«أهلاً ، هل أنتِ تشين تشين تشنج ؟»
رفعت تشين تشين تشنج بصرها نحو لي تشنج ، وتحركت عيناها الواسعتان قليلاً. نهضت من مجلسها ، وتفحصته بنظرة سريعة ، ثم مدت يدها قائلة: «أجل ، أنا هي. وأنت لا بد أنك لي تشنج ؟»
«أنا هو.»
بعد أن أومأ لي تشنج برأسه وتصافحا ، جلسا وطلبا الطعام.
بادرت تشين تشين تشنج بالقول مباشرة: «هل ندخل في صلب الموضوع مباشرة ؟»
أومأ لي تشنج الذي كان يغمس "الكرش " في المرق ، دون أن يبدي أي دهشة: «تفضلي.»
«هل تملك سيارة ؟»
«... مؤخراً ، تعطلت سلسلة دراجتي ، لذا تركتها في الشقة ولم أستخدمها منذ ذلك الحين.»
أجاب لي تشنج بلامبالاة ، بينما كان جل اهتمامه منصباً على "الكرش " الذي يمسكه بعيدان الأكل.
هممم ، لقد نضج تقريباً. حيث يجب أن يُؤكل "الكرش " وهو محتفظ بقليل من قرمشته ، فغمسة سريعة تكفي.
أخرج القطعة ، وغمسها في صلصة الزيت ، ووضعها في فمه ، وبدت عليه مسحة من الرضا.
ليس سيئاً.
لاحظت تشين تشين تشنج تركيز لي تشنج غير المكترث على تناول طعام "الهوت بوت " فغضنت حاجبيها قليلاً ، ثم استرخت وتابعت الخطوات المحددة التي بحثت عنها مسبقاً عبر الإنترنت.
«هل لديك مدخرات ؟»
«لدي ما يزيد عن مئتي ألف في مدخراتي.»
في الثلاثينيات من العمر ، طالما عمل المرء بجد بعد تخرجه وادخر القليل هنا وهناك ، فمن الممكن جمع هذا المبلغ في غضون سبع أو ثماني سنوات.
كان مستعداً لدفع دفعة أولى لشقة مستعملة في "شو كابيتال " حتى وإن كانت صغيرة وقديمة. ورغم أن الشقة كانت متواضعة إلا أن المرافق المحيطة بها كانت مكتملة ، وكان السعر ضمن نطاق معقول ومناسب له.
ورغم أنه يشعر دائماً بالأسف لعدم لقائه فتاة يسعى معها لبناء مستقبله إلا أن الحياة لا تستقيم دون منغصات ؛ فما من كريم إلا سيوضع في اختبار ، وما من حياة تخلو من الندم.
بعد سماع إجابة لي تشنج ، أبدت تشين تشين تشنج أخيراً بعض الاهتمام. وبينما كانت تراقب لي تشنج وهو يكاد ينهي ما في طبقه من "كرش " التقطت عيدانها بسرعة ووضعت قطعة أخرى في القدر.
«أظن أن هذا جيد.»
«عفواً ؟»
توقف لي تشنج قليلاً مندهشاً ، ثم أومأ برأسه بخفة: «لننهِ هذه الوجبة إذن.»
لا فائدة من إهدار الطعام على أية حال.
ظلت تشين تشين تشنج متحفظة ، وتملكتها الحيرة تجاه لي تشنج الذي لم يُبدِ أي اهتمام عاطفي تجاهها ، ولا حتى عبر تعبيرات وجهه أو لغة جسده.
عادةً ، عندما يراها الناس ، إما أن يصيبهم التوتر أو الثقة المفرطة ، لكن لم يسبق لأحد أن ظل بهدوء لي تشنج.
«هل تعرف ما هي مهنتي ؟»
«أوه لم أتحقق من ذلك لست متأكداً.»
«أنا أخصائية نفسية.»
أظهر لي تشنج اهتماماً ملحوظاً: «هذا مثير للإعجاب.»
ثم عاد لتركيز انتباهه على القدر.
رفعت تشين تشين تشنج حاجبيها: «يبدو أنك لا تعلق آمالاً كبيرة على هذا الموعد الغرامي.»
كان لي تشنج صريحاً ؛ ففي مثل سنه لم يعد هناك متسع من الوقت للعب ألعاب التخمين مع الفتيات.
«نعم.»
«لقد اطلعتُ على ملفك الشخصي. لا يوجد الكثير من التقلبات في مسار حياتك.»
«أعيش حياة عادية ومملة ، أليس كذلك ؟»
أومأت تشين تشين تشنج قليلاً: «بالفعل.»
قال لي تشنج: «معظم أهل الصين ، أو بالأحرى معظم الناس في هذا العالم ، يشبهونني. أما أنتِ ، فلا بد أنك تنتمين لعائلة مرموقة ؛ ولا أظن أنك بحاجة للذهاب إلى مواعيد مدبرة. ورغم أنك... أوه ، قاربتِ السابعة والعشرين ، فمن المحتمل أن لديك الكثير من الخُطّاب.»
بعد أن ابتلع اللحم ، اصطاد قطعة أخرى وغمسه في الصلصة: «والأهم من ذلك خلفياتنا مختلفة. وعاداتنا في الإنفاق ليست متماثلة. قد أساوم لتوفير بضع قروش في السوق ، بينما أنتِ على الأرجح لن يرف لكِ جفن عند إنفاق الآلاف.»
