لم يكن شياو تشيانغ مخطئاً. فقد خاض شياو تشيانغ العديد من النزالات منذ نعومة أظفاره ، لكنها المرة الأولى التي يواجه فيها موقفاً كهذا. ولولا اندفاعه وحرصه على ألا يتورط العجوز في الأمر ، وبسبب تشتت ذهن "سان إير " ورفاقه من المشاغبين الذين انشغلوا بالعجوز ، لاغتنم شياو تشيانغ الفرصة حين غفلوا عنه ونجح في طرحهم أرضاً. فبفضل بعض فنون القتال المبعثرة التي تعلمها في المرحلة الثانوية ، وما حباه الاله به من موهبة فطرية في القتال ، استطاع شن هجوم مضاد ؛ وإلا فلو كان خصمه اثنان فقط ممن اعتادوا العراك ، لاستطاعا بسهولة إخضاعه.
ضحك العجوز بعد أن استمع إليه ، ثم قال لشياو تشيانغ بوقار وحكمة "يا بني أنت تمتلك موهبة فذة ، لمَ لا تتعلم فنون القتال على يدي ؟ "
وحين سمع شياو تشيانغ ذلك تراءى لذهنه مشهد العجوز وهو يمسك بمشاغب ويصرخ عالياً ، فابتسم بسخرية وضحك وقال "درب نفسك أولاً يا هذا ، فأنا لست بحاجة لذلك ". ثم أضاف شياو تشيانغ "بالمناسبة لم أسألك عن اسمك بعد يا سيدي ؟ أنا شياو تشيانغ ".
لم يكترث العجوز بكلمات شياو تشيانغ وقال "أنا دوان نانتيان. شياو تشيانغ ، همم ؟ لهذا الاسم دلالة عميقة! "
وبينما كان شياو تشيانغ على وشك الرد ، شعر فجأة بألم في يده وكتفه اليسرى حيث تلقى ضربة من المشاغبين ، مما جعله يجز على أسنانه من شدة الألم.
رأى دوان نانتيان شياو تشيانغ وهو يمسك بيده اليسرى ، ففهم فوراً ما حدث. ضحك ملء فيه وقال "ها ها ، لا بأس يا بني ، ردود فعلك سريعة وتمتلك موهبة لا بأس بها. و منزلي ليس بعيداً من هنا ، لنذهب إليه وسأضع لك بعضاً من مرهمي السري الخاص! "
انطلق دوان نانتيان يتقدمه ، ولم يجد شياو تشيانغ بُداً من اتباعه ، فسار خلفه وهو يجز على أسنانه ممسكاً بيده اليسرى.
وفي الطريق ، نظر دوان نانتيان إلى شياو تشيانغ وحدث نفسه "هذا الفتى يتمتع بطبيعة طيبة. و لقد خرجت اليوم دون تخطيط ولم أتوقع أن أواجه هذا الأمر. سأفحص بنيته الجسديه أثناء مداواته لأرى إن كان مؤهلاً لتعلم مهارات طائفتنا ، فمن غيرنا سيحمل الأمانة من بعدنا ؟ "
في هذه الأثناء كان شياو تشيانغ ينظر إلى دوان نانتيان أمامه ويفكر "التدريب على الفنون القتالية ؟ هل يمكن أن تكون مهارة للنصب على الناس ؟ وحتى إن كانت مفيدة ، فلن تنفعني إلا حين أبلغ السبعين أو الثمانين من عمري! "
غارقين في أفكارهما ، سارا مسافة قصيرة حتى توقف دوان نانتيان أمام بوابة بنية ضخمة ذات طابع أثري (تشبه صالة ألعاب قتالية من عهد جمهورية الصين) ، وقال "شياو تشيانغ ، تفضل بالدخول! "
اندهش شياو تشيانغ وهو ينظر إلى البوابة وقال في نفسه "واو ، نادراً ما مررت من هنا من قبل ولم ألحظ وجود فناء كهذا ". وكان يعلو البوابة حرفان صينيان تقليديان مكتوب عليهما "قاعة فنون القتال ". وحين سمع كلمات دوان نانتيان ، رد بضيق "عمي دوان ، اسمي شياو تشيانغ ، وليس "شياو تشيانغ الصغير " (بمعنى الصرصور). هل هذه هي قاعة فنون القتال الخاصة بك ؟ ". كان شياو تشيانغ يلفظها بطريقة تشبه نطق "شياو تشيانغ الصغير " (الصرصور الذي لا يموت) ، وهو لقب لازمه منذ المرحلة الابتدائية حتى الجامعة.
وبينما كان يفتح الباب ، قال دوان نانتيان "ما الخطب ؟ شياو تشيانغ الصغير ، الصرصور الذي لا يُقهر ، هذا يعني أنك مناسب تماماً لمهارات طائفتنا! "
بعد أن فتح دوان نانتيان الباب ودخل و تبعه شياو تشيانغ إلى الداخل ، ليجدا فناءً فسيحاً ، ورغم تسميته فناءً إلا أنه كان واسعاً لدرجة يمكن معها اعتباره ملعباً رياضياً صغيراً ، وقد نُصبت فيه مختلف معدات الفنون القتالية.
قال شياو تشيانغ بذهول وهو يتلفت حوله "واو يا عمي تمتلك تشكيلة متنوعة هنا! "
رد دوان نانتيان بضيق مصطنع "أي تشكيلة ؟ هذه مجرد ديكورات لتهيئة الأجواء ". ثم قال بنظرة خبيثة "في الواقع ، كنت أراقبك سراً منذ أسبوع يا شياو تشيانغ ".
