بصفتي خبيراً في صياغة الروايات قد قمت بتدقيق النص وترجمته إلى لغة عربية فصحى تجمع بين رصانة السرد البشرية ودقة المعنى ، مع مراعاة الضمائر والسياق الدرامي ، واستبدال التشبيهات والأمثال بما يناسب الذائقة العربية ، مع الحفاظ الكامل على الهيكل الأصلي للنص.
***
** : فوودييوحش007**
"تباً! "
شعر "بايك سوريونغ " بالذهول للطاقة الإلهية التي تسللت إلى جسده ، لكنه لم يقاومها. فلو كان فيها ضررٌ لأطلق فنُّه الإلهيّ رد فعلٍ تلقائياً. ومع ذلك لم يكن هذا يعني أن تلك الطاقة نافعة.
[سقوط!]
ما إن استوعب "بايك سوريونغ " طاقة "إلهة السماء المظلمة " حتى مال جسدها جانباً ؛ فقد فقدت وعيها.
التقطها "بايك سوريونغ " قبل أن ترتطم بالأرض ، وكان تنفسها واهناً لدرجة أنه قد ينقطع في أي لحظة.
"هيه ، هل أنتِ بخير ؟ "
[دوِيٌّ!]
فجأة ، بدأ "سيف التنين الأزرق " المعلق عند خصره يهتز من تلقاء نفسه ، وانتقل جزءٌ من الطاقة التي تسللت إلى جسده نحو السيف.
[لا تفزع لم تغادر روحي جسدي إلا لفترة مؤقتة.]
انتفض "بايك سوريونغ " مذعوراً "هذا الصوت الذي يتردد في رأسي... أليس تخاطراً ؟! إنها تنقل إرادتها مباشرة إلى عقلي ؟ كيف ؟ "
"لا تخبريني... "
راح "بايك سوريونغ " يقلب نظره بين "إلهة السماء المظلمة " الفاقدة للوعي ، وسيف التنين الأزرق الذي كان يرتجف ويصدر رنيناً.
"هل تفعلين هذا عبر طاقتك الإلهية ؟ "
بتذكره لـ "جونغري يون " من عشيرة "نامغونغ " أدرك حدسياً حقيقة الأمر.
"هل... تقمصتِ سيفي ؟ "
[صحيح. سأرافقك وأساعدك حتى تستعيد روحي وعي جسدي.]
"يا للهول ، صوتها يخرج من السيف حقاً! "
ظل "بايك سوريونغ " يحدق في سيف التنين الناطق وهو مبهوت. "إذاً ، هل تلبستِ سيفي مثل شبحٍ من الأشباح ؟ "
حذرت الإلهة بصوت وقور: [كُفَّ عن إطلاق مثل هذه الأوصاف المهينة.]
لكن "بايك سوريونغ " ظل شاكاً "وما الفائدة التي سأجنيها من هذا ؟ "
[أمتلك معرفة واسعة اكتسبتها من مراقبة النظام السماوي ، وأظن أن هذا وحده سيكون عوناً عظيماً لك.]
تنهد "بايك سوريونغ " ؛ لم تكن مخطئة. فبصفتها "إلهة السماء المظلمة " وأقوى ساحرة في العالم كانت تعرف عن الظواهر الغريبة والأسرار القديمة أكثر من أي شخص آخر.
[علاوة على ذلك إذا استعرتُ طاقتك ، سأتمكن من أداء تعاويذ بسيطة.]
"...هذا سيكون مفيداً بلا شك. "
فحتى ما تعده الإلهة بسيطاً ، يفوق بمراحل تعاويذ السحرة العاديين.
"حسناً ، لن يضرني وجودها ، أليس كذلك ؟ "
رغم ذلك بقي شعورٌ بالريبة ينتابه ، فرمق السيف بنظرة متشككة "ماذا لو... "
[أعلم ما يقلقك ، لكن اطمئن ، لا يمكنني التحكم بجسدك دون إذنك. ثم إن سبب سكني في السيف هو أن "فنونك الإلهية المتمردة على السماء " منعتني من الحلول في جسدك.]
كان ذلك مطمئناً نوعاً ما ؛ فلو استطاعت التحكم بجسده أو الوصول لذكرياته وقتما شاءت ، لدمرها حتى لو تطلب الأمر تحطيم السيف.
