**الفصل الحادي والعشرون: أحتاج إلى مساعدة احترافية**
بدا الارتباك على وجه "تشيونغ تشيون " فسألني "أتريد الوصية ؟ "
أجابت "نعم ، ومقابل ذلك سألتزم الصمت بشأن هذه القضية ، وسأساعدك في القضاء على الآثار الجانبية لفن 'مطر الدم الشيطاني ' ".
سألني بلهفة "لم تقم بتمزيقها أو حرقها بالفعل ، أليس كذلك ؟ فهذا سيضيع كل جهودي حتى الآن! "
لحسن الحظ ، هز "تشيونغ تشيون " رأسه نافياً ؛ فقد أخفى الوصية ولم يتلفها. ومع ذلك رفض طلبي بحزم قائلاً "ليس لدي أي نية للكشف عن محتويات الوصية. فأنا أفضل الموت على أن أفصح عن حقيقة أنه والدي البيولوجي ".
قلت بنبرة تهكمية "تُبّاً ، كيف يمكنك أن تكون بهذا السذاجة ؟ "
تساءل "ساذج ؟ "
نقرتُ بلساني تعبيراً عن الضيق وسألته "هل اسمك مكتوب بوضوح في الوصية ؟ "
أجاب "لا ، لقد كتب ذلك الرجل أنه سيترك كل ممتلكاته لـ 'هيو تشيون ' ".
صفقتُ بيدي بقوة وابتسمت عريضة قائلاً "حقاً ؟ هذا أفضل حتى! "
قال "تشيونغ تشيون " وهو يختنق بغيظه "وما الجيد في ذلك ؟ لقد استبدل اسم العائلة الذي ورثته عن أمي دون إذن مني! "
ومع ذلك كان قد فاته جوهر ما كنت أحاول قوله تماماً.
سألته "اسمك هو 'تشيونغ تشيون ' ، وليس 'هيو تشيون ' ، أليس كذلك ؟ "
أجاب "أجل ، وماذا في ذلك ؟ "
ابتسمت خبيثة. "ماذا ؟ لم أستطع منع نفسي ، لا تحكم عليّ ؛ كنت سعيداً للغاية لأن احتمالات نجاح خطتي تضاعفت عشر مرات ".
"في الواقع ، لا يهم حتى لو كان مكتوباً 'تشيونغ تشيون '. هل تظن حقاً أنك الشخص الوحيد في العالم الذي يحمل اسم 'تشيونغ تشيون ' ؟ "
بذكاء "تشيونغ تشيون " كان ينبغي عليه استنتاج هدفي الآن بعد أن ألقيت عليه الكثير من التلميحات.
قال متفاجئاً "انتظر ، لا تقل لي... هل تنوي انتحال شخصيتي والحصول على الميراث ؟ "
"جرس! إجابة صحيحة! حيث كانت خطتي أن أدعي أنني 'هيو تشيون ' وأستولي على الميراث الذي تركه الوريث الشرعي ".
"الأمر ليس صعباً ، فكل ما أحتاجه هو بطاقة هوية وقناع وجه للتنكر ".
رد قائلاً "أنت مخطئ ، الأمر ليس بتلك السهولة. هل تظن أن هذين الاثنين سيصدقان بسهولة غريباً يلتقيانه للمرة الأولى ؟ خاصة عندما يكون الميراث على المحك ؟ سيقومان بالتأكيد بالتحري عن ماضيك ".
كان يقصد "السيدة سون " والحارس الشخصي "بوك مان-تشون ". فهما الأكثر ارتباطاً بقضية ميراث "العجوز شيو " وهما أيضاً الأشخاص الذين كانوا الأقرب إليه. و إذا فشلت في خداعهما ، يمكنني حينها أن أودع المال وداعاً.
حسناً كان ذلك مستحيلاً ، لأنني أمتلك السلاح الأقوى ضدهما ، وكان ذلك السلاح يقف أمامي مباشرة.
