الفصل 133: تحوّل آرثر الحيواني ، وزيارة ريتا
في الكتب الأصلية ، أعطت الأستاذة ماكغونغال هيرميون محوّل الزمن لأن هيرميون سألت كيف يمكن أن تحصل على ساعات أكثر في اليوم — أرادت أن تأخذ كل دروس السنة الثالثة دفعة واحدة. قدمت ماكغونغال عريضة لوزارة التربية والتعليم للحصول على إذن خاص ، وهكذا حصلت هيرميون على محوّل الزمن لدروس إضافية.
هنا ، بالطبع ، لا تحتاج هيرميون إلى محوّل الزمن لدراسة المزيد — يمكنها فقط قضاء الوقت في حديقة آرثر الزمردية. و مع وجود آرثر وراني فى الجوار ، لديها في الواقع اثنان من المعلمين الخاصين و كلاهما من الطراز الرفيع. أي شيء تحتاجه لتتعلمه يمكنها سؤالهما مباشرة ؛ محوّل الزمن في هذه الحالة زائد عن الحاجة.
لذلك لم تقدم هيرميون طلباً بشأنه بنفسها.
"أرادت الأستاذة ماكغونغال أن تأخذني كطالبة " أعلنت هيرميون بسعادة. "هذه هدية ترحيبية منها. "
رفع آرثر حاجباً — كان يتوقع تفسيراً آخر. و لقد سمع شائعات منذ أن اكتشف الأسياد أن آرثر كان تلميذ سناب ؛ كانوا يأسفون لعدم تجنيده في وقت سابق. ماكغونغال التي كانت قد دعت آرثر بالفعل إلى نادي التحويل الخاص بها وكانت تأمل في جعله تحت وصايتها ، شعرت بالضيق بشكل خاص عندما أصبح سناب سراً مرشد آرثر بدلاً من ذلك. تراجعت عن ذلك واختارت ماكغونغال هيرميون.
هنأها آرثر وداعب شعرها. ابتسامة هيرميون ازدادت إشراقاً ، كما لو أن ماكغونغال أخذها لم يكن بنفس أهمية ثناء آرثر.
"ابنة العم — قالت الأستاذة ماكغونغال يمكنني البدء في تعلم التحوّل الحيواني " تابعت هيرميون. "سألت إذا كنت ترغب في الانضمام إلينا. لم تزر نادي التحويل منذ زمن طويل ، أليس كذلك ؟ "
تأوه آرثر وفرك أنفه. لم يضع قدماً في نادي التحويل منذ بداية السنة الثانية. افترضت ماكغونغال أنه كان مشغولاً بالتدرب تحت إشراف سناب — ولم تضغط عليه. السبب الحقيقي كان أبسط: كان آرثر كسولاً بشأن الأنشطة اللامنهجية. بفضل براعته الاستثنائية كان يحل مشاكله الخاصة ونادراً ما كان يظهر لمناقشات الأقران. حيث كان النادي مخصصاً لتبادل الحيل واستكشاف الأخطاء وإصلاحها ؛ لم يكن يحتاجه.
"لا ، سأمر " قال آرثر. "لست متحمساً بشكل خاص لتعلم التحوّل الحيواني. "
كان يعرف العملية عن كثب. حيث كانت مرهقة. تبدأ في ليلة اكتمال القمر ، وتحتفظ بورقة ماندريك واحدة في فمك دون ابتلاعها لمدة شهر كامل. و إذا غادرت الورقة فمك كان عليك البدء من جديد. حيث يجب أن تبقى الورقة في فمك خلال الوجبات والنوم لمدة ثلاثين يوماً حتى اكتمال القمر التالي ، عندما يمكنك إزالتها ووضعها في قارورة من لعابك الخاص لشحنها بالشمس. و إذا كان القمر محجوباً بالغيوم ، كنت تبدأ من جديد. و إذا كانت الليلة صافية ، كنت تضيف خصلة من شعرك وملعقة فضية صغيرة من الندى الذي تم جمعه من مكان لم تمسه الشمس أو الإنسان لمدة سبعة أيام كاملة. ثم كنت تضع شرنقة فراشة شبحية في الخليط ، وتدفن الزجاجة في مكان مظلم وهادئ ، وتتركها دون إزعاج حتى العاصفة الرعدية التالية. كل شروق وغروب للشمس خلال الانتظار ، كنت توجه عصاك نحو قلبك وتكرر الهتاف "أمادو ، أنيمو ، أنيمادو ، أنيماغوس. " إذا شعرت في أي نقطة بقلب ثانٍ ، فقد نجحت. و عندما انكسرت العاصفة ، كنت تحفر القارورة: إذا تحول الخليط إلى اللون الأحمر الدموي ، كنت تشربه في منطقة مفتوحة آمنة ، ثم تتحمل التحول والصراع لقمع الغريزة الحيوانية التي تظهر. و إذا فشلت في الحفاظ على إرادتك البشرية ، فقد تنسى فعلياً أنك إنسان.
