المدرب النجم ، الأستاذ بايك 276

إليك النص بعد تدقيقه وصياغته بأسلوب أدميه رفيع ، مع مراعاة القواعد اللغوية ، واستبدال الأمثال بما يناسب سياق اللغة العربية:

"ويجي تشون يهرب! "

صاح بها "دوكغو جون " و "بانغ بايك هيون " وبقية الطلاب الذين كانوا يراقبون المعركة من بعيد ، وانطلقوا خلف "ويجي تشون " عازمين على انتزاع كيسه العطري.

دوِيٌّ تلو دوي!

في تلك اللحظة ، بدأت القنابل تتساقط وسط الحشد ، لتنفجر واحدة تلو الأخرى ، وتلف المكان بدخان كثيف ومظلم.

"سعال! سعال! "

"أين... أين ذهب ؟ "

تشتت الجميع في تلك الفوضى ، وفقدوا "ويجي تشون " عن أنظارهم ، وفجأة ، انبثق جسد نحيل متقلد سيفاً عند خصره من وسط الدخان ، وانطلق مسرعاً.

"هناك! لقد اتجه إلى ذلك الطريق! "

اندفع الطلاب خلف "ويجي تشون " كأنهم قطيع من الضباع يطارد طريدته ؛ وفي غمرة التدافع ، تصادم الكثير منهم وسقطوا أرضاً ، فصارت الساحة كأنها يوم الحشر.

ولسوء الحظ ، سرعان ما فقدوا أثر "ويجي تشون تماماً.

تنهد "دوكغو جون " بخيبة أمل وقال "لقد أفلت من أيدينا. "

سألته "تانغ سوسو " "أين الزميل بانغ بايك هيون ؟ "

أجابها "قال إنه سيحاول تتبع ويجي تشون بمفرده. حذرته من الذهاب بعيداً خشية أن يكون هناك فخ ، ولكن... "

"أنا واثقة من أنه سيكون بخير. "

أومأ "دوكغو جون " موافقاً ؛ فهو لا يستطيع تخيل "بانغ بايك هيون " يقع في فخ ، فهو ليس بارعاً في الفنون القتالية فحسب ، بل يتمتع ببديهة حادة وسرعة خاطر.

بعد فترة ، عاد "بانغ بايك هيون " ومن ملامحه المتجهمة بدا واضحاً أنه عاد خالي الوفاض أيضاً.

تأوه قائلاً "أظن أننا تعرضنا للخداع. "

"ماذا ؟ "

"خُدعنا ؟ "

مشى "بانغ بايك هيون " إلى الموقع الذي اشتبك فيه آخر مرة مع "ويجي تشون " وأشار إلى آثار الأقدام على الأرض "كما توقعت... انظرا إلى هذا يا رفاق. و هذا أثر قدمي ، وهذا أثر قدم دوكغو ، أما الأثر الصغير فهو لويجي تشون. و إذا دققتما النظر ، ستجدان أن آثار أقدام ويجي تشون تتجه في الاتجاه المعاكس للذي سلكناه. "

اتسعت عينا "دوكغو جون " و "تانغ سوسو " ذهولاً. حيث كانا على يقين بأنهما تتبعا أثر "ويجي تشون " عبر الدخان الكثيف ، فضلاً عن أنهما رأيا بوضوح جسداً صغيراً يندفع عبر الضباب.

تمتم "دوكغو جون " "لكنني تتبعت الأثر الذي كان يهرب بوضوح... "

ضحك "بانغ بايك هيون " بمرارة "ذلك الشخص لم يكن ويجي تشون. "

مال "دوكغو جون " برأسه في حيرة "ماذا ؟ إذاً من الذي كنا نطارده ؟ "

عضت "تانغ سوسو " على شفتيها مدركةً فوراً ما يعنيه "بانغ بايك هيون " وقالت محبطة "لقد كان طعماً لاستدراجنا. و بعد إشعال القنابل الدخانية ، اختبأ ويجي تشون الحقيقي في الدخان وأظهر المزيفُ نفسه متعمداً ، بينما تخلص ويجي تشون الحقيقي من أثره مستغلاً الفوضى ليختفي بهدوء في الاتجاه المعاكس. "