قررت إعطاء عقل "تشيونغ تشيون " المضطرب بضعة تلميحات أخرى "تنهد... أرجوك فكر في الأمر مجدداً ، وابدأ من هويتك الحقيقية ".
"من أنا ؟ " طأطأ "تشيونغ تشيون " رأسه وغرق في تفكير عميق. وبعد فترة ، رفع رأسه ونظر إلي بذهول.
قلت "لم أطلب منك التأمل في ماهية الوجود البشري! الآن أخبرني ، ما هو عملك ؟ "
أجاب "تشيونغ تشيون " بتردد "أنا... أنا شرطي ".
على عكسه ، كنت مسروراً للغاية ، لأن وظيفته كانت الحل لجميع مشاكلي. ورغم أن العديد من فناني القتال يحتقرون الشرطة إلا أن قيمتهم الحقيقية لا تكمن في قوتهم القتالية ، بل في شيء آخر: القوة السياسية.
"هذا صحيح! أنت مسؤول حكومي اجتاز اختبار الفنون القتالية ".
كان "المشرف " هو الأعلى رتبة في المركز ، يليه العديد من نواب القادة ، ثم الشرطيون. و من وجهة نظر ما ، بدا الشرطيون غير ذوي أهمية ، ولكن من ناحية أخرى كانوا هم من يزورون مسارح الجريمة ويحلون القضايا ، ويقودون فرقاً من الضباط الأقل رتبة.
ببساطة كان الشرطيون هم المسؤولون شخصياً عن تطبيق القانون في المدينة.
ربما كان سبب اقتراب "العجوز شيو " من "تشيونغ تشيون " في البداية هو رشوته ، لكنه اكتشف حينها مدى التشابه بينهما.
على أي حال بالعودة إلى المحادثة. وبغض النظر عن مدى استقامة الشرطي "تشيونغ تشيون " قبل قتل "العجوز شيو " فقد بنى بلا شك الكثير من العلاقات أثناء عمله في مدينة كبيرة مثل "نانتشانغ ".
سألته "تزوير بطاقة هوية يجب أن يكون أمراً بسيطاً بالنسبة لك ، أليس كذلك ؟ "
رد "مثل هذا الشيء... "
أكملت "يمكنك أن تكون ضامني أيضاً ".
قال "أوه... "
إذا قرر قبول عرضي ، سيصبح "تشيونغ تشيون " شريكي في الجريمة. حسناً كان مجرماً بالفعل ، لكن جرائمه ستتضاعف الآن.
"اختر " ألححت عليه. لم أرد منحه وقتاً للتفكير وإعادة النظر. "هل ستعمل معي وتتلقى العلاج للآثار الجانبية لفن 'مطر الدم الشيطاني ' ؟ أم... "
ابتسمت ببرود وهددته "هل ستختار الموت بعد أن يُكشف سرك الدفين للعالم ؟ أوه ، أنا متأكد أن 'تحالف موريم ' سيعذبك أيضاً للحصول على معلومات عن الرجل ذي الرداء الأسود الذي منحك ذلك الفن الشيطاني ".
قال "أنت لا تترك لي خياراً في الأساس ".
نظر "تشيونغ تشيون " إلي بوجه شاحب وأومأ ببطء.
***
في الطابق العلوي من "القصر القرمزي " ابتسمت "السيدة سون " بسعادة وهي تداعب الجواهر وسبائك الذهب التي تملأ خزنتها.
"جميلة ، جميلة حقاً ".
لقد رأت عدداً لا يحصى من النساء والرجال الجميلين على مر السنين ، لكنهم في النهاية يتقدمون في السن ويذبلون. وحده الذهب والكنوز لا يشيخان ولا يخونان أبداً.
ولهذا السبب ، كشخص يقدر الجمال ، وقعت في حب الذهب بشكل طبيعي.
"كل هذا لي. ليس فقط هذا 'القصر القرمزي ' ، بل ميراث ذلك العجوز أيضاً! "
حين تذكرت وجه "العجوز شيو " الميت ، تجمد تعبير وجه "السيدة سون ".
