الفصل 3365: قوة العصور. و نظرت البروفيسوترا وي إلى السيراف التي اكتسبت أصابعها لوناً ذهبياً. بدت غير مبالية تماماً وهي تُخرج مقصاً وقصاصة ورقية. "بدون عالم ميراري ، يستحيل بلوغ مستوى معين من إتقان قوة الزمن. و إذا استطاع لو ين برؤية ما وراء هذا المستوى ، فقد يتمكن بالفعل من هزيمة عش روحك. "
ثم قطعت الورقة إلى نصفين. "كان اسم هذا الشخص نونغ يي. "
بينما كانت الورقة تُقطع ، بدا الرجل العجوز ذو الوجه المستدير وكأنه يسمع هدير نهر يجري في الاتجاه المعاكس ، إذ هبطت عليه قوة غامضة لا تُوصف. لم يستطع فهم أي شيء مما يحدث. بصق كمية من الدم وحدق في البروفيسور وي برعب. هل كانت هذه... قوة الزمن ؟
بسبب عدم وجود صلة بعالم ميراري كانت معرفة نيدوس الروحي بقوة الزمن محدودة للغاية. و مع ذلك كان الرجل العجوز من السيرافيم ، ولم يكن عاجزاً تماماً. فقد كان قادراً على رؤية تحركات لو ين التي كانت بسرعة الزمن ، بل واستطاع التغلب على تلك القدرة.
على الرغم من ذلك تركت تقنية البروفيسور وي الرجل العجوز في حيرة تامة.
ما نوع القدرة التي استخدمتها ؟ من المؤكد أن الأمر له علاقة بالوقت ، وبالماضي أيضاً.
نظر كل من إله الأطلال المنسية ، ووانغ شياويو ، وإله الظلام إلى البروفيسور وي بنظرات رعب. ولم يستطع أي منهم فهم كيفية عمل قصاصات الورق.
تكلم الإله الحق قائلاً "إنكم تحاولون تغيير الكارما بتغيير الماضي ، ولكن بما أن نهر الدهور[1] لا يمكنه أن يتدفق إلى الوراء ، فإن موجة تتشكل بدلاً من ذلك. "
انتاب الرجل العجوز ذو الوجه المستدير الذهول. هل كان ذلك ممكناً حقاً ؟
ابتسمت البروفيسوترا وي وهي تنظر إلى الرجل العجوز وتُخرج قصاصة ورقية أخرى. "كل من تفاعلت معه سيُحدث موجة في نهر الدهور عندما تُحاول عكس مساره وتغيير الماضي. ولأن النهر لا يُمكن عكس مساره ، فإن قوة تدفق نهر الدهور المتواصل تُوجه ضربة قوية. "
"كان نونغ يي أول سلف في عالم تيانيوان الضخم الذي قتلته. يهتم لو ين بشدة بموت ذلك الرجل. "
هزت المجسد الورقي الثاني. "هذا الشخص يُدعى شاو تشين. "
نظرت إلى باو تشي قبل أن تتابع قائلة "لقد ساعدك في دخول الدوكا ".
تجهم وجه باو تشي وهو يحدق بتمعن في الورقة المقطوعة. و إذا قُطعت هذه الورقة ، فسيعاني بنفس الطريقة التي عانى بها السيراف الآخر.
حدّق الرجل العجوز في البروفيسور وي بنظرةٍ قاتلة. لا بدّ أن هذه الأساليب قد أتت من عالم ميراري ، إذ إنها تستخدم نهر العصور. حيث كان عليه أن يحصل على مثل هذه التقنية لنفسه.
رغم إصابة السيراف بجروح بالغة إلا أن ذلك لم يمنع البروفيسوترا وي من هزيمته. فقد كان هجومها أشبه بهجوم مباغت.
أدرك الرجل العجوز أنه يواجه شخصاً آخر يتغلب على الدوكا. حيث كان من المفاجئ معرفة أن عالم تيانيوان الضخم يضم خبيراً قوياً آخر.
ألقى البروفيسور وي نظرة خاطفة على السيرافيمين. "أتفهم رغبتكما في عالم ميراري. بإخباري لو ين ، فإنني أمنحكما أيضاً فرصة قتله في عالم ميراري. الأمر متروك لكما سواء دخلتما ذلك المكان أم لا. "
وبعد ذلك اختفت المرأة ببطء.
أراد الرجل العجوز الهجوم ، لكن الإله الحق تدخل قائلاً "لا يمكنك إيقافها. إنها قادرة على رؤية المستقبل. لو كانت قد تنبأت بقدرتك على إيقافها ، لما ظهرت أبداً. "
"هل هذا ممكن ؟ " تألقت عينا الرجل العجوز ببريق ساطع.
