الفصل الحادي عشر: الغارة
المحرر: ترجمة هينيي
"هل يمكن للمرء أن يجعل جسده خفيفاً كزغب الصفصاف ، فيعبر النهر مستنداً إلى قصبة واحدة ، أو يعدو فوق العشب دون أن يثنيه ؟ "
"كلا. " تهجم وجه تشانغ كوي وقال "لا تأتِ بذكر تلك الترهات من روايات الفنون القتالية. فلكي يبلغ المرء ذاك المدى من القوة ، عليه أن يكون فوق مستوى البشر ، متسامياً عن المألوف. "
"هل يمكنك تعليمي تمرين 'التشي ' الحقيقي ؟ "
"لا وجود لشيء يُسمى 'التشي ' الحقيقي. فما يُعرف بتمارين التنفس ليس الغرض منه تنمية قوى غامضة خفية ، بل هي تمارين تهدف إلى تحسين تبادل الغازات في أعضائك الحيوية لرفع كفاءتها إلى أقصى حد ، وبمجرد وصولك إلى مرحلة معينة ، سيعزز ذلك جسدك تدريجياً ، دافعاً به إلى أقصى طاقاته. "
لم يستطع لو رين إخفاء خيبة أمله ، فسأل "إذن ، ماذا يمكنك أن تفعل ؟ "
جاهد تشانغ كوي ليحافظ على رباطة جأشه ، مقاوماً رغبته في غرس قبضته في وجه لو رين ، ثم راح يشد عضلاته بحسرة وقال "يمكنني أن أجعل أولئك الأغبياء يقفون أمامك صاغرين يستمعون لحديثك. "
في الماضي كان من الصعب على معظم الناس العثور على سبيل لتعلم الفنون القتالية ، أما اليوم ، فحتى لو عرضت نفسك عليهم ، فإنهم ينفرون منك.
لقد انحدر حال العالم ، وبدأت الفنون القتالية التقليديه تندثر!
الجميع يعرف "السيد ما " لكنهم يجهلون أن الفنون القتالية التقليديه الأصيلة تمتلك قوة مذهلة ومؤثرة.
وللأسف... فإن أولئك الذين يمتلكون ذرة من المهارة الحقيقية يوارونها ، تاركين المجال لشبكة الإنترنت لتنشر ادعاءات كاذبة بأن الفنون القتالية التقليديه مجرد وهم.
"لقد تعلمتها! "
ابتسم تشانغ كوي وقال "رسوم الانتساب ثلاثون ألفاً. "
"وداعاً! "
استدار لو رين وهمّ بالرحيل دون التفاتة.
"انتظر! "
قال تشانغ كوي بعجز "حسناً ، سأخفضها لك ، خمسة عشر ألفاً. أنت لا تعمل حالياً ، يمكنني أن أمنحك أجر متدرب. ثلاثة آلاف شهرياً ، بالإضافة إلى الوجبات! "
تزايدت شكوك لو رين وحذره. فمنذ ظهور "غابة الصمت " أصبح كل شيء بالنسبة له مدعاة للريبة ، ومن النادر أن يعرض عليه أحد مثل هذا الود.
"أليس هذا العرض سخياً أكثر من اللازم ؟ "
حين رأى تشانغ كوي علامات الحذر واضحة على وجه لو رين ، وكأنه لا يؤمن بأن "المنّ والسلوى " يتساقطان من السماء ، تنهد ونظر إلى السقف بزاوية خمس وأربعين درجة ، وقد غلف وجهه مسحة من الكآبة.
"إنه أفضل الأزمان ، وهو في الوقت ذاته أسوأ الأزمان. و لقد أثْرَت وفرة الماديات بيئتنا المعيشية ، ودفعت ظروف العالم الآمنة والمستقرة البشرية نحو الركون والدعة. و كما أن ظهور الأسلحة النارية قد عجل من انحدار المسار القتالي. و في أيامنا هذه ، من ذا الذي يجرؤ على قضاء عقود من الزمن في تدريب جسده وصقله دون كلل ؟ إن لم يحدث تغيير في هذا المسار ، فربما بعد عقود قليلة ، سيختفي المسار القتالي تماماً من الوجود. "
رغم أنه لم يصرح بذلك بوضوح ، أدرك لو رين تماماً أن تشانغ كوي يشير إلى أن الفنون القتالية أصبحت كسراب بقيعة ، ولم يعد هناك من يملك الرغبة في التدريب ليل نهار.
هل هي حقيقية أم لا ؟
تردد لو رين ، وألقى نظرة على لوحة شخصيته في النظام ؛ فمبارزة واحدة في تلك الأمسية جعلته يشعر بتحسن ملموس.
"سأفكر في الأمر. "
"سأنتظر ردك! وتذكر أن تأتي للمبارزة غداً! "
هتف تشانغ كوي ، فأومأ لو رين مودعاً ، وغادر نادي "حرق القوة ".
أثناء سيره في الشارع كان لو رين شارد الذهن ، غارقاً في أفكاره.
من تصرفات تشانغ كوي ، بدا حريصاً للغاية. ولو رين الذي لم يؤمن يوماً بأن الأمور تأتي دون مقابل لم يجد في نفسه أدنى تأثر.
