المدرب النجم ، الأستاذ بايك 389

تفضل التدقيق اللغوي والأدميه للنص ، مع مراعاة دقة التعبيرات وسياق "عالم الموريم " (عالم الفنون القتالية):

تجهم "ماي غيوك-ليوم " حالما وقع بصره على الرجل ذي القبعة السوداء وهو يقترب بخطوات متثاقلة. و عرف هوية الرجل بمجرد تأمل مشيته ؛ فقد كان قد تعقب هذا الشقيّ تحديداً أكثر من أي شخص آخر خلال مسيرته كمدير للأكاديمية.

"تعزيزاتنا... أهذا الوغد عديم النفع ؟ "

"يا حماي! كيف تصفني بالوغد بمجرد أن تقع عيناك عليّ ؟ هناك غرباء بيننا " تمتم "بايك مو-هيون " وهو يخلع قبعته السوداء.

أدرك "ماي غيوك-ليوم " خطأه وتنهد محرجاً "أحم! ليس من السهل التخلص من العادات القديمة. "

"كم مرة ستظل تنعتني بالوغد عديم النفع... ؟ "

سأل "نو غون-سانغ " الذي كان يستمع إلى حوارهما باهتمام "يمكنني معرفة هويته من نظرة واحدة ، ولكن هلّا تفضلت بتقديمنا رسمياً ؟ "

قال "ماي غيوك-ليوم " وهو ما زال يشعر بالحرج من تقديم "بايك مو-هيون " بهذه الصفة "إنه... صهري. "

شبك "بايك مو-هيون " يديه تحيةً وقال "أنا والد سوريونغ ، بايك مو-هيون. "

"أنا نو غون-سانغ ، مدير أكاديمية التنين الأزرق. "

"سيدي المدير ، أنا أيضاً من خريجي أكاديمية التنين الأزرق. أرجو أن تتحدث معي بلهجة ودية. "

"هوهو ، سأفعل. هل كنت طالباً إبان فترة المدير السابق ؟ "

"نعم ، هذا صحيح. "

وعلى ذات المنوال ، ألقى "نامغونغ سو " التحية بأدب قائلاً "أنا نامغونغ سو ، زميل المعلم بايك سوريونغ في العمل. "

"سمعت الكثير عنك ، لا سيما كيف اعتنيت بسوريونغ خير عناية. "

"...لم أفعل ذلك قطعاً. وأرجوك ، لا داعي لكل هذه الرسميات. "

بينما كان الثلاثة يتبادلون التحايا لأول مرة ، وصل "بايك سوريونغ ".

"يبدو أن الجميع هنا. "

ألقى "سوريونغ " بنظره على الوجوه المحيطة به. حيث كان "ماي غيوك-ليوم " و "نامغونغ سو " و "نو غون-سانغ " أكثر الأشخاص موثوقية في أكاديمية التنين الأزرق ، بل إنهم الوحيدون من الأسياد القتالية الذين يستطيعون هزيمة أحد قتلة "غلاف الموت " منفرداً.

علقت نظراته قليلاً عند والده الذي لم يره منذ زمن طويل ، وتلألأت في عينيه لمحة إعجاب.

(إنه يدهشني في كل مرة أراه فيها).

شعر بأنه بات يدرك سبب تصرف رئيس تحالف "الموريم " بتلك الطريقة كلما التقيا. فمنذ لقائهما الأخير ، تطورت هالة "بايك مو-هيون " مجدداً ، وكأنه يزهر أخيراً كممارس الفنون القتالية ، تعويضاً عن سنوات الشعور بالذنب التي عانى منها بسبب عائلته.

ابتسم "بايك مو-هيون " بسخرية ؛ فقد قرأ في عيني ابنه بوضوح أنه متفاجئ. "ما الذي تحدق فيه بهذا التركيز ؟ "

"...هل أصبت بأي أذى ؟ "

هز "بايك مو-هيون " كتفيه قائلاً "كما ترى ، أنا بخير. حاولت أسر القاتل حياً ، ولكن بمجرد أن انقلبت الدفة ، ابتلع حبة سم فوراً. "

لقد استشعر "الستار التاسع " الهزيمة بمجرد تبادل ضربة سيف واحدة مع "بايك مو-هيون ". وفي النهاية لم تكن طعنة السيف في صدره هي التي أنهت حياته ، بل السم.

"فتشت ملابسه ، لكنني لم أجد شيئاً مميزاً. فقط بضعة أسلحة مخبأة وسموم. "

سلم "بايك مو-هيون " ابنه متعلقات "الستار التاسع ". فحصها "سوريونغ " للحظة ثم أومأ برأسه.