ضحك إله الآثار المنسية. "حان وقت لقاء لو ين الصغير مجدداً! تلك المرأة ليست من طائفة السماء ، وربما لن يصدقها لو ين. حتى لو ظهر عالم ميراري ، فلن يأخذ معه الكثير من الناس ، إذ عليه أن يترك عدداً كافياً لحمايتنا من عش الأرواح ومنّا. أيها الجميع ، عالم ميراري هو الفرصة المثالية لقتل لو ين. "
سأل باو تشي "من كانت تلك المرأة ؟ "
أجاب الإله الحق بلا مبالاة "لا أعرف. و لقد كانت موجودة خلال طائفة السماوات القديمة. و إذا كان تيان سي ما زال على قيد الحياة ، فقد يكون قادراً على إخبارك. "
"كيف عثرت علينا في هذا المكان ؟ " تجمدت ملامح الرجل العجوز.
صمت الإله الحق.
فجأةً ، انصبّ انتباه الرجل العجوز على الإله الذي لا ظلام له ، وتوهجت عينا الملاك برغبة عارمة في سفك الدماء. "لقد كنت أنت! "
تغيرت ملامح الإله عديم السواد ، وتحركت عيناه ذواتا الخطوط السوداء. "ليس لي أي صلة بوي نو. "
ضاقت عينا الرجل العجوز أكثر. "لا يمكن الوثوق بضمائر الكون الفسيح! "
انخفض صوت الإله بلا سواد. "لهذا السبب أُرسلنا إلى هنا ، إلى عالم تيانيوان الضخم. هنا لم نخن إيترنوس قط. "
نظر الإله الحق إلى الرجل العجوز وقال "لم تجدنا وي نو ، بل وجدت تاي هونغ ".
"الحاكم العظيم ؟ " سأل باو تشي في دهشة.
صاح إله الآثار المنسية "أتذكر الآن! حيث كانت وي نو وتاي هونغ على معرفة. ونظراً لإتقان وي نو للزمن ، فمن المحتمل أنها فعلت شيئاً لتاي هونغ سمح لها بتحديد موقع مسارات التناسخ الستة. "
عبس الرجل العجوز. "هل سمحتم حقاً لمثل هذا الشخص بالتصرف بحرية طوال هذه المدة ؟ لا عجب أن إيترنوس خسرت في النهاية حتى مع دعمنا. "
ضحك إله الآثار المنسية. "احذروا و ربما خسرنا نحن الخالدون ، لكن قد لا يكون مركز روحكم منيعاً أيضاً. "
ألقى الرجل العجوز نظرة خاطفة على إله الآثار المنسية. "هل سيظهر عالم ميراري فعلاً ؟ هل يمكن أن تكون هذه مؤامرة أخرى من تدبير لو ين ؟ "
هزّ الإله الحق رأسه قائلاً "لا ، لدى وي نو أهدافها الخاصة ، ولا أستطيع كشف نواياها. ما أعرفه هو أنها ولو ين لن يتحدا أبداً. طريق الخلود ضيق جداً على الكثيرين. "
ارتعشت أصابع الرجل العجوز.
ضيق جداً ؟
نظر إلى نجوم عالم تيانيوان العملاق. سيُعاد ضبط هذا العالم العملاق في نهاية المطاف ، ولكن كم من الناس سيتمكنون من الاستفادة من هذا الحدث ؟ متى سيصل السيراف الأعلى ؟
في طائفة السماء ، تلقى لو ين نبأً مفاده أن عالم ميراري سيُفتح قريباً. وقد أرسل وي نو الرسالة.
لماذا تفتح وي نو عالم ميراري فجأة ؟ شعر لو ين بالحيرة ، لكنه لم يشك في قدرة المرأة على فعل ما تدعيه. فهي في النهاية كانت عاملة عبور نهر العصور.
لم يكن أمامه سوى الأمل في ألا تتمكن ، عندما تكون في عالم ميراري ، من ملاحظة كمين القدر. لم يحن وقت البدء من جديد بعد.
سيُفتح عالم ميراري قريباً. وقد أُبلغ لو ين بذلك ولكن هل تلقى آخرون نفس المعلومات ؟ على سبيل المثال ، متدربو إيترنوس أو روح نيدوس ؟
لم يصدق لو ين أن وي نو ستفتح عالم ميراري له وحده. حيث كان لدى عاملة نهر العصور هدفها الخاص ، وهو ببساطة التغلب على دوخا. كل دوخان كان مجنوناً ، ووي نو لم تكن حتى من عالم تيانيوان الضخم.