بسط لي تشنج يديه: «رغم أن 'تكافؤ المكانة ' قد لا يكون رائجاً في القرن الجديد إلا أنه ما زال واقعاً معاشاً.»
أبدت تشين تشين تشنج لمحة من الدهشة: «لم أتوقع أن تكون بصيرتك الذاتية بهذا الوضوح.»
تنهدت بعمق ، وهي تحدق في لي تشنج بحنين: «عندما كنت في الجامعة ، طاردني شاب يشبهك لثلاث سنوات. لم أوافق ، وفي النهاية استسلم. لاحقاً ، وجدت حياتي مليئة بظلاله.»
توقف لي تشنج الذي كان يهم بوضع اللحم في فمه ، وبدا عليه الجد قليلاً.
«أنتِ تقولين شيئاً مريباً بعض الشيء و ربما عليكِ الاستعانة بـ 'ساحر ' ليقوم ببعض التعاويذ!»
قالت تشين تشين تشنج: «لا عجب أنك وسيم الملامح ولا تزال أعزب.»
رد لي تشنج دون تحفظ: «وأنتِ في القارب نفسه. سمعت أن لديكِ اضطرابات نفسية ، لذا انتهى بكِ الأمر في مواعيد مدبرة كهذه.»
كان يمزح فقط ، وبما أنه قرر ألا تكون هناك علاقة تجمعه بها ، فلماذا يكلف نفسه عناء المجاملة ؟
إنه لا يأكل من طعام بيتها على أية حال.
حدقت فيه تشين تشين تشنج بغضب ، وانتقلت إلى لهجتها المحلية من فرط إحباطها:
«من بحق الجحيم تسميه أبله ، أتتحدث معي بهذه الطريقة ؟!»
هز لي تشنج كتفيه دون أن يرد ، متصنعاً الاهتمام: «سمعت أنكِ لم تواعدي أحداً من قبل ؟»
«وأنت ، هل فعلت ؟»
صمت لي تشنج للحظة ، وبدا وكأنه يرفض الحديث عن الأمر.
عند رؤية سلوك لي تشنج ، أصبحت تشين تشين تشنج مهتمة: «أخبرني عن ذلك. تبدو حائراً بعض الشيء. كأخصائية نفسية ، أمتلك بعض السلطة في هذا المجال.»
قال لي تشنج بتعبير جاد: «عندما كنت أعيش في منطقة جينيو ، كنا أنا وهي في الفراش. ثم لأن أعمال التعدين في الطابق السفلي كانت تسرق الكهرباء ، مما تسبب في ارتفاع هائل في الجهد ، أدى ماس كهربائي إلى اندلاع حريق. لو لم تحذرني ، لربما قضيتُ نحبي في النيران معها.»
تأثرت تشين تشين تشنج: «فهمت ، وماذا كان آخر تحذير لها ؟»
«بوووم!»
ساد صمت مطبق حتى إن الأزواج الذين كانوا يتنصتون من الطاولات المجاورة سارعوا لجمع أمتعتهم.
لم تستوعب تشين تشين تشنج الأمر فوراً ، وسألت بحيرة: «ماذا يعني ذلك ؟»
هز لي تشنج رأسه ، ولم يكن ينوي الشرح لها. فإذا لم تفهمي الهذا سخيف! فلن يجدي الكلام نفعاً: «لا يعني شيئاً ، لنأكل بسرعة ، لدي أعمال يجب أن أنجزها بعد هذا.»
«في العطلة ، وحيداً في شو كابيتال ، ما الذي قد تكون بصدده ؟»
أصبحت تشين تشين تشنج مستاءة من لي تشنج أكثر فأكثر. لم يسبق لها أن واجهت شخصاً يحثها على إنهاء اللقاء بهذه الطريقة.
بحركات خفيفة ومسحة من الاستعجال على جبينه ، أوضح صدق لي تشنج أنه حقاً لا يملك ذرة اهتمام بها ، ولا حتى القليل.
بالنسبة لجميلة من الطراز الأول -كما تدعي- كان هذا فجوة نفسية مفاجئة عليها تجاوزها.
اتكأت إلى الخلف بابتسامة باردة ، ونظرت إلى لي تشنج الذي بدا هزيلاً نوعاً ما.
«لقد رأيت صورك ، وقبل ثلاثة أشهر لم تكن تبدو هكذا.»
مالت إلى الأمام ، محافظة على شعور بالضغط: «هل تتعاطى شيئاً خاصاً ؟»
رفع لي تشنج حاجبه ، متسائلاً عن هدف موقفها العدواني.
وضع عيدانه ببساطة ، عاقداً حاجبيه: «هل أنتِ شرطية ؟»
«لا.»
«هل دفعتُ لكِ أجراً ؟»
«لا.»
قطبت تشين تشين تشنج حاجبيها: «ما الذي تحاول قوله ؟»
«إذن لماذا تنقبين في حياتي ؟ حتى لو كنتِ تفعلين ذلك فأنتِ لستِ شرطية ولا موظفة إحصاء ، لكنك تتصرفين وكأنكِ تجرين تحقيقاً جنائياً.»
