**الفصل 184: الآباء**
«هذا الوغد المعتوه ، هيون-وون كانغ. و لقد جعل من هذا الأمر ضجة كبرى …»
شحب وجه سيون-وو جين حين رأى الحشود الهائلة التي تجمعت حول حلبة النزال. حيث كان قد وافق حين أصرَّ هيون-وون كانغ على اختيار موقع النزال ، لكنه لم يتوقع قط أن يتحول الأمر إلى هذا الاستعراض الضخم.
بدلاً من إحدى حلبات نزال "أكاديمية التنين الأزرق " اختار هيون-وون كانغ أكثر الشوارع ازدحاماً في قلب مدينة نانتشانغ ليكون ميدان معركتهما. حتى بالنسبة لنزال رسمي كان هذا مبالغاً فيه بشكل لا يُصدق.
كيف بحق الجحيم حصل على إذن من المدير ؟
ومع ذلك لم يكن ذلك هو الأمر المحيّر الوحيد. فبينما كان يجيل بصره حول الحلبة وغرف الانتظار التي بُنيت بمواد باهظة الثمن بوضوح ، ومئات مقاعد المشاهدين ، سقط فك سيون-وو جين ذهولاً.
من أين له بالمال لبناء حلبة النزال هذه ؟
لقد بُنيت الحلبة خصيصاً لنزال واحد ، لكن أرضيتها كانت صلبة لدرجة لن تتشقق معها تحت الضربات القوية ، بل إن بعض مقاعد المشاهدين كانت مجهزة بطاولات ومقاعد فاخرة.
«يرجى الاصطفاف! سنبدأ بإدخال الناس قبل ساعة من بدء النزال!»
«أصحاب الدعوات الخاصة ، يرجى التوجه من هذا الطريق!»
حتى جنود الحكومة تم نشرهم لإدارة الحشود ومنع أي حوادث محتملة.
«هذا جنون...» تمتم سيون-وو جين وهو يستوعب المشهد السريالي.
ألا يحتاج الأمر إلى نزال حتى الموت بين اثنين من كبار السادة المائة لجذب مثل هذا الحشد ، لا مجرد نزال ودي بين مراهقين موهوبين ؟ حتى "مهرجان التنين الأزرق " الذي تنظمه الأكاديمية كل صيف لم يجذب مثل هذا الحشد الغفير منذ سنوات.
بشكل غامض لم يكن سيون-وو جين وحيداً في صدمته. فبظهوره من غرفة الانتظار المقابلة له ، بدا هيون-وون كانغ مذهولاً بنفس القدر من حجم الحدث.
«ما هذا بحق الجحيم ، هل كان من المفترض أن يكون هذا حدثاً كبيراً بهذا القدر ؟!» هتف هيون-وون كانغ ، وهو يمسح الحلبة بتعبير يملؤه الارتباك.
خلفه ، ابتسم جيو سانغ-وونغ برضا. «سمع والدي قصتك وقرر الاستثمار قليلاً.»
«سيدي سانغ-وونغ ، إذا كانت عائلتكم تملك المال لتنفقه ، لمَ لا تعطيني إياه ببساطة ؟»
«إنه ليس مالي. إنه مال شركة التنين الذهبي التجارية.»
تبادل طلاب "قصر التنين الأبيض " المزاح فيما بينهم وكأن الأمر لا يعني شيئاً ، ولكن عندما سمع سيون-وو جين محادثتهم من بعيد ، اتسعت عيناه لدرجة بدت معها وكأن مقلتيه ستخرجان من محجريهما.
هل قال للتو "شركة التنين الذهبي التجارية " ؟ لماذا يُذكر اسم واحدة من الشركات العشر العظمى هنا ؟!
ومع ذلك لم تتوقف المفاجآت عند هذا الحد. اقترب شرطي ذو تعبير جليدي من هيون-وون كانغ ، متبوعاً بضباط يحملون باقة كبيرة من الزهور ورسالة.
«همم ؟ ما هذا ، أيها الشرطي تشيونغ تشيون ؟»
«هذه هدية من الحاكم ، وهذه رسالة من رئيس الوزراء...»
رمش هيون-وون كانغ في دهشة. «هاه ؟ هل أرسل لي الجد غونغسون رسالة ؟»
«...ربما يجدر بك استخدام لقب أكثر احتراماً.»