سأل "نو غون-سانغ " "السيد بايك ، هل نحن الأربعة فقط من يعلم بشأن القتلة ؟ "

هز "سوريونغ " رأسه نفياً "لقد أخبرت طلابي وعدداً من زملائي و ربما أُدرجوا في قائمة الاغتيالات بسبب صداقتهم معي. "

سأل "نامغونغ سو " "من هم ؟ هؤلاء القتلة لم يكونوا مبتدئين. "

أجاب "سوريونغ " بجدية "إنهم من طائفة 'غلاف الموت '. "

تغيرت ملامح الرجال الثلاثة في آن واحد ؛ فقد سمعوا جميعاً عن "غلاف الموت " وهي أخطر نقابة للقتلة في السهول الوسطى.

سأل "ماي غيوك-ليوم " "غلاف الموت... هل طائفة الدم هي من استأجرتهم ؟ "

هز "سوريونغ " رأسه مجدداً "أظن أن طائفة الدم تسيطر سراً على غلاف الموت. "

كان متيقناً من ذلك لكن بما أنه لا يستطيع كشف مصدر معلوماته ، فقد تظاهر بأن الأمر لا يعدو كونه استنتاجاً شخصياً. وأضاف "كما أنني علمت من استجواب أحد القتلة أن 'قاتل السماء ' موجود بينهم. "

تأوه "نو غون-سانغ " "قاتل السماء... "

سأل "سوريونغ " "سيدي المدير ، هل تعلم شيئاً عن قاتل السماء ؟ "

"...إنه وحش صقله 'غلاف الموت ' ليقضي على كبار السادة الذين لا نظير لهم. والسبب في أن 'غلاف الموت ' هم المشتبه بهم الأوائل كلما اختفى أسياد مرموقون فجأة هو هذا الرجل. و في الواقع ، تبين أن نصف تلك الحالات تقريباً كانت من تدريبه. "

كان قتلة "غلاف الموت " استثنائيين جميعاً ، لكن ليس من المبالغة القول إن "قاتل السماء " هو سبب شهرتهم.

قاطع "سوريونغ " بحدة "لحظة من فضلك. و عندما قلت إنها 'تبينت ' أنها من تدبير قاتل السماء ، هل تقصد أنه يتعمد جعل مقتله للضحايا أمراً معروفاً ؟ "

أومأ "نو غون-سانغ " برأسه. حيث كان هذا سراً لا يعلمه سوى كبار طبقات الموريم ، ولكن لم يعد الوقت مناسباً لإخفائه. "إنه دائماً ما يحفر اسم 'قاتل السماء ' (天殺) على جسد ضحيته ، كفنان يوقع اسمه على لوحته. "

قال "سوريونغ " بهدوء "يا له من مختل. "

في المقابل ، تجمدت ملامح "ماي غيوك-ليوم " و "بايك مو-هيون " عند سماعهما أن قاتلاً بهذه الضراوة يستهدف "سوريونغ ".

"كيف يجرؤ قاتل نكرة على...! "

"الوضع أخطر مما تصورت. "

قبض "ماي غيوك-ليوم " على مقبض سيفه ، والغضب يملأ وجهه. و نظر "بايك مو-هيون " إلى ابنه وسأله "هل ما زال بإمكاننا إقامة 'مهرجان التنين الأزرق ' بأمان في ظل هذه الظروف ؟ إن أقدم هؤلاء الأوغاد على مذبحة عشوائية للمدنيين الأبرياء في المدينة... "

قاطعه "سوريونغ " "لقد تعاونت عصابات المتسولين ، ونقابة المارقين ، وحتى السلطات لإنشاء شبكة مراقبة حول 'نانتشانغ '. إن تحرك القتلة ، فكونوا على ثقة بأننا سنتمكن من الاستجابة فوراً. "

أومأ "نو غون-سانغ " موافقاً "يُعرف عن 'قاتل السماء ' أنه ينفذ اغتيالاته بنظافة. إنه لا يحب الأساليب الفوضوية التي تراق فيها دماء كثيرة بلا داعٍ. "

في الواقع كان هذا هو أسلوب عمل "غلاف الموت " بأكمله ، وليس "قاتل السماء " وحده. حيث كان الجميع هنا يدركون ذلك لمجرد تذكر "الستار السابع " الذي استهدف "غونغسون سو " سابقاً. و في ذلك الوقت ، هاجم "الغابة السوداء " و "سافك الدم " الحشود الأبرياء لخلق الفوضى ، بينما انتظر "الستار السابع " حتى النهاية ليظهر نفسه.