أومأ "بانغ بايك هيون " وقال "هذا صحيح. لا أعرف من هو ، ولكن يبدو أننا وقعنا في فخ تلميذ ذكي. "

تألقت عيناه بالترقب ؛ لقد مضى وقت طويل منذ أن خُدع من قبل شخص ما ، وبدلاً من الغضب ، شعر بحماسٍ شديد.

"هذا أكثر إثارة مما كنت أظن! "

نظر إلى رفيقيه اللذين بديا مستائين من خداعهما ، وضحك قائلاً "كنت واثقاً جداً من مهاراتي الحركية ، فهل يُعقل أن يكون بين التلاميذ من هو أسرع مني ؟ "

أجابت "تانغ سوسو " "لا بد أنها ييو مين ، طالبة السنة الثانية. "

كانت "ييو مين " هي الوحيدة في "قصر التنين الأبيض " التي ينطبق عليها هذا الوصف ؛ بمهاراتها الحركية التي تتفوق على رئيس مجلس الطلاب السابق "بانغ بايك هيون " وبنيتها النحيلة التي يمكن الخلط بينها وبين "ويجي تشون " لم تكن غيرها.

'هيونون كانغ ' و 'يا سوهيوك ' لا يملكان سوى العضلات ، لذا لا بد أنها هي من خططت لإنقاذ ويجي تشون.

حدقت "تانغ سوسو " في الاتجاه الذي اختفى فيه "ويجي تشون " المزيف وقالت متأملة "ييو مين ، أليس كذلك ؟ هل هي منافستي الجديدة ؟ "

رغم كونهما في السنة الثانية لم تتواصل "تانغ سوسو " و "ييو مين " من قبل ؛ لأن "ييو مين " نادراً ما كانت تحضر الدروس. ومع ذلك شعرت أن هذا اليوم هو بداية لمواجهات متكررة بينهما.

سأل "بانغ بايك هيون " "ييو مين ؟ أليست واحدة من التنانين الزرقاء الخمسة الشابة ؟ "

جزّت "تانغ سوسو " على أسنانها "نعم. فنونها القتالية ليست قوية بما يكفي ، لذا لم أعرها اهتماماً.. لكن بعد ما فعلته اليوم ، يبدو أنني استخففت بها كثيراً. "

وضعت "تانغ سوسو " اسم "ييو مين " في مرتبة أعلى في قائمة اهتماماتها ؛ فإذا كانت تلك الفتاة بهذا الذكاء ، فهي بالتأكيد شخص يستحق الحذر.

'الوضع يسوء بالنسبة لنا. '

إذا كانت "ييو مين " قد أنقذت "ويجي تشون " فمن المحتمل أنهم قد تحالفوا ، وربما تواصلت بالفعل مع "هيونون كانغ " و "يا سوهيوك ".

"تباً كان يجدر بنا القضاء عليهم واحداً تلو الآخر قبل أن يجتمعوا... "

من بين التنانين الخمسة الشابة كان عليهم أن يغفلوا عن أقواهم "معجزة السيف ". خططوا لاصطيادهم فرادى ، لكن تدخل "ييو مين " جعلهم يخطئون في الخطوة الأولى.

ومع ذلك لم تكن "تانغ سوسو " قلقة ، فحتى لو تكتل أولئك الأربعة ، لن يكون الأمر سوى أكثر صعوبة بقليل ، والنتيجة لن تتغير. حيث كانت واثقة ، فحتى لو تقاتل التنانين الأربعة معاً ، لا يشكلون تهديداً لها.

***

"فوه... " انهار "ويجي تشون " على الأرض فور وصوله إلى نقطة التجمع. إن الإفلات من أعين المطاردين وسط الدخان لم يكن أمراً يسيراً ، بل تطلب قدراً عالياً من التخفي والتركيز ، وكان الأمر أرهق من العدو نفسه.

