أهلاً بك يا زميلي. بصفتي خبير صياغة ، يسعدني أن أضع هذا النص بين يديك بعد تنقيته. و لقد ركزتُ على جعل اللغة رصينة وتناسب أجواء الروايات الملحمية (الـ "ووشيا ") ، مع ضبط الصياغة الإنسانية للضمائر والحوارات ، وتحويل الأمثال الأجنبية إلى ما يعادلها في تراثنا اللغوي لتعزيز "تمصير " النص أدميه اً.
***
**دوِيّ!**
ألقى "وانغ بال " بكتاب ضخم على الطاولة مُحدثاً صوتاً مكتوماً ، ثم نفض الغبار عن غلافه وقال "هذا هو سجلّ بيانات منتسبي تحالف الموريم ".
فتح "بايك سوريونغ " المجلد الضخم ، فلاحظ أن المعلومات الواردة فيه تفوق توقعاته ؛ إذ احتوت الصفحة الأولى على اسم رئيس تحالف الموريم ، وسيرة "يايول هوانغ " الذاتية ، وتفاصيل شخصية أخرى.
شرح "وانغ بال " "نعم ، نحن نسعى جاهداً لجمع أسماء وعناوين والفنون القتالية وسِيَر ذاتية لكل مقاتل منتسب إلى تحالف الموريم ، إضافة إلى أسماء المقربين منهم ".
قال "بايك سوريونغ " بذهول "فهمتُ... ".
طالع "بايك سوريونغ " محتويات السجل باهتمام ؛ وبصفته عضواً في "العظماء العشرة " ورئيساً لتحالف الموريم كان ملف "يايول هوانغ " هو الأكثر تفصيلاً وتوسعاً.
همس "وانغ بال " "عليك أن تنسى كل ما قرأته بمجرد انتهاء أمرك ".
أجابه بايك "بالطبع ".
كان هذا السجل وثيقة سرية للغاية تابعة لجهاز الاستخبارات المتمثل في "طائفة المتسولين " ولم يكن مسموحاً لأي دخيل بالاطلاع عليه. و لكن بما أن الجاني المسؤول عن الهجوم على الزعيم كان مرتبطاً بتحالف الموريم ، فقد قرر "وانغ بال " التعاون الكامل مع "بطل التنين السماوي ".
بدا "وانغ بال " مضطرباً ، فاستشعر "بايك سوريونغ " توتره وقرر تهدئته قائلاً "يُرجح أن التحالف يدرك وجود سجل كهذا ، ولن أتفاجأ إن كانوا قد جمعوا معلومات مشابهة عن أعضاء (الطوائف التسع والمنظمة الواحدة) أيضاً ".
- "هل رأيته بنفسك ؟ "
- "لا ، ولكن هل أحتاج إلى ذلك ؟ فلكل طائفة وعشيرة بارزة جهاز استخبارات خاص بها. وبالطبع ، نسخة طائفة المتسولين هي الأكثر تفصيلاً دون شك. و انتظر ، لِمَ أشرح لك هذا ؟ ألم يُفترض بك أن تكون الخبير هنا ؟ "
صُعق "وانغ بال " من منطق "بايك سوريونغ " ولم يجد ما يرد به. رمش "بايك " بعينيه في حيرة ، فقد ظن أن كلامه بديهي ؛ حتى "طائفة الدم " تحتفظ بسجل للشخصيات المؤثرة في عالم الموريم ، فكما يُقال "اعرف عدوك واعرف نفسك ، تأمن عواقب مائة معركة ".
ورغم أن "الطوائف التسع والمنظمة الواحدة " ليسوا أعداءً صرحاء إلا أنهم منافسون يتصارعون على الهيمنة. ومن بينهم ، تُعد طائفة المتسولين أكبر جهاز استخبارات في الطوائف القويمة.
كان ذلك هو السبب الذي دفع "بايك سوريونغ " لطلب سجل منتسبي تحالف الموريم من "وانغ بال ".
(ومع ذلك فهذا أكثر تفصيلاً مما كنت أتخيل).
ورغم أن هذا لم يكن الهدف الأساسي من إنشاء طائفة المتسولين لهذه الوثيقة إلا أن استخدام هذا السجل -اعتماداً على كيفية توظيفه- قد يؤدي إلى ابتزاز الخصم أو القضاء عليه تماماً.
(في نهاية المطاف ، يعتمد الأمر على كيفية استخدامك له).