«آه ، بيننا الأمر لا بأس به. و على أي حال كيف عرف العجوز بشأن نزالي اليوم ؟»
«بايك سوريونغ هو من أطلعه على الأمر ، ربما ليحصل على إذن لبناء حلبة نزال في وسط المدينة.» تنهد تشيونغ تشيون بعمق. للحظة ، أراد أن يذكر أن الحاكم قد انفجر باكياً ظناً منه أنه سيخسر رأسه عندما تلقى رسالة مفاجئة من رئيس الوزراء ، لكنه في النهاية كبح جماح نفسه.
«السيد بايك فعل ذلك ؟ يا رجل ، لقد نشر الخبر في كل مكان حقاً.»
هز هيون-وون كانغ رأسه وقرأ رسالة غونغسون سو في مكانه. احتوت الرسالة على تحية مقتضبة وكلمات تشجيع للفوز بالتأكيد ، بالإضافة إلى تعليق ساخر مفاده أنه إذا خسر ، فسيعود إلى المدرسة وينتقم له.
انتشرت ابتسامة دافئة على وجه هيون-وون كانغ. «هذا العجوز ، حقاً...»
في غضون ذلك وقف سيون-وو جين الذي سمع المحادثة بأكملها ، متجمداً ، تغمره الصدمة والرعب.
هـ-هل قال ذلك الشرطي للتو أن الرسالة جاءت من رئيس الوزراء! ؟ ليس شركة التنين الذهبي فحسب ، بل حتى رئيس الوزراء ؟! هل يرتبط أغنى رجل وأقوى شخص في السهول الوسطى بهيون-وون كانغ ؟ كيف ؟ وماذا ؟ ولماذا ؟
إذا كان الأمر كذلك فحتى النفوذ المجتمعي لعشيرة سيون-وو بأكملها لن يضاهي ذلك.
«هوو...» استعاد سيون-وو جين أنفاسه المتقطعة.
اهدأ. لابد أن هذه حيلة نفسية يهدف إليها. شركة التنين الذهبي ؟ رئيس الوزراء ؟ مهما فكرت في الأمر ، فهو غير منطقي. و من الواضح أنها حيلة لزعزعة استقراري قبل بدء النزال... لابد أنها كذلك.
في تلك اللحظة ، وكأن كل الصدمات السابقة لم تكن تكفى ، وصل زعيم عشيرة سيون-وو وأفراد عائلته الآخرون.
بابتسامة تطابق تماماً ابتسامة ابنه ، لوح زعيم العشيرة وهتف: «جين!»
«أبـ-أبي ؟ كيف عرفت بشأن هذا النزال ؟» سأل سيون-وو جين ، بحيرة حقيقية.
مسح الزعيم الحلبة المزدحمة ، ثم مشى نحو ابنه قائلاً: «كيف عرفت ؟ لقد تلقيت دعوة. ومع ذلك لم أتوقع أن يكون نزالك بهذا العظمة. هوهو!»
«...من أرسل لك الدعوة ؟» سأل سيون-وو جين بقلق. فلم يكن قد دعا عائلته. و بالنسبة له لم يكن من المفترض أن يكون هذا الحدث مهماً.
هل يُعقل...
كانت إجابة الزعيم بالضبط ما كان يخشاه.
«تلقيتها من أحد مدرسيكم ، رجل يدعى السيد بايك سوريونغ. و قال بما أنك نجم النزال ، فيجب علينا الحضور بالتأكيد. حتى أنه جهز لنا أفضل المقاعد ، هوهو! يجب أن أشكره على الفور. أين هو ؟»
«هذا الرمح سوريونغ...»
«مهلاً! كيف تجرؤ على مناداة اسم معلمك بهذه الفظاظة ؟!» وبخ الزعيم ابنه ، ملتفتاً حوله على أمل ألا يكون أحد يستمع إلى محادثتهما.
«أبي ، » همس سيون-وو جين.
«نعم ؟ ما الأمر ؟»
قام سيون-وو جين سريعاً بحساب المسافة بين عشيرة سيون-وو وأكاديمية التنين الأزرق ذهنياً. بناءً على اليوم الذي تقرر فيه النزال كان على بايك سوريونغ أن يرسل حمامة زاجل سريعة إلى الزعيم ليصل اليوم.
