الفصل 2757: التوجه في نفس الاتجاه. عند سماع سؤالي ، بدت واتانابي وكأنها تختنق ببصاقها قبل أن تبذل قصارى جهدها لتبدو هادئة.
"ما-كون لديه شيء يفعله اليوم. سأذهب فقط لأقضي بعض الوقت مع أصدقائي! "
"أصدقاء ، هاه ؟ لم أكن أظن أن لديك هذا الجانب منك. "
"يا لك من وغد! كيف تراني ؟ "
"دعنا نرى. فتاة فضولية للغاية بشأن علاقاتي. أراهن أنكِ ما زلتِ تحتفظين بتلك المفكرة معكِ. "
"أنتِ. لماذا أحضر هذا معي وأنا لم أكن ذاهبة إلى المدرسة اليوم ؟ " تلعثمت واتانابي بينما تحولت وجنتاها على الفور إلى لون ينافس ضوء الإشارة الأحمر عبر الشارع.
عقدت ذراعيها في وضع دفاعي ، محاولةً إظهار الاستياء ، لكن الطريقة التي انحرفت بها عيناها أخبرتني أنني أصبت الهدف.
لم أستطع كبح ابتسامة خفيفة ارتسمت على شفتي. "إذن أنت تحملها معك. واتانابي أنت متوقع للغاية. "
"اصمتي! إنه… إنه بحثي! بحث أكاديمي بحت! " قالتها بنبرة غاضبة ، وألقت شعرها على كتفها وكأن ذلك سيعيد إليها كرامتها. "ثم إنكِ أنتِ من تقفين خارج المحطة وكأنكِ انتهيتِ للتو من مشهد لقاء درامي من فيلم رومانسي. و من كانت تلك الفتاة على أي حال ؟ ترتدي سترة بغطاء رأس ، وتخفي وجهها ، وتمسك بيد… أمر مثير للريبة. "
واتانابي الكلاسيكية. حتى عندما تم ضبطها متلبسة ، قلبت الطاولة بسرعة أكبر من سرعة السياسي الذي يتهرب من الأسئلة.
اقتربت مني ، وانحنت للأمام قليلاً ، ووضعت يدها على ذقنها وهي تتفحص وجهي من تلك الزاوية.
هززت كتفي ، وأدخلت يدي في جيوبي. "صديق قديم. لم نلتقِ منذ سنوات. تبادلنا بعض الأخبار. "
"هه. صديق قديم " كررت ذلك وهي تحدق بعينيها وكأنها تحاول قراءة أفكاري. "بالتأكيد. و لهذا السبب قبلتها هناك. "
"إذن ، كنت تراقبنا ، أليس كذلك ؟ منذ متى وأنت واقف هناك ؟ "
تجمدت واتانابي في مكانها بينما احمرت وجنتاها بشدة قبل أن تستقيم وتشبك ذراعيها مرة أخرى ، محاولة استعادة رباطة جأشها.
"لم أكن أراقب! وصلتُ صدفةً ورأيتكما تتصرفان بهذه الدراما عند البوابة! " نفخت ثم رتبت غرتها المبعثرة قليلاً بتظاهرٍ باللامبالاة. "أونودا-كون ، لا تنسَ. أنت في محطة عامة. فكنتَ محظوظاً لأنني كنتُ الوحيدة الموجودة في ذلك الوقت. "
"همم. صحيح ، كنت محظوظة وإلا لكانت شائعة جديدة قد انتشرت في المدرسة يوم الاثنين القادم. " ابتسمتُ بخبث ، واقتربتُ منها قليلاً لأراقب توترها. "إذن ، هل دوّنتِ ذلك في دفتر ملاحظاتكِ الصغير ؟ مثلاً ، 'شوهد أونودا-كون وهو يتصرف بطريقة فاضحة أخرى مع فتاة مجهولة الهوية ترتدي سترة بغطاء رأس ، ومن الواضح أنها ليست من مدرستنا. ' "
"اصمت! " صرخت وهي تضرب ذراعي لكنها أخطأتني تماماً. "لو فعلتُ ذلك لرأيتَ المفكرة في يدي. و أنا فقط لا أرغب في ذلك. "
"هه. حسناً إذاً ، أعتقد أنني سأضطر إلى شكرك على التزامك الصمت. "
"همم. إذن ، أتمنى لك يوماً سعيداً يا أونودا-كون. "
وبينما كانت تقول ذلك استدارت بسرعة وسارت إلى بوابة تذاكر أخرى.