ابتسم "بايك سوريونغ " وراح يقلب صفحات الكتاب الذي كان مرتباً حسب الرتب. و بعد صفحة الرئيس ، احتوى القسم التالي على تفاصيل شخصية "القادة الخمسة ". ورغم أن سجلاتهم لم تكن بضخامة سجل الرئيس إلا أنها تضمنت معلومات يصعب العثور عليها في مكان آخر.
أغلق "بايك سوريونغ " الكتاب وأعاده إلى "وانغ بال " قائلاً "لقد انتهيت من القراءة ".
- "... بالفعل ؟ "
- "لا أحتاج لقراءة كل شيء ، فقد اكتفيت بالاطلاع على تفاصيل القادة الخمسة ، ومن تحت إمرتهم من قادة الميمنة والميسرة ".
لقد استخدم الجرذُ سمَّ "الفاني " الخاص بـ "شيطان السم " ضد زعيم الطائفة المتسولين ، مما يشير إلى مستوى لا يستهان به من البراعة القتالية. وفضلاً عن ذلك للوصول إلى معلومات مهمة عن تحالف الموريم ، ينبغي أن يكون الفاعل برتبة قائد فصيل أو أعلى ، لذا لم تكن هناك حاجة لتفقد من هم دون ذلك المستوى في الوقت الراهن.
(الشخص الأكثر ريبة هو... ذاك الذي يمتلك أكبر قدر من السلطة في غياب الرئيس ، أو شخص مقرب منه).
- "من بين القادة الخمسة ، مَن يقيم حالياً في تحالف الموريم ؟ "
أجاب "وانغ بال " بملامح متصلبة "قائد فيلق الإقصاء ، وقائد فيلق العدالة السماوية ".
في مكتب رئيس تحالف الموريم كان أحد القادة الخمسة يتولى مهام الرئيس في غيابه.
تثاءبت "ريو سول " قائدة فيلق الإقصاء ، وتمطت بملل وهي تشتكي "يا للهول... لِمَ يتوجب عليّ القيام بدور القائم بأعمال الرئيس في غيابه ؟ ".
ورغم أن مقاتلي الطوائف المنحرفة يخشونها ويلقبونها بـ "نصل الشيطان ذي العين الواحدة " إلا أنها كانت الآن تضع قدميها على الطاولة ، وعيناها نصف المغمضتين تبدوان مخدَّرتين من النعاس. حيث كانت تتلوى دون استقرار كأن جسدها يحكها ، بحركات مرنة تشبه حركة القطط. حيث كان زيها الأسود الفاحم مفصلاً بدقة ، ومريحاً في الوقت ذاته ، وعلق عند خصرها نصلان أسودان أنيقان.
رفعت "مويونغ جون " نائبة قائد فيلق الإقصاء ، رأسها من بين أكوام الأوراق التي كانت غارقة فيها واحتجت قائلة "لِمَ ؟ لأنك الوحيدة بين القادة التي لا تلقي بالاً لمقعد الرئيس. وأيضاً ، بما أنني أنا من يقوم بجل العمل ، فلماذا تشعرين أنت بكل هذا التعب ؟ ".
بدا كل من "ريو سول " و "مويونغ جون " في منتصف العشرينيات أو أوائل الثلاثينيات ، لكن في الواقع كان عمرهما أكثر مما يبدو عليهما بعقد من الزمن.
استجابةً لضجر نائبتها ، راحت "ريو سول " تنظف أذنها وتمتمت "ما الذي يجعلك تظنين أنني لا أعمل ، هاه ؟ هل لديك أدنى فكرة عن حجم المسؤوليات التي أحملها على عاتقي ؟ لا ، بالطبع لا. نائبة قائد متواضعة مثلك لن تدرك ذلك ".
- "مع قائدة مثلك ، لا عجب أن فيلق الإقصاء لدينا يمتلك أسوأ سمعة بين الفيالق الخمسة ".
كانت فيالق "العدالة السماوية " و "الدم الحديدي " و "البر القويم " و "السيف الإلهي " و "الإقصاء " هي الوحدات العسكرية الخمس الكبرى لتحالف الموريم. وفي الأحداث الكبرى ، يعامل القادة الخمسة معاملة قادة الطوائف التسع والمنظمة الواحدة ، لكن ذلك لا يعني بالضرورة أنهم على قدم المساواة معهم.
