمانك بالبوذا صادقاً ، لما كنتَ قد تناولت الطعام والشراب ، وما كنتَ قد مارست الزنا ، وما كنتَ قد مارست القمار! و لما كنتَ قد ارتكبت كل ذنب تحت الشمس وطُردت من البوذية ، أليس كذلك أيها الراهب المتردد ؟ "
"أميتابها ، تحديداً لأن قلبي الزيني معيب ، يجب عليّ أن أغوص أعمق في شبكة الغبار الأحمر ، وأختبر كل السموم التي يمكن أن تقدمها ، وفي النهاية أصل إلى حالة انعدام الشهوة ، وانعدام الرغبة ، وانعدام الغضب ، وانعدام الحماقة. عندها فقط يمكنني تجاوز الباراميتا[1]. "
قال الراهب المتردد بوجه جامد "إذا لم أذهب إلى الجحيم ، فمن سيذهب ؟ "
"يا للعجب ، لو لم أكن أعرفك معرفة تامة ، لربما صدقت هراءك المطلق. "
أطلق يي بين ضحكة ساخرة. "بما أنك تريد الذهاب إلى الجحيم بشدة ، فلماذا لا... "
هل تتزوج شبحاً أنثى ؟
"هذا الراهب المسكين سيفعل
أتمنى لو أستطيع أن أنقذ تلك المرأة المحسنّة من بحر المرارة هذا بجسدي ودمي ، ولكن للأسف أنت من وقعت في حبه ، وليس أنا!
تأمل الراهب المتردد بندم قائلاً "من حيث المظهر أنت أدنى مني. و من حيث المعرفة أنت أدنى مني. و من حيث التهذيب أنت لا تزال أدنى مني ، ومع ذلك اختارتك تلك المرأة المحسنّة. ماذا عساي أن أفعل ؟ ماذا عساي أن أفعل ؟ "
أطلق يي بين ضحكة يائسة. "تباً لك! أنكر كل ادعاءاتك إلا واحدة: وجهك بالتأكيد أضخم من وجهي. حتى عشرة مني لا يمكن مقارنتهم بواحد منك. "
"أتعرف ماذا ؟ يجب أن تغير لقبك إلى "وقح " بدلاً من ذلك. لا يمكنك أن تخسر إذا لم يكن لديك خجل ، أليس كذلك ؟ "
"أميتابها... "
كان الراهب المتردد على وشك قول شيء ما عندما ارتجف فجأة.
في اللحظة التالية ، انطلقت أغنية غريبة من وراء الكوخ.
أرتدي فستان زفافي الأحمر ، وأطلي أظافري الوردية باللون الأحمر.
أمشط شعري الطويل بشكل مستقيم ، وأرتدي قميصي الذهبي [2] ،
أودّع والديّ ، وأصعد إلى عربة زفافي الحمراء.
تهتز العربة إلى اليسار ، ويتأرجح قلبي إلى اليمين.
ومع ذلك أتطلع إلى هذا اليوم من كل قلبي.
تعال معي إلى القاعة الرئيسية ، وانحنِ للسماء والأرض بجانبي.
بعد أن نصبح معاً إلى الأبد ، انضم إليّ في غرفة زفافنا.
اجلس معي على ضوء الشموع الحمراء ، وانزع طرحة زفافي الحمراء.
اشرب نبيذي المتشابك ، وأمسك بيدي النحيلة.
فلنكن معاً واحداً حتى يبيضّ رأسنا.
مع عزف الأغنية ، ازداد عدد الفوانيس البيضاء في الظلام بشكل ملحوظ ، وطافت حول الكوخ في دائرة. ويمكن رؤية امرأة ترتدي فستان زفاف أحمر بشكل خافت وسط مزيج الضوء والظلام.
والأغرب من ذلك أن ضوء الشموع داخل الكوخ خفت تدريجياً مع استمرار الأغنية ، وكأنه يتلاشى بفعل الظلام. وفي الوقت نفسه ، ازداد لون رداء العريس الأحمر الذي كان يرتديه يي بين حُمرةً ، وازدادت كلمة "囍 " سواداً ورعباً.
انتصب الراهب المتردد على الفور وضمّ مسبحته البوذية إلى صدره ، وبدأ يردد نصوصه البوذية. ببطءٍ وجهدٍ ، عاد ضوء الشموع في الكوخ ساطعاً من جديد ، وظهر تمثال بوذا فوق الكوخ ممسكاً بنصف وضعية التأمل (ديانا مودرا) في يدٍ ووضعية الأرض (بريثفي مودرا) في اليد الأخرى ، دافعاً الشر ومبدداً الظلام.
بعد مرور بضع عشرات من الأنفاس ، اختفت الأغنية الكئيبة القادمة من وراء الكوخ تدريجياً ، وانطفأت الفوانيس. وعاد العالم إلى صمته مرة أخرى.