حين سمع شياو تشيانغ ذلك سرت قشعريرة في جسده وتراجع خطوات للخلف بحذر قائلاً "عمي ، لِمَ تلاحقني ؟ أنا شخص طبيعي ، أحب النساء ، وحتى لو كنت أميل للرجال ، فلن أختار عجوزاً تغطي التجاعيد وجهه مثلك! "
قال دوان نانتيان بضيق "بماذا تفكر ؟ كنت أختبر ما إذا كنت مؤهلاً لجوهر طائفتنا ". صمت قليلاً ثم تابع قبل أن يترك فرصة لشياو تشيانغ ليتكلم "لقد استمرت طائفتنا منذ عصر المدارس الفكرية المائة في فترة ما قبل تشين وحتى يومنا هذا ، ورغم أننا لسنا طائفة كبرى إلا أن بقاءنا حتى الآن له طريقته الخاصة ".
ثم بنبرة جادة ، قال دوان نانتيان لشياو تشيانغ "شياو تشيانغ ، هل ترغب في الانضمام إلى طائفتنا وتصبح الوريث الثالث عشر لها ؟ "
أصيب شياو تشيانغ بالذهول لسماع كلام دوان نانتيان وقال "أيها العجوز ، نحن في القرن الحادي والعشرين ، مهما بلغت مهارتك في الفنون القتالية ، فلن تغلب الرصاص والمدافع ، دعك من هذا! ". نظر شياو تشيانغ إلى الفناء المليء برفوف الأسلحة والمعدات القتالية والأقفال الحجرية ، ثم قال ذلك ؛ ففي النهاية ، ماذا لو كان حقاً أحد هؤلاء الممارسين الأسطوريين ؟
سخر دوان نانتيان ببرود "يا بني ، سيد الفنون القتالية الحقيقي يمكنه التقاط الرصاص بيديه العاريتين ، والتصدي لضربات الصواريخ! ". وبينما كان يتحدث ، داس بخفة بقدمه اليمنى على بلاطة حجرية زرقاء قريبة ، وبصوت عالٍ ، تحطمت البلاطة إلى قطع!
اتسعت عينا شياو تشيانغ وفُغر فوه وهو يحدق في البلاطة المحطمة ، وتمتم بذهول "أنا... لا أصدق... أيها العجوز ، هل أنت بهذه القوة ؟ ". وبينما كان يتحدث ، انحنى ليلمس البلاطة ، وكانت حقيقية!
بعد لحظة استجمع شياو تشيانغ قواه ، ونظر إلى دوان نانتيان بعينين تلمعان بالإعجاب ، ثم ارتمى على ساق دوان نانتيان صارخاً "عمي ، أرجوك اقبلني تلميذاً لك! "
دفع دوان نانتيان شياو تشيانغ عنه باشمئزاز "ابتعد عني! ". ثم سعل مرتين وقال "حسناً ، بما أنك تتوسل إلي بصدق ، سأقبل بك تلميذاً بكل كرم ".
عند سماع ذلك قال شياو تشيانغ بحماس "واو ، أيها العجوز ، لا بل يا معلمي أنت عظيم حقاً ".
حين أدخله دوان نانتيان إلى المنزل ، وقعت عينا شياو تشيانغ فوراً على لوحة خشبية نُقش عليها بالصينية "طائفة الجسد ". نظر دوان نانتيان إلى اللوحة بصمت ، ثم تنهد بخفوت بعد صمت طويل "يا بني ، طائفتي هذه توارثناها منذ العصور القديمة ، ومرت بصعوبات لا تحصى حتى يومنا هذا. و لقد تراجعت الفنون القتالية في مجتمع اليوم ، هل تعرف السبب ؟ "
قبل أن ينتظر إجابة شياو تشيانغ ، تابع دوان نانتيان "هل بسبب المدافع والأسلحة الحديثة ؟ لا ، بل لأن روح المقاتل لم تعد موجودة. فالناس اليوم قلقون للغاية ، ولا يرغبون في دراسة ما نقله الأسلاف. وسبب آخر هو أنه في الماضي كان هناك مفهوم للطاقة العنصرية (الكي) على الأرض ، ولكن خلال عهد أسرة مينغ ، قام ليو بووين بقطع مصدر عروق التنين للأرض ، مما فصل السماء عن الأرض وجعل بلوغ مرتبة الخلود مستحيلاً منذ ذلك الحين ".
استمع شياو تشيانغ بحماس "إذاً لمَ اخترتني ؟ وهل يعني هذا أن أسطورة قطع التنين حقيقية ، وأن خرافة الخلود صحيحة ؟ "
قال دوان نانتيان بضيق "أتظن أن القصص القديمة كاذبة ؟ ". وبعد وقفة ، تابع دوان نانتيان "خلال فترة ما قبل تشين ، تنافست المدارس الفكرية المائة للحصول على فرصة بلوغ 'التاو ' ، مما تسبب في خسائر فادحة لعائلات هواشيا المختلفة. وحتى يومنا هذا لم تستعد قوتها ، وحتى الآن لم تظهر فرصة بلوغ التاو. ومع تبدد الطاقة العنصرية بين السماء والأرض ، كيف للمرء أن يتسامى ؟ "
