قال لي تشنج "معظم أهل هواشيا ، أو بالأحرى معظم الناس في هذا العالم يشبهونني. و لكنكِ مختلفة ، فمن المرجح أنكِ تنتمين إلى عائلة مرموقة ، ولا أرى مبرراً لحاجتكِ للذهاب إلى موعد غرامي مدبر. و على الرغم من أنكِ... همم ، قد بلغتِ السادسة والعشرين ، وتقتربين من السابعة والعشرين ، أليس كذلك ؟ ومع ذلك يجب أن يكون هناك الكثير ممن يسعون للتقرب منكِ ".
وبينما كان يبتلع قطعة اللحم ، واصل لي تشنج غرف قطعة أخرى وغمسه في صلصة الزيت ، ثم أضاف "والأهم من ذلك أننا نشأنا في ظروف مختلفة ؛ فعاداتي الاستهلاكية تختلف تماماً عن عاداتك و ربما أفاصل في السوق لتوفير بضع قروش ، بينما أنتِ لا يرف لكِ جفن عند إنفاق عشرات الآلاف ".
بسط لي تشنج يديه وقال "إن تكافؤ المكانة الاجتماعية ، وإن بدا وكأنه تلاشى في هذا القرن الجديد إلا أنه ما زال قائماً وموجوداً على الدوام ".
ظهرت على وجه تشين تشين تشنج لمحة من الدهشة وقالت "لم أتوقع أن تمتلك هذا القدر من الفهم الواضح لذاتك ".
تنهدت بعمق وهي تحدق في لي تشنج بحنين ، ثم قالت "حين كنت في دراستي كان هناك شاب يشبهك يلاحقني لمدة ثلاث سنوات. لم أوافق عليه أبداً ، وفي النهاية استسلم. ولاحقاً ، أدركت أن طيفه كان يطاردني في كل تفاصيل حياتي ".
توقف لي تشنج فجأة قبل أن يضع اللحم في فمه ، وبدا وجهه متجهماً بعض الشيء.
قال "كلامكِ مخيف قليلاً. هل ينبغي لنا إحضار كاهن لفك هذا السحر ؟ "
تشين تشين تشنج "لا عجب أنك تبدو بمظهر لائق ولكنك لا تزال أعزب ".
رد لي تشنج بفظاظة "وأنتِ كذلك سمعتُ أن لديكِ مشاكل في عقلك ، ولهذا السبب انتهى بكِ المطاف إلى المواعيد المدبرة ".
كان يمزح فحسب ، فبما أنه قرر ألا يكون بينه وبين تشين تشين تشنج الكثير من التواصل ، فلماذا عليه أن يجاملها ؟ ففي النهاية ، هو لا يأكل من طعام بيتها.
رمقته تشين تشين تشنج بنظرة حادة ، وقد استبد بها الضيق ، فتحدثت بلهجتها العامية "أي هراء فارغ هذا الذي تتفوه به ؟ كيف تجرؤ على التحدث بهذه الطريقة! "
هز لي تشنج كتفيه دون أن يرد ، لكن بدا عليه الاهتمام حين قال "سمعتُ أنكِ لم تدخلي في علاقة قط ؟ "
"وأنت ، هل سبق لك ذلك ؟ "
صمت لي تشنج للحظة ، كما لو كان الحديث عن الأمر صعباً.
وحين رأت تشين تشين تشنج تعابير وجهه ، اهتمت بالأمر وقالت "أخبرني ، تبدو محتاراً للغاية. وبصفتي أخصائية نفسية ، فأنا أمتلك سلطة في هذا المجال ".
قال لي تشنج بملامح جادة "في ذلك الوقت ، كنت لا أزال أعيش في منطقة جينيو ، وكنا أنا وصديقتي مستلقيين على السرير ، وبسبب تماس كهربائي ناتج عن أحمال زائدة من سرقة التيار الكهربائي للتعدين في الطابق السفلي ، اندلع حريق. لو لم تحذرني ، لكنت قد هلكت في النيران معها ".
تأثرت تشين تشين تشنج وقالت "أفهم الآن. وما الذي نبهتك إليه في النهاية ؟ "
"بـانغ! " (صوت انفجار).
ساد صمت مطبق ، ترافق مع ارتباك الأزواج القريبين الذين كانوا يتلصصون على الحوار ، وبدأوا يتلمسون أغراضهم بقلق.
لم تستوعب تشين تشين تشنج الأمر للحظة ، وقالت بحيرة "ماذا يعني هذا ؟ "
هز لي تشنج رأسه ، ولم ينوِ شرح الأمر لها ، ففهمها للنكتة من عدمه لا يهم "لا شيء ، لنسرع في الأكل ، لدي أعمال يجب أن أنجزها لاحقاً ".
"إنه يوم عطلة ، ما الذي قد يكون لديك لتفعله وحدك في مدينة شو ؟ "
ازداد استياء تشين تشين تشنج من لي تشنج ؛ فهي لم تقابل قط شخصاً متعجلاً لإنهاء اللقاء بسرعة.
ومن خلال إيماءاته الطفيفة ولمحة الضجر التي تعلو حاجبيه ، تأكدت أن لي تشنج لم يكن يكذب بشأن عدم اهتمامه بها ، ولا حتى ذرة اهتمام.
كانت هذه التي تدعي أنها في قمة الجمال تشعر باضطراب نفسي تجاه رد فعله.