فكل قائد هو سيد من سادة الطوائف التسع أو العشائر الخمس الكبرى ، ويتمتع بسلطة معتبرة ، لكن "فيلق الإقصاء " كان حالة استثنائية ؛ إذ لم يضم أعضاءً من الطوائف الكبرى ، ومن انضم منهم كان عادةً من المنبوذين ، بل كان بعض الأعضاء مرتزقة أو مقاتلين سابقين من طوائف منحرفة انشقوا وانضموا للتحالف. ولهذا السبب لم يحظَ فيلق الإقصاء بالاحترام ، وكانوا بمثابة "الخراف السوداء " بين الفيالق.
ومع ذلك فرغم أن "ريو سول " -قائدة هذا الفيلق المثير للمتاعب والمنبوذ- كانت امرأة أثبتت جدارته مراراً بفضل مهارتها الفائقة إلا أن ذلك كان يقتصر على ميدان المعركة فقط. أما في المهام الإدارية ، فلم تكن تبالي بشيء.
أطلقت "ريو سول " أنيناً مجدداً "هذا ممل ومزعج. كيف يتحمل ذاك العجوز هذا الهراء كل يوم ؟ مزاجه أسوأ من مزاجي حتى... " ثم تمددت على الطاولة كقطة كسولة.
ركلت "مويونغ جون " قائدتها في مؤخرتها دون تردد وقالت "كفى تذمراً ، واختمي هذه الأوراق اللعينة فحسب! " ودفعت كومة الأوراق التي راجعتها نحوها.
أخرجت "ريو سول " بكسلٍ الختم الرسمي لرئيس تحالف الموريم من جيبها الداخلي. فقد حذرها الرئيس قبل رحلته لتفقد الأكاديميات الخمس الكبرى بأنه سيفتت جمجمتها إن هي أضاعته أو استخدمته باستهتار.
تذمرت قائلة "تباً ، ذاك العجوز يعاملني دائماً كأنني أسهل هدف " ثم راحت تقلب الأوراق وتختمها تباعاً بضربات قوية ومسموعة.
شحب وجه "مويونغ جون " "أيتها المجنونة! أخبرتكِ أن تقرئيها قبل أن تختميها! ".
- "أنا واثقة أن نائبتي الكفؤة قد راجعت كل شيء بدقة بالفعل ".
هزت "مويونغ جون " رأسها إزاء إجابتها غير المسؤولة وتنهدت بعمق "افعلي ما يحلو لكِ. في النهاية أنتِ من ستحصلين على جمجمة محطمة من الرئيس ، لا أنا ".
- "فوفو ، ما الذي يجعلك تظنين أن رأسكِ سيكون بخير إذا تحطم رأسي ؟ "
- "تباً لكِ! لو لم تكوني القائدة ، أقسم... "!
ورغم تلاسنهما اليومي إلا أن الحقيقة هي أنهما تقاسمتا الطعام لأكثر من عشر سنوات ، وخاضتا ساحات معارك لا تحصى معاً ، مخاطرتين بحياتهما جنباً إلى جنب.
قالت "ريو سول " "دعينا ننتهي ونذهب لنثمل الليلة... " ثم تلاشى صوتها ، وومضت طاقة ضارية في عينها الوحيدة ، فعدلت جلستها بسرعة وأحدقت في الرجل الذي دخل المكتب دون إذن "أيُّ أحمق وقح هذا الذي يدخل مكتب الرئيس دون طرق الباب ؟ ".
زمجر "جين غوانغ " قائد فيلق العدالة السماوية الذي اقتحم المكتب للتو "هل تقولين إنني أحتاج لإذنك الآن ؟ وعلاوة على ذلك هل أصبحت قائدة فيلق الإقصاء تعطي دروساً في الإتيكيت ؟ هذا مضحك ".
كان "جين غوانغ " رجلاً في منتصف العمر ، ممتلئ البنية ، خطواته موزونة وحركاته دقيقة. ورغم أنه لم يستعرض حضوره عمداً إلا أن هالته كانت توحي بالثقل والصلابة. وحتى أمام رغبة "ريو سول " القاتلة ، ظل غير متأثر تماماً.
لقد كان سابقاً تلميذاً علمانياً في "شاولين " وتلقى تعليماً خاصاً في تقنيات الدير السرية من "رئيس الدير " نفسه -الذي كان يأسف لأن موهبة استثنائية كهذه قد تضيع خارج الدير-. كما أنه نجل رئيس شركة التجارة العالمية ، إحدى الشركات العشر الكبرى. ورغم أنه لم يرث الشركة لكونه ليس الابن الأكبر إلا أنه لعب دوراً محورياً في الحفاظ على الروابط الوثيقة بين تحالف الموريم والشركة.