بالمصادفة كانت تلك وجهتي أيضاً. و على أي حال لم أكن أنوي العودة إلى المنزل بعد. وبما أن لديّ الوقت ، فكرتُ في الذهاب لرؤية النساء اللواتي لم أرهنّ مؤخراً ، مثل يايوي-سان أو جوري.
عندما لاحظت أنني أتبعها من الخلف ، أدارت الفتاة رأسها على الفور وحدقت بي كما لو كنت نوعاً من المتلصصين.
"أونودا-كون! و لماذا تتبعني ؟! " همست ، ووجنتاها لا تزالان محمرتين من الإحراج السابق.
قلتُ وأنا أهز كتفي ويداي لا تزالان في جيوبي "أنا لا أتبعك يا واتانابي ، أنا فقط أسير في نفس الطريق. و هذه هي بوابة الخط المؤدي إلى وسط المدينة ، أليس كذلك ؟ لديّ مكان أذهب إليه. "
ضيقت عينيها بشك ، وكأنها تحاول كشف أي كذب في نبرة صوتي. "مكان ما تذهب إليه ؟ يوم سبت ؟ بتلك النظرة الراضية على وجهك بعد تقبيل تلك الفتاة ذات القبعة ؟ "
"نظرة رضا ؟ أنتِ تتخيلين أشياءً. " ابتسمتُ بسخرية ، واقتربتُ منها لأراقبها وهي تغضب. "لكن إن كنتِ فضوليةً لهذه الدرجة ، فلماذا لا تأتين معي ؟ يمكنكِ إضافة فصل جديد إلى بحثكِ. "
تسمّر واتانابي في مكانه في منتصف الخطوة ، وفتح فمه وأغلقه كسمكة خارج الماء. "م-ماذا ؟ أتيت معك ؟ هل أنت مجنون ؟ لديّ خطط مع أصدقائي! "
"آه ، معك حق. يا للأسف عليك إذن. بالمناسبة ، هل كايدي من بين هؤلاء الأصدقاء ؟ "
بدت الفتاة وكأنها على وشك توجيه لكمة لي ، لكنها توقفت عند سماعها اسم صديقتها ، وقالت "بالطبع ستفعل. ماذا ؟ هل ستتقرب منها الآن ؟ في الوقت الذي بدأت فيه تستعيد حماسها بفضلك ؟ "
"أنتِ من قلتِ ذلك. يعني ، أليست أنا صديقتها أيضاً ؟ أنا فقط فضولية. لأن رسائلها غالباً ما تضيع بين رسائلي الواردة ، أشعر وكأنني لم أسمع منها شيئاً مؤخراً. "
"إذن ، تحقق من رسائلك ، يا غبي. " قلبت واتانابي عينيها بشدة لدرجة أنني تفاجأت أنها لم تخرج من رأسها وتسقط على المنصة. "كايدي ليست من النوع الذي يرسل رسائل متعددة إذا لم تتلقَ واحدة. ما زالت تنظر إليك كشخص تستلهم منه ، بغض النظر عما تعرفه عنك وعن… أياً كان ما يحدث بينك وبين الفتيات. "
آه. بصراحة ، أشعر بالفخر لكوني قدوة لتلك الفتاة. ففي النهاية ، عانت كثيراً لدرجة أن ثقتها بنفسها انهارت بعد أن قرر الشيوخ في نادي ألعاب القوى أنها مصدر إزعاج لمجرد أنها جادة جداً في الجري.
أيضاً السبب في عدم تمكني من التحدث معها حتى الآن هو أنني لم أفعل شيئاً لمساعدتها. قلتُ إنني سأذهب لأطمئن على ناديها ، لكنني كنتُ أتغيب باستمرار لانشغالي الشديد. و مع اقتراب المهرجان الثقافي ، ثم الامتحانات النهائية قبل العطلة الصيفية كان من المعجزات أن أقضي هذا الوقت دون أيٍّ من صديقاتي بجانبي.