[أقسم بالسماوات ، لن يحدث شيء كهذا.]
"...كم من الوقت ستبقين حبيسة سيفي ؟ "
[...لا أدري. لا يمكنني مغادرة السيف قبل أن تستيقظ روحي حتى لو رغبت في ذلك.]
"إذاً ، لا يمكنكِ التراجع حتى وإن لم يعجبك الأمر ، هاه ؟ "
[همف ، هذا لقاءٌ معجزةٌ ستشكر عليه الزمن.]
عبس "بايك سوريونغ " بضجر ؛ ففي مستواه الحالي لم تعد "المعجزات " تغريه كثيراً. وتذمر قائلاً "لن تظلي تهذرين في رأسي طوال اليوم ، أليس كذلك ؟ "
قالت الإلهة بصرامة: [..أتعاملني كشبحٍ مزعج ؟] ظل نبرتها أنيقة ، لكنها كانت أكثر حدة بوضوح.
كان الأمر مفهوماً ؛ فقد اتخذت قراراً مصيرياً بالاستقرار في "سيف التنين الأزرق " ومع ذلك يعاملها هو كشبح غير مرغوب فيه.
"آه ، عذراً. الأمر يبدو فقط وكأنني ممسوس. " وبنبرة لم تحمل أي ندم حقيقي ، نقر "بايك سوريونغ " بخفة على مقبض السيف.
ورغم تدريبها الروحية العميقة ، ارتجف صوت الإلهة قليلاً وهي تقول: [...على أي حال دعنا نهبط من الجبل. هناك بعض الأمور التي نحتاج لإعدادها قبل الرحيل.]
سأل "بايك سوريونغ " "وكيف لي أن أهبط الجبل ؟ " نظر حوله ، لكن السحر المنتشر في كل مكان جعل من المستحيل عليه تحديد اتجاهه.
فجأة ، طفا سيف التنين الأزرق ببطء وأشار إلى جهة معينة.
أطلق "بايك سوريونغ " زفرة إعجاب خفيفة "يا إلهي ، ألا تعدين مفيدة ؟ "
[راقب كلماتك وأفعالك ، أنا لست أداة.]
"إذاً من طلب منكِ أن تتقمصي سيفي ؟ "
[......]
حمل "بايك سوريونغ " الإلهة الفاقدة للوعي وركض في الاتجاه الذي أشار إليه السيف.
***
في مكتب موظفي أكاديمية "السلحفاة السوداء " استُقبل الاثنان من قِبل رجل مسن يرتدي ملابس أشبه بآلهة الخلود.
حاول "بايك سوريونغ " توضيح الموقف فوراً قبل أن يسيء العجوز الفهم "ما حدث هو أن... "
لكن العجوز ابتسم بلطف ، وكأنه كان على دراية بما جرى "لقد كنا بانتظاركم. و من فضلك ، ناولني جسد المعلمة. "
"...آه ، أجل. "
[هل تعذرنا للحظة ؟]
"أمركِ يا معلمتي. "
أخذ العجوز جسد الإلهة من "بايك سوريونغ " ثم ألقى نظرة على سيف التنين الأزرق ، وانحنى باحترام قبل أن ينصرف.
"من كان ذلك ؟ "
[إنه نائب مدير أكاديمية السلحفاة السوداء ، وهو تلميذي أيضاً. سيقوم هو ومعلمو الأكاديمية بإدارتها في غيابي. إنهم جميعاً تلاميذي ، أطفالٌ ربطتني بهم صلاتٌ بعد نزولي إلى العالم الفاني.]
عند سماع كلماتها ، تذكر "بايك سوريونغ " شيئاً فجأة.
"الفنان 'بونغ وول ' هو تلميذكِ أيضاً أليس كذلك ؟ طلب مني أن أنقل لكِ تحياته. "
في مرحلة ما توقف "بايك سوريونغ " تلقائياً عن استخدام ألقاب التشريف مع الإلهة ، ولحسن حظه لم تكن من النوع الذي يكترث كثيراً بالشكليات.
[الفنان بونغ وول... في الواقع ، ظننت أنني استشعرت سحر 'تشون-سام ' من حقيبة سفرك.]