وأضاف "سوريونغ " بحزم "ومع ذلك لا يمكنني التأكد من أنهم سيتصرفون بنفس الطريقة ، لذا سأطلب من أصدقائي في الخارج تشديد الحراسة. "

أومأ الجميع. يشكل القاتل تهديداً كبيراً ما دامت هويته خفية ، ولكن بمجرد كشفه ، يمكن الاستعداد له.

(يبدو أنه يرغب في لعب الغميضة معي).

كان "سوريونغ " واثقاً ؛ فقد كان يستعد منذ ما قبل بدء المهرجان.

"حسناً ، ليتحمل كل منكم مسؤولية المنطقة الموكلة إليه وليبقَ متيقظاً. هناك شيء أود أن أطلبه منكم... "

بدأ بشرح لعبة القط والفأر التي خطط لها مع رفاقه.

***

"إذن ، الخمسة جميعهم أموات... مثير للاهتمام. "

بفضل السحر الذي ألقاه مسبقاً ، علم "قاتل السماء " أن الخمسة الذين تسللوا إلى الأكاديمية قد لقوا حتفهم.

"ظننت أن أحدهم على الأقل سينجو ، لكنهم كانوا أكثر استعداداً مما توقعت. "

حك وجنته وهو يبدو منزعجاً ، لكن زوايا شفتيه ارتفعت بابتسامة غبطة.

[ماذا نفعل ؟] سأله أحدهم من الظلام.

نظر "قاتل السماء " إلى السماء. ولعله بسبب احتسائه القليل من الخمر ، حفزت النجوم المتلألئة في ليلته الحالكِ حسّه الفني. "آه ، يبدو أن قدراتهم تفوق الخيال ، لكننا جلبنا الكثير من الأدوات المستهلكة أيضاً. نفذوا الخطة الثانية. "

[مفهوم.] أجاب القاتل ببرود قبل أن يختفي.

"يا للملل. ألا يكترثون لكوني أعاملهم كأدوات استهلاكية ؟ "

بابتسامة خفيفة ، ترنح "قاتل السماء " عائداً إلى حفلة الشراب.

"قلت إنك ذاهب إلى قضاء حاجتك ، لِمَ كل هذا التأخير ؟ ظننت أنك سقطت في المرحاض. "

ابتسم بحرج لزملائه المعلمين الذين رحبوا به ، ثم جلس في مكانه.

"هاها ، كنت أتجول قليلاً لأستعيد نشاطي. "

"بما أنك تأخرت ، فعليك شرب ثلاث كؤوس كعقوبة! "

"هاهاها! سأشرب ما تشاؤون! "

كان "قاتل السماء " يستمتع بوقته ؛ فعندما يعمل كان من النوع الذي ينغمس كلياً في دوره. و لقد وجد في كونه معلماً في أكاديمية التنين الأزرق متعة تفوق توقعاته ، واستمتاعه بالمشاركة في "ألعاب التنين " اليوم كان من أكثر التجارب التي لا تُنسى في حياته.

"هذا الصديق يبدو في قمة حماسه اليوم. "

"هل أنت بخير ؟ إذا كان الأمر كثيراً عليك ، فلا تضغط على نفسك. "

"عن ماذا تتحدث ؟ الحياة قصيرة ، لذا يجب أن نرتوي اليوم! هاهاها! "

وهكذا ، شرب "قاتل السماء " وأكل واستمتع بالمهرجان طوال الليل.

في بعض الأحيان كان يشعر بنظرات مرتابة ، لكنه لم يبالِ.

حتى مطلع الفجر ، وجد "سوريونغ " وقتل خمسة قتلة آخرين كانوا يختبئون في أرجاء الأكاديمية.

"هناك أمر مريب " تمتم وهو ينظر إلى جثة القاتل الخامس المقطوعة الرأس.

[ماذا تقصد ؟] سأله سيف التنين الأزرق الإلهيّ.

نفض "سوريونغ " الدم عن نصله على الأرض وقال "لماذا اكتفى القتلة بالاختباء طوال الليل دون فعل أي شيء ؟ "

[أليس لأنك وجدتهم وقتلتهم قبل أن يتمكنوا من فعل أي شيء ؟]

"ظننت ذلك أيضاً ، ولكن... "

على الرغم من مهارة قتلة "غلاف الموت " إلا أنهم لم يكونوا يمثلون تهديداً حقيقياً لحياة "سوريونغ ". بالإضافة إلى ذلك لم تكن مهارات التخفي لديهم متقدمة بما يكفي لتجاوز حواسه.