أسندت ظهرها إلى الكرسي وارتسمت على وجهها ابتسامة باردة وهي تنظر إلى لي تشنج النحيل "رأيت صورك ، كنت تبدو مختلفاً قبل ثلاثة أشهر ".
ثم مالت بجسدها للأمام لتضغط عليه "هل تتعاطى شيئاً غير معتاد ؟ "
رفع لي تشنج حاجبه ، فموقفها الهجومي كان يهدف بوضوح إلى افتعال شجار.
وضع عيدان الطعام بحزم ، وقطب حاجبيه "هل أنتِ ضابطة شرطة ؟ "
"لا. "
"هل أنا من دفع تكاليف طعامكِ ؟ "
"لا. "
قطبت تشين تشين تشنج حاجبيها "ما الذي تحاول قوله ؟ "
"إذن لماذا تقومين بالتحري عن خلفيتي ؟ حتى لو لم تكوني شرطية ، لا ينبغي أن تبدي وكأنكِ تدققين في حساباتي ".
وبينما كان ينظر إليها بنظرة ساخرة تعني "من تظنين نفسكِ " وعلى وجهه ابتسامة استفزازية لم تستطع تشين تشين تشنج إلا أن تقبض على يديها سراً.
زفرت بقوة وكتفت ذراعيها ، وقالت بثقة مفرطة "أنت تعلم ، ستظل أعزب للأبد ؛ فبناءً على سلوكك ولغتك ، ذكاؤك العاطفي في الحضيض. و الآن فهمت لماذا بلغت الثلاثين وما زلت أعزباً ".
قال لي تشنج بهدوء "وأنا أيضاً فهمت ، فبسبب عاداتك المهنية ، لا أعتقد أن أي رجل يمكنه تحمل استجواباتك. لا عجب أنكِ عزباء ، وأظن أنكِ بهذه العادات ستبقين عزباء للأبد ".
"هاها أنت حقاً حالة فريدة ".
هدأ لي تشنج وقال "أليس من السيئ إهانة الناس ؟ "
تشين تشين تشنج "هل هذا صحيح ؟ لكنني أعتقد أن الشخص الذي يجلس أمامي لا يشبه البشر في شيء. بغض النظر عما تقوله أو تفعله أنت تفتقر إلى أي شعور بالمسؤولية كرجل. أعتقد أنك لست رجلاً حقاً ، ما رأيك أن نصبح صديقتين ؟ "
كانت كلماتها لاذعة كضربات الملاكمة ، وقد نجحت ببراعة في تصوير لي تشنج كشخص لا يرقى لمرتبة الرجال ويفتقر لرحابة الصدر. و هذه المرأة تمتلك لساناً سليطاً حقاً.
رأت تشين تشين تشنج صمت لي تشنج فضحكت بخفة "ماذا ، هل لمست وتراً حساساً ؟ "
قال لي تشنج بلا مبالاة "لا تستخدمي أسلوب تفكيركِ لتتحدي ذكاء الأسوياء ".
نهض فجأة ومد يده.
تغيرت تعابير وجه تشين تشين تشنج قليلاً "ماذا ، هل ستضربني لأنك غاضب ؟ "
أخذ لي تشنج منديلاً من على حافة الطاولة ليمسح فمه ، ثم جلس مجدداً.
قال "كيف أجرؤ على لمسكِ ؟ أخشى أن أفلس من شراء المعقمات ".
"أنت... "
"يا نادل ، الحساب! "
نظر لي تشنج إلى وجه تشين تشين تشنج الذي كان يتلون بين الأخضر والأبيض ، ودفع الحساب وهو يقول "سعدت بلقائكِ. لا أعتقد أننا سنحظى بمزيد من التواصل مستقبلاً ، لذا لا داعي لتبادل أرقام الاتصال. و هذه الوجبة على حسابي ".
"لا أحتاج لصدقتك! "
سخرت تشين تشين تشنج ، وسألت النادل عن المبلغ ، ثم دفعت حصتها ، وخطفت حقيبتها وغادرت دون أن تلتفت خلفها.
نظر لي تشنج إلى طيفها المبتعد ، وهز كتفيه ، ودفع حصته ، وجلس يتناول بعض المقبلات ، ثم غادر بهدوء.
إنه أمر غريب كان من المفترض أن يكون حواراً ودياً ، ومع ذلك فكلما تعلق الأمر بلي تشنج ، ينتهي الأمر دائماً بالمشاحنات.
هم يغازلون ، وأنا فقط أتشاجر.
لم يستطع لي تشنج إلا أن يتنهد بعمق "يا إلهي ، هل مهاراتي في التفاوض سيئة لهذه الدرجة ؟ هل ذكائي العاطفي حقاً في الحضيض ؟ "
وقف عند مدخل مطعم الـ "هوت بوت " وضع يديه في جيوبه ، وارتدى قبعته ، وكان على وشك المغادرة حين توقف فجأة ، محدقاً في شخصية ما.
انحنى بجانب العشب والتقط شيئاً ما ، واقترب بسرعة ، وصوته يرتجف قليلاً "لي يوي ؟ "
التفتت المرأة غريزياً لتنظر إلى لي تشنج ، والذهول يملؤها "هل تناديني ؟ "
وقف لي تشنج مذهولاً ، ينظر إلى الوجه غير المألوف وشرد للحظة ، ثم قال أخيراً باعتذار شديد "عذراً ، لقد أخطأت في ظني وظننتكِ شخصاً آخر ".