"هذا صحيح ، لقد أعطاني لوحتين من رسوماته... لحظة ، 'تشون-سام ' ؟ هل اسم الفنان 'بونغ وول ' الحقيقي هو تشون-سام ؟ "
[ألم تكن تعلم ؟ اسم ذلك الطفل هو 'جانغ تشون-سام '.]
لم يستطع تخيل ذلك لكنه فهم أخيراً لماذا لم يستخدم الفنان "بونغ وول " اسمه الحقيقي قط ؛ فقد كان محرجاً للغاية!
"يا للهول! كيف لرجل بملامح رقيقة كهذه أن يُدعى 'تشون-سام ' ؟ "
"لا عجب أنه لم يخبرني باسمه حتى النهاية... "
[ذلك الصبي كان يكره اسمه دائماً. وبخته عدة مرات لأنه لا يعتز بالاسم الذي اختاره والداه ، لكن يبدو أنه لم يتغير.]
وكأن كشف سرٍّ أخفاه تلميذها لعقود لم يكن أمراً جللاً ، أمرت الإلهة "بايك سوريونغ " بعفوية أن يجلس متربعاً على تشكيلٍ سحري في وسط مكتب المدير.
سأل "بايك سوريونغ " بفضول "لماذا يتوجب عليّ فعل ذلك ؟ "
[لقد فحصت جسدك منذ قليل ، إنك في حالة بالغة الخطورة.]
"...أظن ذلك. "
كان "بايك سوريونغ " أعلم الناس بحالة جسده. وبالمقارنة كان جسده يشبه وعاءً ممتلئاً بالماء حتى حافته ؛ حالة خطيرة حيث يمكن لقطرة واحدة إضافية أن تجعل الماء يفيض خارجاً.
وبما أنها كانت تعلم بحياته السابقة ، اعترف "بايك سوريونغ " بصدق "لقد بلغت ممارستي لـ 'الفن الإلهيّ المتمرد على السماء ' مداها. ولأصبح أقوى ، يجب أن أغير بنيتي الجسديه بالكامل. "
كانت "قنوات الين السماوية المقطوعة " بنيةً جسدية نادرة لا تتكرر إلا كل ألف عام ، وتسمح له بتعلم الفن الإلهيّ أسرع من أي شخص آخر ، لكن لها حدود. فإذا أراد بلوغ النجمة الثامنة وما بعدها كان لزاماً عليه تغيير بنيته كلياً وتحويل قنواته المقطوعة إلى "قنوات إلهية ".
"لهذا السبب ، أبحث عن الطبيب الإلهيّ. هل تعرفين أين هو ؟ "
[حتى أنا لا أعلم كل شيء. و لقد مضى أكثر من عقد منذ أن اختفى الطبيب الإلهيّ دون أثر. لا أحد يعرف مكانه الآن.]
إذا كانت "إلهة السماء المظلمة " لا تعرف مكانه ، فلا أحد غيرها سيعرف.
تنهد "بايك سوريونغ " بخفة وأخرج صندوقاً خشبياً صغيراً من عباءته وراح يعبث به. حيث كان الصندوق يحتوي على إصبع "شيطان الدم " السابق الذي حصل عليه في قصر "نامغونغ " بالإضافة إلى بلورة السم التي خلفها "شيطان السم ".
"أعرف الطريقة ، ولدي ما يكفي من المواد. أحتاج فقط لإيجاد من يؤدي الطقس العظيم... "
بجانب الطبيب الإلهيّ كان هناك العديد من الأطباء المشهورين ، لكن نظراً لأن أياً منهم لم يمتلك مهارات قتالية استثنائية كمهاراته لم يستطيعوا أداء الطقس العظيم الذي يتطلب التحكم في قدر هائل من الطاقة الداخلية.
[لا أستطيع حل أصل مشكلتك ، لكن يمكنني تخفيف حدة حالتك إلى حد ما.]
اتسعت عينا "بايك سوريونغ " دهشة "...كيف ؟ "
[أولاً ، اجلس.]
وكما أُمر ، جلس "بايك سوريونغ " متربعاً في وسط التشكيل السحري ووضع سيف التنين الأزرق على فخذيه.
[فعّل 'الفن الإلهيّ المتمرد على السماء '. سأساعدك.]