"لقد نال ذلك الثعبان العجوز الماكر جزاءه أخيراً! "
رغم أنها كانت سيدتي له لأكثر من ثلاثين عاماً لم تكن الأمور دائماً تسير بسلاسة ، خاصة في البداية عندما كان "العجوز شيو " يجلدها بمهانة. ولحسن الحظ ، خفّت حدة طباعه مع تقدمه في السن ، وأصبح ذهنه يشرد كثيراً ، مما خفف من استيائها تجاهه.
(صوت صليل العملات)
"لو لم يقتله ذلك الابن الغبي ، لكنت قتلته بيدي في نهاية المطاف ".
ومع ذلك لم تكن لتفعل ذلك بطريقة صاخبة كهذه. قطرة سم في نبيذه ، وكان ذلك سينهي الأمر.
"آه ، لو كان بإمكاني رؤية وجهه المعذب وهو يموت! يا للخسارة ، لكن على الأقل لم تتسخ يداي ".
داعبت الذهب والكنوز برفق ، وهي تتمتم "الآن كل ما علي فعله هو العثور على الوصية ".
كان ابن "العجوز شيو " الوحيد "هيو إيل " قد مات ، وزوجته ماتت منذ فترة طويلة ، وبما أنه كان يتيماً ، فلم يكن لديه أقارب آخرون. لم تكن تعرف عدد أطفاله غير الشرعيين ، لكن ذلك لم يكن مهماً.
لم يتبقَ أي ورثة شرعيين لميراثه ، مما يعني أنه بمجرد عثورها على الوصية ، ستكون قادرة على فعل ما تشاء به.
لا حتى لو لم تجد الوصية الحقيقية ، يمكنها ببساطة تزوير واحدة.
"كل ما أحتاجه هو ختمه الرسمي وعينة من خط يده. و بعد ذلك سأستأجر مزوراً من 'الطائفة الدنيئة ' وأقوم برشوة المسؤولين بأجمل فتياتي ".
كل الرجال المستقيمين يعانون من نقطتي ضعف قاتلتين: النساء والمال. وبالنسبة لها ، بصفتها صاحبة واحدة من أكبر عشرة بيوت دعارة في "نانتشانغ " كان الحصول عليهما أمراً في غاية السهولة.
"هو هو هو! " ضحكت بصوت عالٍ ، وهي تشعر بإثارة تكاد تجعل قلبها يقفز من صدرها ويحلق بعيداً.
ومع ذلك وبينما كانت تتخيل ما ستفعله بمال "العجوز شيو " طرق الشرطي "تشيونغ تشيون " بابها. فتحت الباب ، لتكتشف أن "تشيونغ تشيون " كان برفقة الحارس الشخصي "بوك مان-تشون " ورجل لم تره من قبل.
فجأة ، اجتاحتها موجة غير متوقعة من القلق. فسألت بتوتر "لماذا أنتم هنا ؟ "
"أود التحدث إليك على انفراد. هل يمكنك صرف الآخرين ؟ "
بناءً على طلب "تشيونغ تشيون " تم صرف جميع الموظفين ، ولم يتبقَ سوى "تشيونغ تشيون " و "السيدة سون " و "بوك مان-تشون " والرجل الغريب.
بعد ذلك نقل "تشيونغ تشيون " الخبر الصادم بتعبيره المعتاد الذي يخلو من أي تعبير "لقد وجدت وصية 'العجوز شيو ' ".
قالت "السيدة سون " بذهول "إيه ؟ "
صرخ "بوك مان-تشون " بقوة وهو يقف فجأة "ماذاااا ؟ "
أشار إليه "تشيونغ تشيون " بالجلوس مجدداً وتابع "اعتقدت أنه يجب عليّ أولاً مناقشة هذا الأمر مع الشخصين الأقرب للضحية ، لذلك جمعت الجميع هنا لعقد اجتماع ".