ربما كانت الفنون التي يمارسها تشانغ كوي قوية فعلاً ، لكن بالنسبة للو رين كانت لا تعني شيئاً ؛ فحتى مع "نظام إتقان المهارات " الذي يتيح له التطور السريع ، ظلت الدوافع غير واضحة.
لم يشعر لو رين بالارتياح تماماً كما كان الحال حين دعاه وانغ غانغ ولو زيشوان والآخرون للخروج معهم.
ربما كان وانغ غانغ وأمثاله يرغبون فقط في التباهي ، أما نوايا تشانغ كوي الحقيقية من التقرب منه فكانت صعبة التقدير.
وهكذا ، عبر عن نفسه ببرود في وقت سابق.
بعد استقلال الحافلة ، استغرقت الرحلة قرابة أربعين دقيقة ليصل إلى المحطة القريبة من حيه السكني. ترجل لو رين وقرر أن يسلك طريقاً مختصراً.
فالمرور عبر الزقاق المتقدم سيوفر عليه ثلاث دقائق للوصول إلى المجمع السكني حيث يقطن.
وبينما كان يسير قد سمع لو رين فجأة أصوات تأوه مكتومة من الظلام أمامه.
النظام "تنبيه ، لقد تعرضت لكمين ، ثلاثة أشخاص يريدون تقييدك بقوة. "
هذا هراء مطلق!!
إنها عصا!
غريزياً ، رفع لو رين ذراعه ليحمي جبهته.
صدى ضربة!
سرت موجة من الألم عبر ذراعه ، ومع تدفق الأدرينالين ، شعرت ذراع لو رين بالخدر ، وتلاشى الألم سريعاً بفعل شعور دافئ غمر جسده.
"تنبيه ، بسبب تعرضك للهجوم ، ارتفع مستوى مهارة 'البنية الجسديه ' لديك بمقدار 1+ تلقائياً. "
هجوم!
رغم صدمته لم يذعر لو رين ، بل تراجع على الفور خطوات للوراء ليخلق مسافة يكفى ، وأخذ يراقب الشخصيات التي نصبت له الكمين في الزاوية المظلمة.
ثلاثة أشخاص!
كل واحد منهم يرتدي قناعاً وقبعة ، ويرتدي سترات سوداء ، وتغطي أيديهم قفازات وهم يندفعون نحوه.
هجوم مدبر ، وباحترافية عالية.
وعندما رأى أحدهم يستل خنجراً لامعاً من خلف خصره ، دقت أجراس الإنذار في أعماق لو رين بقوة.
حافظ على هدوئه ، وتراجع بسرعة بينما استل هراوة تلسكوبية من خلف ظهره ، ومع نفضة من معصمه ، انطلقت الهراوة وتمددت إلى قطعتين ، فاستقرت بصلابة.
هذه الهراوة المصنوعة من الصلب هي ما اشتراه عبر الإنترنت بعد أن عجز عن مقاضاة "تشين وين " في المستشفى لغياب الأدلة.
ومنذ اكتسابه البصيرة في استخدام العصي في عالم "غابة الصمت " أصبح استخدام الهراوة يبدو طبيعياً ، خاصة وأن الهراوة في جوهرها ليست إلا عصا.
لم يكن الأمر مقتصراً على وانغ غانغ ، وتشانغ تشنجيا ، ولو زيشوان ، بل كان يشمل عائلاتهم التي تقف خلفهم.
كانت مسرحية قاسية منذ البداية ، وبالأحرى لم يكن أحد منهم بريئاً تماماً. ففي نهاية المطاف ، وقعت مجموعة لو زيشوان في الفخ عند دخولهم ، وماتت أجسادهم الحقيقية ، ولم يبقَ سوى أشباههم.
من هذا المنظور كان لو رين هو الضحية فعلاً.
بينما ظل الثلاثة الذين قُتلوا في عالم "غابة الصمت " عاد لو رين وحده.
حين رأى الثلاثة وقفة لو رين القتالية ، بدت عليهم الدهشة ، وكأنهم لم يتوقعوا منه هذا القدر من الاستعداد ، لكنهم لم يوقفوا هجومهم ، حيث رفع القائد إنبوباً فولاذياً مصوباً إياه نحو رأس لو رين.
في القتال ، لا بد للمرء أن يمتلك عقلاً صافياً ، فحتى لو كان غاضباً ، عليه ألا يدع الغضب يعمي بصيرته ؛ ففقدان الصواب لا يقود إلا إلى الفشل.
والقتال المتهور قد يؤدي إلى الهلاك.
تماما كما يحدث الآن.
أمال لو رين جسده قليلاً ، وانحرف برأسه ، مما جعل الإنبوب الفولاذي للخصم يصيب منطقة الكتف والرقبة.
في الوقت نفسه ، ومع سماعه التنبيه في عقله لم يبدُ على لو رين أي تراجع ، بل أرجح الهراوة محدثاً صفيراً في الهواء لتصطدم بقوة برأس خصمه.
ارتطام!
دوى صوت تصادم مكتوم ، وشعر لو رين بخدر في كتفه الأيسر ، وفقد نصف جسده القدرة على الحركة ، بينما اندفع الألم كالصعقات الكهربائية.
لم يصدر القائد الذي يحمل الإنبوب الفولاذي أي صوت ، بل انهار إلى الخلف في مكانه ، وبدأ جرح في رأسه ينزف بغزارة.