"يا للهول... "
بعد أن عاد الهدوء والسكينة إلى الكوخ ، أطلق الراهب المتردد زفرةً مكتومة. بدا وجهه شاحباً بعض الشيء ، وعاد ضوء الشموع الساطع داخل الكوخ إلى طبيعته على الفور. حتى تمثال بوذا الذي كان يطفو فوق الكوخ اختفى تماماً.
قال الراهب المتردد بقلق "سيصمد كوخ ساريرا لثلاثة أيام أخرى على الأكثر. و بعد ذلك سيتعين علينا مواجهة الشبح الأنثوي مباشرة ".
كان حظهما سيئاً. و قبل ما يزيد قليلاً عن شهر كان هو ويي بين يبحثان عن فرص في أطلال كونلون عندما عثرا على عمود من الضوء. ظنّا أنه كنز[3] ، فاقتربا منه ليكتشفا أنه هيكل عظمي يرتدي ثوب زفاف.
وبالتحديد كان فستان الزفاف هو الشيء الذي ينبعث منه الضوء.
كان يي بين يؤمن إيماناً راسخاً بأن من لا يغتنم الفرصة فهو وغد ، لذا أخذ فستان الزفاف لنفسه. ومع ذلك ربما لشعوره بالذنب ، قرر دفن الهيكل العظمي وبناء قبر له.
لسوء الحظ ، حدث شيء غريب في تلك الليلة بالذات.
حلم يي بين بامرأة ترتدي فستان زفاف أحمر تخاطبه بلقب "زوجي " وتعلن أنها ستتزوجه.
يي بين ، وهو رجل ظل أعزب طوال حياته ، عاد فجأة إلى الواقع.
ثم اكتشف أنه يرتدي رداء عريس أحمر بدلاً من رداءه الداوى المعتاد. ومهما حاول لم يستطع خلعه.
وكأن ذلك لم يكن سيئاً بما فيه الكفاية ، فقد أدرك كل من يي بين والراهب الغامض أنهما عالقان في نوع من الشذوذ. حيث كانت محيطاتهما مغطاة تماماً بالظلام.
لم يكن كلٌّ من يي بين والراهب الغامض رجلين عاديين. فرغم أن قوتهما لم تعد كما كانت إلا أن بصيرتهما ومعرفتهما ما زالتا حاضرتين. وإلا لما استطاعا العثور على أطلال كونلون الأسطورية والتسلل إلى داخلها. ونتيجةً لذلك تمكّنا من الفرار من الشذوذ باستخدام مزيج من السحر والفنون السرية.
المشكلة كانت أن العروس عثرت عليهم في الليلة التالية وحاصرتهم داخل الشذوذ مرة أخرى.
ومرة أخرى تمكنوا من توحيد قوتهم والتحرر - ليواجهوا نفس الموقف تماماً خلال الليلة الثالثة.
منذ ذلك الحين ، أصبحت العروس كابوسهم الذي لا مفر منه. فمهما هربوا ، ومهما فعلوا كانت العروس قادرة دائماً على تحديد مكانهم وحبسهم داخل الشذوذ.
والأسوأ من ذلك أن قوة الشذوذ ازدادت قوة وقوة مع مرور كل يوم.
في النهاية لم يعد بإمكانهم حتى مغادرة الشذوذ.
كان الخبر السار هو أن الراهب المتردد يمتلك كنزاً بوذياً: الكوخ. حيث كان اسم الكوخ كوخ ساريرا ، وهو قطعة أثرية غريبة من الطراز القديم ، مصنوعة من ساريرا عشرات الرهبان المسنين المستنيرين. حيث كان ذا قوة هائلة ، وكان السبب وراء خيانة الراهب المتردد لمعبد لانكي وهروبه.
هذا صحيح. حيث كان الراهب غير المؤكد عضواً في معبد لانكي ، أحد معبدي بوذا.
أعلن معبد الحصان الأبيض ، منافسهم ، عن نفسه علناً وسعى بنشاط لاستقطاب الأتباع. و في المقابل ، اختار معبد لانكي الانعزال عن العالم وممارسة البوذية في عزلة. ولذلك كان عدد أتباعه أقل بكثير ، وكان أكثر غموضاً من منافسه.
ومع ذلك لم يجرؤ أحد على الاستهانة بمعبد لانكي على الرغم من أعدادهم الضئيلة وغموضهم.
1. معنى الكمال في البوذية. ☜
٢. البوياو (بالصينية المبسطة: 步摇 و بالصينية التقليديه: 步搖 و بينيين: بùيáو و وتعني حرفياً "هزّ الخطوة ") هو نوع من زينة الشعر النسائية الصينية. وهو نوع من دبابيس الشعر الصينية التي كانت تُزيّن غالباً بنقوش محفورة وحلي تتدلى أثناء المشي ، ومن هنا جاء الاسم الذي يعني حرفياً "هزّ أثناء المشي ". ☜
3. ههه حتى يي بين وقع في هذا الفخ. ☜