لاحظتُ في نفسي "همم ، تعبير وجهه أكثر جموداً من المعتاد اليوم ".
في غضون ذلك شعرت "السيدة سون " وكأنها أصيبت بنوبة قلبية. راودها حدس فجائي بأن شيئاً سيئاً على وشك الحدوث. و من بين كل الناس ، لماذا كان يجب أن يكون الشرطي النزيه "تشيونغ تشيون " هو من وجد الوصية ؟ إذا كتب "العجوز شيو " شيئاً غير مرغوب فيه بحقي...
"فجأة ، وجدت الوصية ؟ " كان "بوك مان-تشون " متوتراً بنفس القدر ، ولكن لأسباب مختلفة. و الآن وبعد وفاة صاحب عمله ، أصبح عاطلاً عن العمل. لذا اعتماداً على ما كُتب في الوصية ، قد يظل لديه وظيفة بانتظاره أو لا.
انتقلت عينا "بوك مان-تشون " ببطء إلى الشاب الغريب بجانب "تشيونغ تشيون ". فسأل "بالمناسبة ، من هذا الشخص ؟ وهل من المناسب له سماع كل هذا ؟ "
أجاب "وفقاً للوصية ، هو وريث 'العجوز شيو ' ".
"ماذا ؟ "
"ماذا قلت ؟ "
صرخت "السيدة سون " و "بوك مان-تشون " في وقت واحد والتفتا للتحديق في الرجل. بدت عضلات وجهه جامدة كوجه الشرطي "تشيونغ تشيون " أي أنه كان بلا تعبير تماماً. و كما كان أطول وأكثر بروداً من الشرطي.
حيّا الرجل ببرود "سعدت بلقائكما " قبل أن يرفع زوايا فمه قليلاً ويطلق قنبلة موقوتة "اسمي 'هيو تشيون ' ، وقد أحضرت وصية والدي ".
لخص "تشيونغ تشيون " محتويات وصية "العجوز شيو " التي نصت على أنه سيسلم كل ممتلكاته لابنه "هيو تشيون " عند وفاته.
احمر وجه "السيدة سون " وهي تقف وتصرخ "هذا هراء! لن أقبل برجل لم أرَه من قبل كابن له! "
وكما كان متوقعاً لم تكن لديها أي نية للتخلي عن "القصر القرمزي ". من ناحية أخرى ، بدا "بوك مان-تشون " غارقاً في التفكير.
تابعت "السيدة سون " ثرثرتها "نحن حتى لا نعرف إن كان حقيقياً أم مزيفاً في المقام الأول! وقد تكون الوصية مزورة أيضاً... "
قاطعها "تشيونغ تشيون " بحزم قائلاً "لقد تحققت من صحة الوصية بنفسي. الوصية حقيقية ".
"لـ... لكن... "
"أخبرتك أنني قد تأكدت منها بالفعل ".
آه ، طغيان المسؤول المدني على العامة المساكين.
تلعثمت "السيدة سون " "لـ... لكن " لكن قاطعها "تشيونغ تشيون " مرة أخرى.
"لقد تم التأكد من صحة الوصية بالفعل. و كما تحققت من هويته بنفسي. و إذا واصلتِ التشكيك فيهما ، فلن يكون أمامي خيار سوى معاملة الأمر كتمرد منكِ على الحكومة ".
"لـ... لم أقصد ذلك ".
كانت "السيدة سون " تذبل تحت نظرة "تشيونغ تشيون " الجليدية. بدا أنه يبذل جهداً في تمثيله أكثر مما ظننت ، رغم أن ذلك قد يكون مرتبطاً بكيفية طرد "السيدة سون " لأمه من المنزل.
حسناً ، حان الوقت لأتدخل.
سألت "تشيونغ تشيون " بأدب "الشرطي تشيونغ تشيون ، هل تمانع في الانصراف للحظة ؟ أود التحدث مع هؤلاء الأشخاص ".