مما شرير...
«يبدو أن خصمي يستهين بي بشدة ، » قال.
ظهر شرخ في تعبير الزعيم اللطيف سابقاً. «ماذا ؟»
مثل الأب ، مثل الابن. حيث كان سيون-وو جين قد ورث طباع والده.
[سأشرح كل شيء عبر التخاطر ، ] نقل سيون-وو جين ، ملخصاً الأحداث بينه وبين هيون-وون كانغ.
تجمدت عينا الزعيم. [كيف يجرؤ ؟! ما مدى قوة ذلك الطفل ؟]
[إنه قوي جداً ، لكنه لا يضاهيني. و منذ وقت ليس ببعيد ، خسر في أقل من عشر تبادلات أمام بينغ ساهيوك.]
[عشر تبادلات... إلى متى يمكنك الصمود أمام بينغ ساهيوك ؟]
لم يكلف الزعيم نفسه عناء السؤال عما إذا كان ابنه قادراً على الفوز. حيث كان يعلم أن ذلك مستحيل.
شعر سيون-وو جين بالإهانة ، فعض على شفته ، لكنه لم ينكر ذلك. [في المرة الأخيرة التي تدربت فيها مع بينغ ساهيوك ، تبادلنا أكثر من خمسين حركة بشكل متعادل.]
أومأ الزعيم بارتياح. عشر تبادلات مقابل خمسين كان فرقاً لا يمكن سده في فترة زمنية قصيرة. [قد يكون هذا أمراً جيداً في الواقع. استغل هذه الفرصة لرفع شهرتك وتحسين سمعة عشيرتنا في عالم الموريم.]
[نعم ، أعتقد ذلك أيضاً.]
تبادل الأب والابن نظرات باردة. مثل أفعوانين تخفيان سمهما يكن، أومآ بتفاهم صامت.
[أبي ، هل لا بأس إذا تعاملت معه بقسوة قليلاً ؟]
تشكلت ابتسامة باردة على شفتي الزعيم عندما فهم نوايا ابنه على الفور. [بالطبع. حيث يجب عليك على الأقل قطع ذراع. لا تقلق بشأن العواقب ، عشيرتنا ستتكفل بالأمر. تأكد من حفر طريقة عشيرة سيون-وو في ذهن ذلك الصغير الوقح. بشكل دائم.]
«نعم. سأفعل ذلك بالتأكيد ، » أجاب سيون-وو جين ، وعيناه تفيضان برغبة القتل وهو يحدق في هيون-وون كانغ. و بعد الحصول على إذن عائلته لم يعد هناك ما يكبح جماحه الآن.
امتلأت مقاعد المشاهدين التي قدمتها شركة التنين الذهبي بسرعة ، وتكدس أولئك الذين لا يملكون مقاعد حول الحلبة ، بشكل مكثف لدرجة أنه بالكاد توجد مساحة للوقوف.
«يا شباب ، يرجى التحرك قليلاً إلى الداخل!»
«لا تدفعوا! لا أستطيع رؤية المسرح أيضاً!»
«احصلوا على كعك الأرز الخاص بكم! كعك أرز حلو مثالي لمشاهدة النزال!»
إذا لم تكن الأرض يكفى ، صعد فنانو القتال إلى أسطح المباني المجاورة ليحجزوا نقاط مراقبتهم ، حيث سمحت لهم أبصارهم المعززة بالمشاهدة من بعيد دون صعوبة كبيرة.
«يا للسماء. كل هذا الضجيج حول نزال بين صغار موهوبين...»
«ألا يجعلك هذا أكثر فضولاً ؟ إذا بذلوا هذا الجهد فيه ، فلا بد أن هناك شيئاً مميزاً.»
«خرجت الكثير من الشائعات من أكاديمية التنين الأزرق مؤخراً.»
«نعم ، يبدو أن هذا العام مختلف حقاً.»
تجمع العشرات من فناني القتال الفضوليين على الأسطح ، يتحدثون حول من قد يفوز ، ويناقشون الأحداث غير العادية في الأكاديمية مؤخراً ، ويتطرقون أحياناً إلى كيفية سحق بطل التنين الأزرق لوادى الشر.