"لدي شعور بأن شيئاً آخر يجري. "

لم يخفِ "سوريونغ " مكانه ، بل أعلن عن وجوده صراحة وأخذ يبحث عن القتلة. وبالطبع كان "ماي غيوك-ليوم " و "نامغونغ سو " و "نو غون-سانغ " و "بايك مو-هيون " يراقبون القتلة سراً من بعيد طوال الوقت. حيث كانت خطتهم هي مراقبة رد فعل القتلة تجاه تحركات "سوريونغ ". فإذا هربوا ، سيتتبعونهم للوصول إلى "قاتل السماء ".

لكن لسوء الحظ لم تكن هناك نتائج ؛ إذ لم يهرب القتلة ، بل حين كانوا يلتقون بـ "سوريونغ " كانوا يهجمون عليه بيأس ثم يلقون حتفهم.

كلما تكرر هذا ، زاد شعوره بالقلق.

"يجب أن أعود إلى الأكاديمية الآن. "

لم يكد "سوريونغ " يعود إلى الأكاديمية حتى شعر بحضور مألوف يقترب.

"هيونغ-نيم! " ناداه "أك يون-هو ". كان تفوح منه رائحة الخمر ، لكن نظراته كانت أكثر حدة من أي وقت مضى.

في الليلة الماضية ، بقي "أك يون-هو " ورفاقه في الأكاديمية تحسباً لأي طارئ. وبينما تظاهروا بالسكر في الحانة كانوا يستخدمون فنونهم الداخلية للتخلص من أثر الخمر ومراقبة الأكاديمية.

خفض "أك يون-هو " صوته وقال "نشتبه في أن أحد المعلمين قد استُبدل بقاتل. و لقد سأل الكثير من الأسئلة عنك يا هيونغ-نيم. "

"...من هو ؟ "

"السيد جين إوي-هيوپ. "

استرجع "سوريونغ " الاسم. ورغم أنهما كثيراً ما تصادما خلال "ألعاب التنين " إلا أنه لم يحدث قط أن تحدث مع "جين إوي-هيوپ " من قبل.

(جين إوي-هيوپ قاتل ؟ لم أشعر بأي ريبة تجاهه... لا ، إن كان هو قاتل السماء ، فقد يكون قد خدع حواسي ، لا سيما أنني لم أولِهِ اهتماماً خاصاً).

سأل "أين هو الآن ؟ "

ابتسم "أك يون-هو " بكر "إنه في الحانة. جعلناه يشرب الكثير. إنه فاقد للوعي تماماً الآن. "

"...قاتل يسكر ويفقد وعيه ؟ "

"فوفو ، ربما لعلمه بأننا نشك به لم يستطع الرفض. أحطنا به وجعلناه يتجرع الكؤوس. "

"لم تضايقوا شخصاً بريئاً بلا سبب ، أليس كذلك ؟ "

توجه "سوريونغ " نحو الحانة مع "أك يون-هو ". وعلى أية حال وبما أن زملاءه قد قبضوا على المشتبه به ، فقد كان من الضروري التحقق بنفسه.

كان داخل الحانة يعم بالفوضى ؛ آثار الخمر المسكوب في كل مكان ، وأباريق وأكواب رخيصة متناثرة ، وبقايا طعام مبعثرة. حيث كان المعلمون وطلاب أكثر نضجاً ممددين فوق الطاولات يغطون في نوم عميق.

لم يستطع "سوريونغ " كبح ضيقه "بينما لم يغمض لأحدهم جفن وكان يركض هنا وهناك ، كنتم تعيشون حياة رغيدة ، ها ؟ "

وكأنه سمعه ، أصدر "كواك دو-يونغ " أنيناً غريباً ورفع رأسه ، وقد انكمش وجهه كما لو كان يعاني من صداع. "بايك سوريونغ... ؟ أين كنت ؟ لماذا لم تظهر إلا الآن ؟ وبما أنك هنا ، ألا نشرب معاً لنعالج صداعنا ؟ "

تجاهله "سوريونغ " وسأل "أين جين إوي-هيوپ ؟ "

"هناك مع إيل-أوه-هيونغ... "

اندفع "ميونغ إيل-أوه " نحوه وهو يبدو مذعوراً "سوريونغ-هيونغ! السيد جين إوي-هيوپ قد اختفى! "

"ماذا ؟ "