أومأ "تشيونغ تشيون " بتردد وغادر الغرفة.
انتظرت حتى ابتعد عن نطاق السمع ، ثم همست "أمي كانت خادمة عملت في منزل والدي ".
أخبرت "السيدة سون " و "بوك مان-تشون " بقصة حياة "تشيونغ تشيون " لكنني غيرت الموقع إلى مدينة أخرى ، وحذفت تفاصيل الوظيفة ، وقلت إن لقائي الأول بـ "العجوز شيو " كان عندما زرت "نانتشانغ " قبل بضعة أشهر.
قال "بوك مان-تشون " وهو يهز رأسه بحزن على قصة "هيو تشيون " (المزيفة) المؤثرة "أوه لا... لا بد أنك مررت بأوقات عصيبة ". كان رجلاً عاطفياً جداً ورومانسياً.
قلت "لذا لديّ اقتراح لكما ".
تغيرت تعابير الشخصين عند سماع كلمة "اقتراح ". بدت "السيدة سون " حذرة ، بينما بدا "بوك مان-تشون " نصف متوجس ونصف متحمس.
"لا أعرف الكثير عن التجارة ، ولست واثقاً من قدرتي على إدارة الأعمال التي تركها والدي الراحل ".
كان "العجوز شيو " مرابياً كبيراً ، لكن ذلك لم يكن توغله الوحيد في الأعمال. حيث كان يمتلك أيضاً العديد من بيوت الدعارة والنزل والمطاعم وشركات التجارة. حتى أنه كان يمتلك وكالة حماية باسمه ، ولو اسمياً فقط.
من الواضح أن هذا كان أكبر من أن يتحمله مدرب الفنون القتالية سابق مثلي. ولهذا السبب توصلت إلى فكرة معينة.
"أحتاج إلى مساعدة احترافية " قلت ذلك.
كنت أفضل وجود هذين الاثنين في صفي بدلاً من صناعة أعداء منهما ، فحتى الفأر يعض القطة إذا حشرته في الزاوية. لذلك تخيلت أنني إذا لوحت لهما بجزرة ، فإن جشعهما وفرصهما المستقبلي ستكون لها الأولوية على أي مخاوف بشأن هويتي.
"أيضاً ، أود إغلاق عمل الإقراض بالربا ".
كان ذلك اتفاقي مع "تشيونغ تشيون ". فالاستفادة من معاناة عامة الناس لم تكن شيئاً يمكنه تحمله ، وأنا اتفقت معه.
في نهاية المطاف كان هدفي في هذه الحياة هو تجنب أن أكون مكروهاً قدر الإمكان. أعرف أنني أحياناً لن يكون أمامي خيار آخر ، ولكن في تلك المواقف ، كنت عازماً على إزالة كل بذور الضغينة قبل أن تنمو بقوة تكفى لتهديدي.
بخلاف ذلك لم تكن لدي أي خطط للتدخل في الأعمال الأخرى.
بالطبع كان بإمكاني أيضاً بيع كل شيء واستخدام المال لشراء الأعشاب الروحية ، لكن التخلي عن دخل مستقر من أجل مكسب فوري هو قمة الحماقة.
نظرت مباشرة إلى الاثنين وقلت "هل ستساعدانني ؟ ستستمران في الأساس في فعل ما تفعلانه الآن ".
"إذا رفضتما ، فسأطردكما ببساطة! " لم أنطق بهذه الأفكار بصوت عالٍ ، لكن كل الموجودين كانوا أذكياء بما يكفي لتوقع ما سيحدث إذا رفضوني.
أجاب "بوك مان-تشون " أولاً "حسناً ، اترك الأمر لي! " كان اقتراحي جيداً بالنسبة له ، وكان يعلم ذلك.
أجابت "السيدة سون " أخيراً "أفهم ذلك. سأعمل معك ". استغرق الأمر وقتاً أطول قليلاً ، لكنها وافقت في النهاية.