ضحك بسخرية وقال "إذا كنتِ تعانين من عبء العمل ، يا قائمة بأعمال الرئيس ، يمكنني تولي المهمة بدلاً منكِ ".
أجابته "أنا بخير ، ونائبتي تقوم بعمل ممتاز ".
كان قائد فيلق العدالة السماوية يطمح علناً ليكون الرئيس القادم لتحالف الموريم ، بل كان يُعتبر المرشح الأوفر حظاً للمنصب.
ضحكت "ريو سول " وهي تضع قدميها على الطاولة "من الأفضل لك أن تتخلى عن أمل أن تصبح رئيساً. ذاك العجوز صار أكثر نشاطاً من أي وقت مضى بعد ظهور طائفة الدم مجدداً و ربما يخطط للتشبث بالسلطة لقرن آخر ".
نظر إليها القائد باستياء "أنتِ قاربتِ الأربعين ، وما زلتِ بهذا التهور ".
- "وأنت قاربت الخمسين ، وما زلت لا تستطيع التخلي عن ظمئك للسلطة. هل هذا يليق بتلميذ من شاولين ؟ (كل شيء فانٍ). ألم يعلمك الرهبان ذلك ؟ ".
- "انسِي الأمر. لم آتِ إلى هنا لأجادلكِ ".
- "إذن ، لِمَ أتيت ؟ " سألت "ريو سول " ؛ فهي تعلم أن قائد فيلق العدالة السماوية لن يأتي إليها دون سبب وجيه.
- "هل سمعتِ عن (بطل التنين السماوي) ؟ "
- "بالطبع سمعت ".
- "أنا فضولي لرؤية مدى قوته ".
لقد انتشرت أخبار بالأمس تفيد بأن بطل التنين السماوي ظهر في "ووهان " لكنه اختفى بعد وقت قصير من وصوله ، تاركاً رفاقه خلفه. وبينما كان النمامون منشغلين بالحديث عن "بطل تنين البرق نامغونغ سو " كان تحالف الموريم أكثر اهتماماً ببطل التنين السماوي ؛ فهو في نهاية المطاف مدرب الفنون القتالية الرئيسي لديهم.
لمعت عينا "ريو سول ". لم تكن تحمل ضغينة خاصة ضد بطل التنين السماوي ؛ في الواقع لم يكن لديها أي رأي فيه. إن امتلك المهارة ، ستعترف به كمدرب رئيسي جديد ، وإن لم يمتلكها ، ستتجاهله. ومع ذلك لم يكن هناك سبيل لتعهدها بتدريب فيلق الإقصاء لشخص غير كفء.
(بما أن الرئيس اعترف به ، فلا يمكن أن يكون ضعيفاً جداً...).
لقد أعلن "يايول هوانغ " للعالم أن بطل التنين السماوي مؤهل لملء المقعد الذي شغر بوفاة "ملك سيف السماء الأزرق نامغونغ جايهوك ".
ابتسمت "ريو سول " بسخرية "أدنى مقاعد العظماء العشرة ، هاه... ".
نفى قائد فيلق العدالة السماوية بحزم "إنه مجرد تلاعب بالألفاظ. العظماء العشرة ليسوا شيئاً يمكن للرئيس أن يقرره من تلقاء نفسه ".
وافقت "ريو سول " على رأيه ؛ فهناك العديد من الخبراء الذين لا يعترفون بقرار الرئيس التعسفي ، بمن فيهم القادة الخمسة الذين يمتلكون من القوة ما يؤهلهم للمنافسة على لقب العظماء العشرة أنفسهم.
هزت كتفيها قائلة "سمعتُ أنه هزم (تشو تشيونغ سانغ) في مبارزة. و هذا ليس سيئاً ، أليس كذلك ؟ ".
- "هل تظنين أن قائد الفنون القتالية السماوية يقارن بنا ؟ "
- "لا يقترب منا حتى ". ضحكت "ريو سول ". فبينما كان "سيف جبل هوا الفخور ، تشو تشيونغ سانغ " لا يضاهى في جيله كان القادة الخمسة جميعاً أكبر سناً وأقوى منه.