كان الدليل واضحاً: لم تُفصح وي نو للو ين عن الوقت المحدد أو حتى مكان ظهور عالم ميراري. و لقد أخبرته فقط أنه سيظهر. و من الواضح أن هذا كان لمنعه من جمع الناس لنصب كمين لمن يحاولون دخول عالم ميراري. و على الأرجح تم إبلاغ الخالدين وأفراد عش الأرواح أيضاً.
غادر لو ين طائفة السماء وذهب إلى القلعة الخالدة للقاء السيد مو.
قال السيد مو "هل تريد وي نو فتح عالم ميراري ؟ حتى أنا لا أستطيع تخمين ما تخطط له ".
ازداد فضول لو ين. "سيدي ، لقد تم ربط عالم ميراري بهذا الكون الضخم ، وتم سد نهر العصور. هل يستطيع وي نو فك هذا السد ؟ "
أجاب السيد مو بجدية "بالتأكيد هي كذلك. وي نو هي قائدة نهر العصور. مهما بلغت قوة تقنياتي ، فلن أستطيع التغلب على نهر العصور نفسه. طالما أنها قائدة النهر ، فبإمكانها السيطرة عليه بالكامل. "
"لقد منحك القدر فرصة لإعادة كل شيء من البداية ، وهذا كله بفضل وي نو. لا أحد غيرك يستطيع أن يجعل مثل هذا الأمر يحدث ، ولا حتى أنا. "
شعرت لو ين ببعض الحيرة. "إذا كان الأمر كذلك فلماذا سمحت بتثبيت عالم ميراري هنا ؟ هل كان ذلك ببساطة لكي تتمكن من الانفصال عن نهر العصور ، أم أن حريتها مرتبطة بطريقة ما بتثبيت عالم ميراري ؟ "
هزّ السيد مو رأسه. "لا يعلم بهذه التفاصيل إلاّ مُشغّل العبّارة. لا أستطيع كشف خطط وي نو. و إذا كنتم تريدون إجابات ، فلن تجدوها إلاّ داخل عالم ميراري. "
"عندما يتعلق الأمر بتحقيق الخلود ، يصبح الجميع عدواً. يسعى الجميع إلى إيجاد طريقة لتحقيق الخلود ، لذا لا تثق بأحد بسهولة. "
أومأ لو ين برأسه. "أفهم. "
كان على لو ين أن يستعد للأسوأ خلال زيارته القادمة لعالم ميراري. توقع أن يصادف الإله الحقيقي ، وخبراء من عش الأرواح أيضاً. حيث كان من الأهمية بمكان أن يختار لو ين رفاقه المناسبين.
كان عليه أن يكون قادراً على المناورة وربما القضاء على أعدائه أثناء وجوده في عالم ميراري ، ولكنه كان بحاجة أيضاً إلى التأكد من حماية طائفة السماء.
بينما لم يمر الوقت بالنسبة لمن هم في عالم ميراري ، أدخلت وي نو متغيراً غير متوقع. فقد كانت قادرة على السماح للناس بدخول عالم ميراري في أي وقت ، مما قد يحد من خصائصه الزمنية الفريدة.
لم يكن لدى لو ين أي رغبة في مغادرة عالم ميراري ليجد أن طائفة السماوات قد دُمرت....
بعد أكثر من نصف شهر ، وصل لو ين إلى الحدود اللانهائية. وقد أُبلغ بأن عالم ميراري سيظهر على الأرجح في كون موازٍ يُعد جزءاً من الحدود اللانهائية. وقد حصل أخيراً على معلومات حول الموقع الدقيق.
في الوقت نفسه ، وصل الإله الحقيقي وجماعته من اتجاه مختلف ، حيث شقوا طريقهم أيضاً نحو المكان الذي سيظهر فيه عالم ميراري.
كان الجميع حذرين ، وقاموا بمسح الكون بأكمله فور وصولهم. لم يرغبوا في أن ينصب لهم طائفة السماء كميناً.
لكن الجميع كان يبالغ في التفكير. فلم يكن لو ين قد علم مسبقاً بمكان ظهور عالم ميراري ، لذا لم يتمكن من تدبير كمين.
كان عالم الهدوء أحد الأكوان الموازية في الحدود اللانهائية. حيث كان كوناً عادياً تماماً ، وقبل انضمام لو ين إلى رابطة الأكوان الستة لم يكن أقوى خبير في الكون سوى بقوة أحد الأسلاف.
لم يكن أحد ليتوقع ظهور عالم ميراري في مثل هذا الكون.