ارتعد "ويجي تشون " من التفكير في ثلاثي مجلس الطلاب— "دوكغو جون " و "بانغ بايك هيون " و "تانغ سوسو "—الذين لا يرغب في مصادفتهم مجدداً.

"أنا سعيد لأنني لم أقع في أيديهم... لكن هل من الآمن البقاء في مكان كهذا ؟ "

نظر "ويجي تشون " حوله بفضول إلى أكوام الطعام ؛ كان هذا مخزن مطعم "أكاديمية التنين الأزرق ".

[اختبئ في مخزن الطعام خلف مطعم الطلاب. و لقد أحدثت ثقباً في السقف ، يمكنك التسلل منه.]

كانت هذه آخر رسالة تلقاها قبل مغادرة المكان. تساءل للحظة إن كان ينبغي عليه الوثوق بها ، لكن لم يكن لديه مكان آخر ليذهب إليه.

حفيف...

فجأة ، تحرك شخص ما في الظلام ثم جلس.

"مـ... من هناك ؟ " صرخ "ويجي تشون " مذعوراً.

"تثاؤب... " تنهد "يا سوهيوك " بتثاؤب طويل وفرك عينيه "ماذا ؟ أنت هنا أيضاً ؟ "

"سوهيوك! " ابتسم "ويجي تشون " بسعادة. حيث كانت ملابس "يا سوهيوك " ممزقة ومتسخة ، وكان من الواضح أنه عانى مثل "ويجي تشون ".

"مياو! " أخرج "النمر الفضي " رأسه من قميص "يا سوهيوك ". اعتاد "يا سوهيوك " على دفع كتلة الفرو إلى داخل قميصه ، لكنه في النهاية تركها تزحف في مخزن الطعام.

سأل "ويجي تشون " "أين كنت ؟ هل نجحت في إتمام مهمتك السرية ؟ "

تذمر "يا سوهيوك " مرتعداً بمجرد تذكر المهمة "تلك المهمة اللعينة... تنكرت وخرجت لأجلها ، لكن تلك 'الذباب ' هاجموني بينما كنت أقضي حاجتي. بالكاد استطعت الخروج من المرحاض بمساعدة الزملاء! للحظة ، ظننت حقاً أنني سأموت ميتة مهينة. "

"هل طلب منك الزملاء المجيء إلى هنا أيضاً ؟ "

أومأ "يا سوهيوك ".

"فوه... " تنهد "ويجي تشون " بارتياح ؛ على الأقل لم يعد وحيداً.

قال "يا سوهيوك " "ماذا عنك ؟ بمظهرك هذا ، يبدو أنك مررت بالكثير أيضاً. "

روى "ويجي تشون " قصته عن غدر الزميل "وون كانغ ".

بعد وقت قصير ، دخلت "ييو مين " و "هيونون كانغ " إلى المخزن.

"الزميل وون كانغ! " قفز "ويجي تشون " واقفاً ، وسحب سيفه وتقدم نحو "هيونون كانغ " مهدداً ، وعيناه مثبتتان على "روح السيف " المعلق بخصر "هيونون ". "أعد لي سيفي بينما لا أزال أطلب منك ذلك بلطف! "

أعاد "هيونون كانغ " السيف دون تردد "ها هو ، سأعيده إليك ، اهدأ. "

عانق "ويجي تشون " سيفه بإحكام ورمق "هيونون " بنظرات حذرة ، يخشى أن يسرقه مجدداً.

حك "هيونون كانغ " رأسه "هل ما زلت غاضباً مني ؟ "

"...... "

"أنا آسف. أنت تعلم أنه لم يكن لدي خيار بسبب المهمة السرية ، أليس كذلك ؟ "

"...... "

"اسمع ، لقد أنقذتك سابقاً ، لنعتبر الأمر انتهى ، حسناً ؟ "

"أوف... " نفخ "ويجي تشون " بضيق ، لكنه أدرك أن "هيونون كانغ " هو من ألقى القنابل الدخانية من بعيد وأرسل الرسالة التخاطرية ليخبره بالهرب إلى هنا. وفي النهاية ، قبل الفتى طيب القلب الصلح.