ورغم بقاء شيء من الشك في نفسه ، فعل "بايك سوريونغ " الفن الإلهيّ بطاعة.
[قاق قاق قاق!]
تطاير شعره القرمزي بجنون بينما ملأت الطاقة الجبارة للفن مكتب المدير.
[دويٌّ!]
في الوقت ذاته ، اهتز سيف التنين الأزرق وأطلق خيطاً أبيض رفيعاً من الطاقة ، تداخل تدريجياً مع الطاقة الحمراء الجارية في جسد "بايك سوريونغ ".
بعد فترة وجيزة ، أنهى "بايك سوريونغ " تدوير طاقته وفتح عينيه. ومض ضوء أحمر من عينيه للحظات ، ثم خبا تدريجياً.
قال وهو ينظر إلى السيف في حجره بدهشة "...أشعر بتحسن كبير. بحق السماء ، ماذا فعلتِ ؟ "
أجابت الإلهة بفخر: [الفن الإلهيّ المتمرد على السماء هو أغرب فنون القتال وجوداً ، بل إنه يلمس عالم السحر. ببساطة ، لقد ألقيتُ تعويذة حماية على فنك الإلهيّ ؛ سيصمد وعاؤك دون أن ينكسر حتى لو استنزفت قوة تفوق حدودك مرة أو مرتين.]
"هه... "
[بالطبع ، هذا إجراء مؤقت فقط. لكي تحل المشكلة جذرياً ، يجب أن تغير بنيتك الجسديه كما قلت.]
ومع ذلك فإن عدم معرفته بمن سيقاتل لاحقاً جعل من القدرة على استخدام كامل قوته مرة أو مرتين أمراً مريحاً للغاية.
مسح "بايك سوريونغ " على غمد السيف بإعجاب "من الآن فصاعداً ، سأسميكِ 'سيف التنين الأزرق الإلهي '. لم أتخيل أبداً أنني سأتلقى كل هذه المساعدة منكِ. "
[دويّ!]
هل كان مجرد خيال ، أم أنه شعر بشعور من الغرور يصدر عن السيف ؟
[بجانب هذا ، يمكنني أداء تعاويذ أخرى متنوعة ، وأمتلك معرفة لا يمكنك حتى تخيلها. ستشعر بالامتنان لي أكثر مع مرور الوقت.]
أثنى "بايك سوريونغ " "هذا مذهل! يبدو أنكِ ستكونين عوناً لا يصدق من الآن فصاعداً. "
في أعماقه ، ابتسم بخبث: *أظن أنني بدأت أتقن ترويض هذه المرأة.*
بعد أن استمتعت بالثناء لفترة ، سألت "سيف التنين الأزرق الإلهي " بجدية: [إذاً ، ما هي خططك للمستقبل ؟]
"أنا ذاهب إلى قصر جليد البحر الشمالي. "
كان قصر جليد البحر الشمالي هو المحطة الأخيرة في جدول عطلته الصيفية.
شرح "بايك سوريونغ " سبب رغبته في زيارة القصر ، وسرد باختصار قصة السيدة "يون " و "مون يول ".
"...أخطط لنقل وصية السيدة 'يون ' الأخيرة ، وإذا أمكن ، عقد تحالف مع قصر الجليد. "
من المؤكد أن قصر جليد البحر الشمالي لن يغض الطرف عن "طائفة الدم " إذا علموا أن سيدتهم الشابة قد اختُطفت منذ عقود ، أليس كذلك ؟
[لكن ماذا لو كان قصر الجليد قد تآمر مع طائفة الدم ، كما اشتبه 'تشون-سام ' ؟]
أجاب "بايك سوريونغ " "حينها... سأضطر لابتكار طريقة أخرى. " على الرغم من أن السيدة "يون " لم تكن تكن الكثير من المودة للقصر إلا أنه كتلميذٍ لها لم يرد حقاً أن يتخذهم أعداءً.
سكت سيف التنين الأزرق ، مستغرقاً في التفكير. وأخيراً ، قالت: [لدي تلميذ واحد في قصر الجليد.]
كافح "بايك سوريونغ " ليمنع ابتسامة من الارتسام على وجهه.
*هيه ، هذا السيف يثبت أنه مفيد بشكل مدهش!*