صحيح أنني التقيت بتسوبامي للتو ، لكن هذا… هل يجب أن أطمئن على تلك الفتاة أولاً ؟
"أونودا-كون ، ما الذي تفكر فيه ؟ إذا كانت هذه بوابتك أيضاً ، فتوقف عن الشرود وتحرك. الناس يحدقون بك. "
أعادتني همسة واتانابي الحادة إلى الواقع.
وبالفعل كان اثنان من الموظفين الذين يرتدون البدلات الرسمية ينظرون إلينا بنظرات جانبية وهم يمرون مسرعين ، وربما يتساءلون عن سبب قيام طالبين في المدرسة الثانوية بسد بوابة التذاكر مثل دراجة متوقفة بشكل سيئ.
رمشتُ ، ثمّ أطلقتُ عليها ابتسامتي الكسولة المعتادة. "آه. آسف يا واتانابي. و لقد شردتُ في التفكير في عدد الإدخالات الجديدة التي ستضيفينها إلى مفكرتكِ السرية اليوم. "
احمرّ وجهها مجدداً. "لقد أخبرتكم. سأسجل أي شيء اليوم حتى لو كان معي! "
"بالتأكيد لا. " تنحيتُ جانباً لأفسح لها المجال للمرور من البوابة أولاً ، ثم تبعتها عن قرب حتى شعرت بي خلفها مباشرةً. "اهدئي. و بما أننا نسير في نفس الاتجاه ، فلأطمئن على كايدي ، أليس كذلك ؟ اجعليها مفاجأه ، لا تخبريها أنني قادمة معكِ. "
"أنتِ مستحيلةٌ حرفياً. " قلبت واتانابي عينيها ومررت بطاقتها قبل أن تدخل من البوابة كجنديةٍ في مهمة. فعلتُ الشيء نفسه ، وسرتُ بجانبها على الرصيف.
عندما وصل القطار ، صادف أننا دخلنا عربة مكتظة.
بما أنه كان يوم عطلة نهاية الأسبوع ، فقد تم نقل ازدحام الصباح إلى هذا الوقت ، مراعاةً لمن كانوا يخرجون في نزهة. فلم يكن معظم الركاب قادمين من هذه المحطة ، لكن وجهتهم كانت واحدة: وسط المدينة ، حيث يقع مركز التسوق الوحيد فيها.
لسوء حظها ، امتلأ القطار بالركاب لدرجة أننا اضطررنا للوقوف متقاربين. ولم تكن تنوي أيضاً أن تتسلل بين الحشود وتبحث عن مقعد شاغر.
ربما في ذهنها ، نحن بالفعل معاً. فلنبقَ قريبين من بعضنا البعض.
نظرت إليها واتانابي ، وهي تمسك بحزام الأمتعة العلوي بيد ، بينما ضمت حقيبتها إلى صدرها باليد الأخرى كدرع. أبقت عينيها مثبتتين على النافذة ، متجاهلة انعكاس صورتي الواقفة خلفها مباشرة.
لم أزدحمها عن قصد ، لكن تمايل القطار كان كافياً بالنسبة لي عندما بدأ بالتحرك مرة أخرى.
في كل مرة كانت تهتز فيها كان ظهرها يصطدم بصدري ، وكانت تتصلب وكأنها غير متأكدة من كيفية التصرف.
"مساحة شخصية يا أونودا-كون " تمتمت دون أن تستدير.
"لا حيلة لي. ألقِ اللوم على القطار. ثم ألن يكون من الأفضل لك أن تتكئ عليّ ؟ على أي حال لن أعضّك. "
نفخت بضيق ، لكن أطراف أذنيها كانت وردية اللون. "لا أعرف كيف أشعر حيال ذلك. هل يجب أن أشعر بالارتياح أم بخيبة الأمل ؟ "
"لماذا ستشعرين بخيبة أمل ؟ آه. هل يُعقل أنكِ تأملين أيضاً أن أُبادر بالتقرب منكِ ؟ ما هذا ، دراسة مطولة ؟ ألن يشعر ماساتو-سينباي بالسوء ؟ "
"أنتِ توقفي عن اختلاق القصص! " كان صوتها خافتاً لدرجة أنني وحدي من سمعته ، نظراً للظروف. ومع ذلك لم تبتعد و ربما أدركت أنه سيكون من الأسهل عليها أن تتكئ عليّ أيضاً. إنها ببساطة شديدة الوعي بهذا القرب غير المتوقع.