"إذا حاولت سرقته مجدداً ، فلن أسامحك. "

ابتسم "هيونون كانغ " واقترب من "ويجي تشون " "لقد فكرت في الأمر ، و... "

تراجع "ويجي تشون " لا إرادياً ، يشعر بالريبة.

تنهد "هيونون كانغ " "سأخبرك ، سأساعدك في إتمام مهمتك بجدية. و بعد ذلك أعِرني 'روح السيف '. سآخذه إلى السيد 'بايك ' وأخبره أنني سرقته منك. "

"... أليس هذا كذباً ؟ "

"وما العيب في ذلك ؟ كيف سيعرف السيد بايك أنه كذب إذا شهدت أنت لصالحي ؟ بهذه الطريقة ، لا نحتاج للقتال ، ولن تقلق بشأن سرقتي للسيف. أليس هذا رائعاً ؟ " ابتسم "هيونون كانغ " ؛ لم تكن هناك قاعدة تمنع الكذب على "بايك سوريونغ " في هذا الاختبار ، لذا تقنياً لم يكن اقتراحه غشاً.

"هل سينطلي الأمر على السيد بايك ؟ "

"بالطبع لا ، ولكن ماذا يمكنه أن يفعل إذا كنت أنت الضحية وتصر على أنك سُرقت ؟ هذه جريمة مثالية. "

"همم... " بعد لحظة تفكير ، أومأ "ويجي تشون " "حسناً ، لنفعل ذلك. "

"تفكير سديد. نحن الآن شريكان في الجريمة حقاً. "

تصافح الفتيان بقبضتيهما ، بعد أن أنهيا تخطيطهما.

قاطعتهم "ييو مين " "هل انتهيتما ؟ الجميع ، انتبهوا! "

اتجهت أنظار الجميع إلى "ييو مين ". كان "هيونون كانغ " هو الأكبر سناً بين الأربعة ، لكن بما أن "ييو مين " كانت تحتجز الكيس العطري الخاص به كرهينة ، فقد كانت هي القائدة.

بدأت قائلة "لقد جمعتكم هنا لسبب واحد فقط: لا يمكننا النجاة من هذا الاختبار إلا إذا تكاتفنا. "

نظرت "ييو مين " إلى زملائها المنهكين ؛ فقد بدا أنهم جميعاً عانوا من الملاحقة من قبل الطلاب الطامعين في أكياسهم العطرية.

"لسوء الحظ تم القبض على الزميل سانغ وونغ بالفعل ، ولم يبقَ سوى أربعة منا. "

تنهد الجميع أو حكوا رؤوسهم بإحباط ؛ كان هذا سيئاً ، فإذا كان "جيو سانغ وونغ " قد سقط ، فمن السهل أن يكون الدور القادم عليهم.

التفتت "ييو مين " إلى "ويجي تشون " "ما الذي كنت تناقشه مع تانغ سوسو سابقاً ؟ بدا أن الحديث بينكما طال. "

ارتجف "ويجي تشون " "الزميلة تانغ سوسو مجنونة تماماً. هي لا تريد أكياسنا فحسب ، بل ستخرب عملنا نحن الخمسة ، لتنال إعجاب السيد بايك وتنضم إلى 'قصر التنين الأبيض ' الفصل القادم! "

سقطت فكوك الجميع ذهولاً.