كان عمل التحوّل الحيواني يعتمد على الحظ بقدر ما يعتمد على المهارة. أظهرت السجلات الرسمية أن معظم السحرة استغرقوا سنوات لإتقانه.
عرف آرثر كل هذا لأنه — سراً ، الصيف الماضي — كان قد أكمل تحوّله الحيواني بالفعل. باستخدام وسائل الراحة في الحديقة الزمردية ، ضغط الوقت ، وعدّل الطقس المحلي ، واستغل قوته الإلهية لاختصار العملية دفعة واحدة. لم يخبر أحداً أبداً لأن شكله الحيواني كان قطاً نرويجياً غابات رائعاً — من النوع الذي يرغب فيه حتى الأشخاص الذين لا يحبون القطط في مداعبته. و هذا لم يتناسب مع صورته الصارمة والهادئة التي أحب التظاهر بها ، لذلك لم يكن سوى راني يعرف. و لقد رأته في الحديقة وهو يتحول ، وقسمت على إبقاء السر.
لم يمانع آرثر في اختيار قطة. حيث تمثل القطط الاستقلال وعدم الامتثال: العيش وفقاً لقواعدها الخاصة ، وازدراء الالتزامات — صفات اعتقد آرثر أنها تناسبه تماماً. وقطط الغابات النرويجية كبيرة — بحجم الكلاب تقريباً — مما جعل الفكرة أكثر تحملاً.
ومع ذلك فقد عقد العزم على إبقاء الأمر خاصاً. و عندما كان يرغب في تغيير شكله بشكل عابر كان حجاب التمويه الخاص به أسهل بكثير: لقد سمح للمستخدم بتولي أي صورة يمكنه تخيلها بوضوح حتى المخلوقات السحرية ، على الرغم من أن هذا الشكل لن يأتي بالسمات الفعلية للمخلوق. ستبدو مثل الوحش ، ولن تكتسب طبيعته.
أعاد سيريوس حجاب التمويه وغادر هوغورتس. و الآن بعد أن تم تبرئة اسمه لم يكن البقاء في المدرسة ضرورياً — وطرد سناب منه على الفور. بالنظر إلى الطريقة التي عذّب بها المارودرز سناب في ذلك الوقت ، اعتقد آرثر أن ضبط نفس سناب في عدم الإبلاغ عن سيريوس كحيواني غير قانوني كان رحيماً.
"ابنة العم! ابنة العم! " صوت هيرميون أعاد آرثر من شروده.
"آسف ، كنت شارد الذهن " اعتذر.
"كنت تحلم ؟ لقد ناديتك مائة مرة! " عبست هيرميون.
مرر آرثر شعرها. "كنت أفكر — يمكننا استخدام الحديقة الزمردية لتسريع عملية تحوّلك الحيواني. "
أضاءت عينا هيرميون. حيث كانت تعرف مدى تعقيد تدريب الحيوانات ؛ إذا كان يمكن اختصاره ، فسيكون نعمة. و يمكن لضغط الوقت في الحديقة أن يحول سبعة أيام خالية من الشمس لجمع الندى إلى ساعتين. و هذا كان شيئاً كبيراً.
"دعنا نجربها! " توسلت.
"ليس بعد " حذر آرثر. "يجب أن نبدأ في ليلة اكتمال القمر. "
"متى اكتمال القمر التالي ؟ " سألت.
سحب آرثر تقويماً احتفظ به النظام في جيبه — شيء صغير اشتراه من الحي الصيني — وتحقق. "اكتمال القمر التالي في نهاية هذا الشهر. سنقوم بإعداد المواد في غضون ذلك. "
أومأت هيرميون بطاعة ، متحمسة.
قبل أن تتمكن من البدء ، وصل زائر آخر غير متوقع — حيواني غير قانوني من نوع مختلف: ريتا سكيتر ، الصحفية المستقلة في صحيفة الدايلي بروفيت.
كانت ريتا قد لمحت سابقاً خلال العطلة بشأن منشور هيرميون "سحر التواصل مع الحيوانات " أنها تنوي مقابلة هيرميون بعد بدء الفصل الدراسي. افترض آرثر أنها نسيت ، لكن يبدو أنها لم تنس. حيث كان ظهور ريتا الآن حتمياً ؛ كانت تحب زاوية مثيرة.
قرر آرثر الذهاب مع هيرميون ومواجهة الثرثارة وجهاً لوجه.