أومأ قائد فيلق العدالة السماوية "بغض النظر عن براعة بطل التنين السماوي القتالية ، لا يمكنني قبوله كمدرب رئيسي لتحالف الموريم ".
- "لِمَ ؟ "
- "لأنه لا يعرف شيئاً عن فيلق العدالة السماوية ". ومض ضوء حاد في عينيه "لفيلق العدالة السماوية طرقه الفريدة. ولن نعهد بتدريبنا فجأة لشخص دخيل. و فيلق الإقصاء يشعر بالشيء نفسه ، أليس كذلك ؟ ".
قطبت "ريو سول " حاجبيها "هذا منطقي ، لكن... ". فلو كان الأمر مجرد تدريب ، لكان فيلق الإقصاء المتمرد مشكلة أكبر. فهم لا يستمعون لأي من رؤسائهم باستثناءها هي ورئيس التحالف.
- "إذن ما وجهة نظرك ؟ هل تقترح أن نطرده حين يصل ؟ ".
- "يجب أن نعامله كضيف كريم ، لكن يجب أن نوضح له أنه مجرد ضيف. و لقد حصلت بالفعل على موافقة فيالق الدم الحديدي ، والبر القويم ، والسيف الإلهي ".
هزت "ريو سول " كتفيها بلا مبالاة "هناك احتمال ألا يأتي على الإطلاق. لو أراد القدوم ، لوصل بالأمس ".
أكد القائد بيقين "سيأتي ".
لم تفهم "ريو سول " تماماً سر يقينه ، لكن بعد لحظات ، تحولت كلماته إلى واقع.
**بوووم!**
هز انفجارٌ مدوٍ الأرجاء ، والتفت كلاهما في الاتجاه نفسه.
" "دخيل! " "
اندلعت جلبة ممزوجة بصيحات المقاتلين.
تصلبت ملامح القائدين.
- "دخيل ؟ "
- "في تحالف الموريم ؟ "
انطلق الاثنان نحو مصدر الانفجار كالبرق.
- "من هناك ؟ "
- "توقف مكانك! "
خلف البوابة الرئيسية لتحالف الموريم كان أكثر من مائة مقاتل قد أحاطوا برجل واحد. أولئك الذين يرتدون زياً قتالياً أبيض ينتمون لفيلق العدالة السماوية ، بينما أولئك الذين يرتدون أزياءً سوداء متنوعة ينتمون لفيلق الإقصاء.
بينما كانت البوابة الرئيسية المحطمة خلفه ، ابتسم الشاب الذي يتوسط الطوق بابتسامة عريضة "سعدت بلقائكم ".
وجهٌ وسيم لدرجة لا تُصدق ، وقفة مريحة ويداه متشابكتان خلف ظهره ، متماشياً تماماً مع زيه القتالي الأزرق الناصع ، وسيف رائع لا يُقدر بثمن معلق عند خصره.
حتى دون تعريف كان الجميع يعرفون هويته.
- "أنا مدربكم الرئيسي المعين حديثاً ، بايك سوريونغ. أعتذر إن كنت قد أفزعتكم ".
صُعق الجمعُ من الوقاحة في تقديم نفسه.
نظر "بايك سوريونغ " حوله وأومأ برأسه "يبدو أنكم قمتكم بعمل جيد في الاستعداد لغزوات العدو. هناك بعض المشاكل ، لكن يمكننا العمل عليها واحدة تلو الأخرى ".
مشى إلى الأمام ، مقيماً المقاتلين حوله بلامبالاة. وفي مواجهة شخص في رتبة أعلى بدلاً من عدو ، تردد مقاتلو التحالف وتراجعوا غريزياً.
سألت "ريو سول " بذهول "هذا هو ، أليس كذلك ؟ بطل التنين السماوي ".
أومأ قائد فيلق العدالة السماوية بجمود "يبدو ذلك ".
- "هل كنت تختبر مدى جاهزيتنا للاستجابة لحالة الطوارئ ؟ ألهذا السبب حطمت البوابة الرئيسية ؟ " سألت "ريو سول ".
- "هذا صحيح! ".
" " … … " "
ذهل القائدان ؛ فقد بدا أن المدرب الرئيسي المعين حديثاً لتحالف الموريم أكثر جنوناً مما كانا يتخيلان.
فجأة ، انفجر القائم بأعمال رئيس تحالف الموريم ضاحكاً "آها... آهاهاهاهاها! ".