وصل لو ين والإله الحقيقي إلى عالم الهدوء في نفس الوقت تقريباً.
ونظراً لأن كلا المجموعتين كانتا تتألفان من خبراء ، فقد شعروا بوجود الآخر بمجرد وصولهم إلى الكون.
اتسعت عينا لو ين بشدة. "اقتل! "
في الجهة المقابلة ، تغيرت ملامح الرجل العجوز ذي الوجه المستدير. و في البداية ، ظن أنهم قد خُدعوا ، ولكن بعد ذلك ظهرت ظاهرة غريبة بين المجموعتين. ضمن هذه الظاهرة كان من الممكن تمييز نهر العصور بشكل مبهم. و لقد ظهر عالم ميراري.
لقد ظهر بالفعل.
في مواجهة الإغراء الذي تمثله مملكة ميراري حتى مع وجود لو ين والآخرين من طائفة السماء لم يستطع السيرافيمان مقاومة الاندفاع إلى الداخل.
كانت رغبتهم في عالم ميراري شديدة للغاية.
نظرت عينا الإله الحقيقي عبر الكون واستقرتا على لو ين ومجموعته.
كان لو ين ينظر أيضاً إلى الإله الحقيقي. "يونغ هينغ ، لقد سرقت قطعة تيان سي الأثرية المرتدّة إلى المستنقع ، وهي عبارة عن بذرة روحية ، ثم رميتها إليّ. لن أنسى لك معروفك. "
وبعد ذلك ظهر التراب في الأعلى ، وانهار على الإله الحق وجماعته.
انطلق الوحش العظيم والصخرة الضخمة من جانب لو ين ، وكذلك فعل تشو يي ولو يوان. و في الوقت نفسه ، وصل الجد الأكبر تشين والجدير الأكبر كو ، اللذان كانا يطاردان إله الآثار المنسية والآخرين ، إلى الكون. أعطى هذا انطباعاً بأن طائفة السماء قد حاصرت الخالدين.
سمع الرجل العجوز ذو الوجه المستدير تعليق لو ين ، ورغب تلقائياً في الالتفات والنظر إلى الإله الحقيقي ، لكنه كبح جماحه. وبدلاً من ذلك زأر قائلاً "يا فتى ، محاولة إثارة المشاكل الآن لا طائل منها! لقد عرقلت خطط عش روحي ، وسأقتلك! "
أخرج باو تشي جرس مرجله ، فأطلق قوته الصامتة التي اجتاحت الكون في لحظة. ارتجف الكون الهادئ بأكمله.
ظهرت رماح ترابية لا حصر لها وانهالت لتطعن الإله الحق ومن معه.
كان إله الآثار المنسية ووانغ شياويو حذرين ، لكنّ السيرافيمين لم يترددا. وكان أمامهم تشو يي ولو يوان.
في مكان بعيد ، استعار الجد الأكبر تشين قوة تربة لو ين باستخدام كف متصلة.
انطلق الجد الأكبر كو مباشرةً نحو الإله الحقيقي. و لقد تحلى بالشجاعة التي تكفي لغزو جيش الموتى الأحياء بمفرده ، ولم يكن ينوي السماح للإله الحقيقي بالفرار.
أدت معركة بين أقوى خبراء عالمين عمالقه إلى تدمير عالم الهدوء. ولحسن الحظ ، بعد هزيمة الخالدين تم إخلاء الكون. لو بقي أحد ، لما نجا من المواجهة الأولى.
١. في فصول سابقة ، تُرجم مصطلح 岁月之河 إلى "نهر الزمن ". إلا أن هذا المصطلح لا يُعبّر بدقة عن المعنى الكامل والدلالة الشعرية للنص الصيني الأصلي. فمصطلح 岁月 يتجاوز المفهوم الخطي أو القابل للقياس للزمن (الذي يظهر عادةً بصيغة 时间) ، ليشمل التدفق المتواصل للزمن. يُشير 岁月 إلى عظمة التاريخ ، وزوال الحياة ، وتدفق الوجود الذي لا يرحم.
لتحسين نقل هذه الأعماق ، قمنا بمراجعة الترجمة إلى "نهر الدهور ". تستحضر كلمة "الدهور " فكرة العصور الخالدة وشعور التدفق الأبدي ، وهو ما يتوافق بشكل أوثق مع الثقل والغموض اللذين تم تصويرهما في النص الأصلي. سيشمل هذا التغيير أيضاً المصطلحات ذات الصلة مثل "فروع نهر الدهور " والقوى المستمدة من "岁月 " لضمان الاتساق والدقة في نقل السرد الأصلي. ☜