ومع ذلك لم يأتِ الجميع لمشاهدة النزال بقلب خفيف.
«مهلاً ، لا تزال هناك بعض المساحة هناك...»
«توقف! الأجواء هناك متوترة للغاية. دعنا لا نعبث مع ذلك الرجل.»
جلس رجل في منتصف العمر ذو وجه شرس بمفرده ، مشعاً بهالة شخص عاش حياة قاسية. حيث كانت ملابسه مغبرة ، كما لو أنه سافر مسافة طويلة ، ولحيته غير مهذبة. وبسبب الأجواء الثقيلة المحيطة به لم يجرؤ حتى أكثر فناني القتال جرأة على الاقتراب منه.
على الأقل حتى الآن.
«هل تمانع إذا جلست بجانبك ؟ لا توجد أماكن مناسبة أخرى في الجوار.»
بسماعه صوتاً بجانبه ، التفت الرجل ذو الوجه الشرس برأسه لينظر إلى المتحدث....كيف يمكن لشخص أن يكون وسيماً بشكل مزعج ؟ واللعنة ، إنه قوي حقاً أيضاً...
كان الرجل بجانبه وسيماً لدرجة أن "وسيم " كانت أول كلمة خطرت بباله عندما رآه. عند الفحص الدقيق ، بدا الرجل في منتصف العمر ، ربما في نفس عمره. ومع ذلك تلك الابتسامة الفاترة ، وهالة الاستنارة التي تغلفه ، وحتى التجاعيد الدقيقة حول عينيه بدت وكأنها سحر أضافه مرور الزمن بدلاً من كونها عيوباً.
كابحاً الاستياء والغيرة التي تصاعدت بشكل طبيعي داخله ، أومأ الرجل الشرس بإيجاز. «تفضل. لا أمانع.»
«شكراً لك.»
جلس الرجلان في منتصف العمر جنباً إلى جنب ، مع الحفاظ على مسافة معقولة بينهما.
أخرج الرجل الوسيم زجاجة نبيذ وكأسين من جيوبه. «هل ترغب في مشروب ؟» سأل.
«لا ، أنا بخير.»
«لكن الشرب وحيداً يشعرك بالوحدة...»
مبتعداً بنظره نحو حلبة النزال ، قال الرجل الشرس بحزم: «لست في مزاج للشرب.»
تقبل الرجل الوسيم ذلك بإيماءه ، محتسياً من قارورته بهدوء. «هل جئت لرؤية ابنك ؟» سأل فجأة.
«كيف عرفت...» التفت رأس الرجل الشرس ، وتضيقت عيناه. لم يعرف أحد أنه جاء لرؤية ابنه. كيف عرف هذا الغريب بالأمر ؟
ضحك الرجل الوسيم ، «لأنني جئت إلى هنا لرؤية ابني أيضاً. رؤية القلق في عينيك ، اعتقدت أنك قد تحتاج إلى رفيق.»
تغير تعبير الرجل الشرس وأصبح جاداً. «هل يمكن أن تكون...»
هز الرجل الوسيم رأسه بسرعة. «استرخِ. ابني ليس خصم ابنك.»
«......»
مادداً إصبعاً طويلاً نحيلاً ، أشار الرجل الوسيم إلى هيون-وون كانغ الذي كان قد صعد للتو إلى الحلبة. «ذلك الصبي هو ابنك ، أليس كذلك ؟» سأل.
«هل أنت عراف ؟ كيف عرفت أن ذلك الصبي هو ابني ؟»
«إنه يشبهك تماماً. أظن أن هذا الوجه الشرس صفة متوارثة في العائلة.»
«...إذن ، أيهما هو ابنك ؟»
ابتسم الرجل الوسيم بلطف وأشار إلى شاب طويل ووسيم يرتدي زي الفنون القتالية أزرق زاهياً. «ابني هو ذلك الشخص هناك. حيث معلم أكاديمية التنين الأزرق الذي يتظاهر بالانشغال لكنه في الواقع يتكاسل.»...حتى ابنه وسيم بشكل سخيف. فجأة ، شعر الرجل الشرس ببعض الأسف لنقله ملامحه الخاصة إلى طفله.