"هل هي جادة ؟ هل تظن أن السيد بايك سيقبلها لأنها فعلت ذلك ؟ "

"كنت أعلم أنها ليست طبيعية ، لكن... "

"علينا إيقافها مهما كلف الأمر. يكفينا ما لدينا من مجانين في 'قصر التنين الأبيض '. "

تنهدت "ييو مين " بعمق "ليست 'تانغ سوسو ' وحدها من يجب أن نقلق بشأنه ؛ الأكاديمية بأكملها تستهدفنا نحن الأربعة فقط. "

كان هناك اثنا عشر طالباً يحملون أكياساً عطرية ، لكن الطلاب لم يستهدفوا إلا من ينتمون لـ "قصر التنين الأبيض ".

والسبب ؟ لأنهم تلاميذ "بطل التنين الأزرق ". لقد سمعوا ما يكفي من الغيرة والشائعات الظالمة التي تتردد في المدرسة.

'هل هؤلاء حقاً بهذا المستوى ؟ '

'لقد حالفهم الحظ وأصبحوا تلاميذ سيد عظيم. '

'لنرى مدى براعتهم. '

أضاف "ويجي تشون " "يشمل ذلك الزميلين دوكغو جون وبانغ بايك هيون أيضاً. هم لا يهتمون بالأكياس العطرية ، بل يريدون فقط الإيقاع بنا. "

انفجر "هيونون كانغ " غضباً "تباً للمهمات! لقد تمادى أولئك الحمقى كثيراً! "

تمتم "ويجي تشون " بسخط "معك حق. الجميع قاسٍ علينا جداً. "

زأر "يا سوهيوك " "اللعنة ، هل سنبقى مكتوفي الأيدي دون رد ؟ "

بقيت "ييو مين " هادئة وقالت "هل يتذكر أحدكم ما قاله السيد بايك لنا سابقاً ؟ "

"ماذا ؟ "

ابتسمت "ييو مين ". أخيراً ، أصبح هؤلاء التلاميذ ذوو الإرادة القوية مستعدين للاتحاد تحت قضية واحدة حتى لو عنى ذلك تهميش مهماتهم الشخصية.

التقت عينا "ييو مين " بكل منهم "قال إن الانجراف وراء لعبة الآخرين من الدرجة الثالثة ، واستخدام اللعبة لصالحك من الدرجة الثانية ، أما التحكم في اللعبة فهو من الدرجة الأولى. وقبيل مغادرتنا ، أضاف جملة أخيرة: "

"لا تدعوا أنكم تلاميذي إن عجزتم حتى عن تغيير قواعد اللعبة. "

ردد "هيونون كانغ " وعيناه تلمعان "لا تدعوا أنكم تلاميذي إن عجزتم حتى عن تغيير قواعد اللعبة. "

ابتسمت "ييو مين " بسخرية "هذا صحيح ، إذاً دعونا نغير قواعد لعبتنا. و لدي خطة ، أولاً... "

أشعلت كلمات "ييو مين " حماس الجميع ؛ وراح كل واحد منهم يضيف أفكاره إلى المخطط الكبير.

كانوا جميعاً يمتلكون قدرات وشخصيات متفاوتة ، لكنهم اشتركوا في صفتين: الأولى أنهم كانوا جميعاً "أكبر المشاغبين " في "أكاديمية التنين الأزرق ".

ابتسم "هيونون كانغ "—المشاغب الأول بلا منازع—بخبث "لقد انتهى أمرهم. "

ابتسمت "ييو مين " ببرود "كل أولئك الأوغاد مدينون لي بدين دم... "

لعق "يا سوهيوك " شفتيه بتلهف "اتركوا تحصيل الديون لي. "

تمتم "ويجي تشون " "الزميلة تانغ سوسو ، سأريكِ ما تعلمته من السيد بايك... "

أما الصفة الثانية ، فهي أنهم كانوا دائماً يراقبون ويتعلمون من "بايك سوريونغ " سيد الفوضى.

ضحك "هيونون كانغ " قهقهةً عالية "لنُرِ أولئك الضباع لماذا نحن تلاميذ بايك سوريونغ. "

تبادل أكثر مشاغبي "أكاديمية التنين الأزرق " سوء سمعة ابتسامة عريضة ؛ فقد حانت ساعة الانتقام.