مقدماً للرجل الشرس مشروباً ، سأل الرجل الوسيم: «على أي حال لماذا تشاهد المباراة من كل هذه المسافة ؟ لماذا لا تنزل إلى المسرح وتشجع ابنك ؟»
ربما بسبب الرفقة الناتجة عن كونهم آباء ، هذه المرة ، قبل الرجل الشرس العرض. آخذاً الكأس ومتجرعاً كل النبيذ في دفعة واحدة ، تنهد بعمق: «...لأنني أب غير مستحق.»
«همم ؟»
«فنوننا القتالية الخاصة بالعائلة فُقدت ، لذا لم أستطع تعليم ابني الموهوب تقنيات الفنون القتالية مناسبة. ما الفائدة من الولادة بموهبة استثنائية إذا كانت العائلة لا تستطيع دعم أحلامك ؟ لذا... على الرغم من أنني كنت أعلم أنه يسلك طريقاً خاطئاً لم أستطع توبيخه حقاً. لم أستطع حتى إجبار نفسي على زيارته في المدرسة ، » قال الرجل الشرس بمرارة.
رمش الرجل الوسيم في عدم تصديق. «واو. كيف تتباهى بابنك ببراعة بينما تبدو متواضعاً ومذنباً في نفس الوقت ؟»
متجاهلاً تعليق الرجل الوسيم الساخر ، امتلأت عينا الرجل الشرس بالندم والحزن وهو يشاهد ابنه من بعيد. «حسناً ، كيف يمكن لأب لم يفعل أي شيء لابنه أن يذهب ويشجعه ؟ إذا خسر النزال ، فسوف يستاء مني...»
نقر الرجل الوسيم بلسانه. «تسك تسك أنت تقلق بشأن لا شيء.»
«ماذا ؟»
«أنا أب غير مستحق أيضاً. ابني كان ضعيفاً ومريضاً منذ ولادته ، ولكن حتى بعد أن بحثت في العالم بأسره لم أستطع العثور على طبيب يمكنه علاجه. لذا... اعتقدت أنه سيبقى معي إلى الأبد.»
«......»
«كم كنت مخطئاً! في أحد الأيام الجميلة ، أعلن ذلك الصعلوك أنه يريد المغامرة في عالم الموريم ، فأخبرته أنني سأسمح له إذا استطاع هزيمتي ، ثم لذهولي وخيبة أملي المطلقة ، قام بطرحي أرضاً بالفعل!» ضحك الرجل الوسيم ، مع لمحة من الفخر في نظرته وهو ينظر إلى بايك سوريونغ. «...تعرف ، من المخيف مدى سرعة نمو الأطفال. و قبل أن أدرك ذلك كان طفلي الصغير رجلاً بالغاً لم يعد يحتاج إلى حماية والده.»
«......»
«أنا متأكد من أن ابنك سيفاجئك أيضاً. دعني أقدم لك مشروباً احتفالياً مقدماً.»
«شكراً لك. وبالمناسبة ، اسمي هيون-وون سو.»
«أنا بايك موهيون.»
فجأة ، اندلع هدير من الترقب من الجمهور. حيث كان بطلا اليوم قد خرجا إلى الحلبة بينما كان الأبوان يدردشان.
استقام هيون-وون سو في وقفته بتوتر. «يبدو أن الأمر على وشك البدء.»
عرض عليه بايك موهيون مشروباً. «هل ترغب في واحد آخر ؟»
«لا ، لا أعتقد أنني أستطيع ابتلاع أي شيء حتى ينتهي النزال.» شبك هيون-وون سو يديه معاً ، وبدا القلق في كل شبر من جسده.
لقد سمع أن خصم ابنه هو وريث عشيرة سيون-وو. و لكن كان واثقاً من أن ابنه يمتلك موهبة متفوقة إلا أن الفرق في جودة تقنياتهم القتالية كان واضحاً بشكل مؤلم.
مع "نصل تحطيم الأرض " غير المكتمل فقط ، لا يستطيع كانغ الوصول إلى إمكاناته الكاملة...
غمر القلق عيني الأب وهو يشاهد هيون-وون كانغ يتقدم للأمام.
بعد لحظة بدأ النزال.
نهض هيون-وون سو على قدميه وبدأ بالصراخ.
