الفصل 180: لكلّ امرئٍ أسرارٌ دفينة
بوجوهٍ عابسة ، غادر "سون وو-جين " وأتباعه المكان.
"هوف... " أطلق "ويجي تشيون " زفرةً كان يحبسها في صدره. و لقد كان النزال مع "يو ييران " شاقاً ، لكن الأحداث التي تلته أثارت اضطراب قلبه الوجِل أكثر فأكثر.
"لماذا تتهدل كتفاك ؟ لقد فزتَ في النزال " هنّأه "هيون وون-كانغ " بابتسامةٍ عريضة وهو يلف ذراعه حول كتفي "ويجي تشيون ".
أجاب "ويجي تشيون " الذي كان ما زال تحت تأثير الصدمة ، بقلق "لكن... بسببي ، كاد أن يندلع شجارٌ كبير ".
سخر "هيون وون-كانغ " وألقى نظرةً على "يو ييران " التي كانت توبّخ معجبيها الغاضبين بصرامة. "وكيف يكون ذلك خطأك ؟ أولئك الحمقى ذوو الأعين الزجاجية هم من تسببوا في هذه الضجة ".
وفي تلك اللحظة ، اخترق تحذير "يو ييران " الحاد الهواء "إن تجرأتم على فعل شيءٍ كهذا مجدداً ، فسأتعامل معكم وكأنكم غير موجودين في هذا العالم ".
تحولت وجوه معجبيها إلى اللون الشاحب.
"نـ-نحن آسفون! "
"لم نقصد أبداً الإساءة إليكِ! "
"أرجوكِ يا أيتها الكبيرة ، افعلي أي شيء إلا ذلك... "
بالنسبة لمعجبي "يو ييران " لا شيء يلسع أكثر من برودها وتجاهلها ، لذا عندما حذرتهم بأنها ستبدأ في تجاهلهم ، بدوا وكأنهم على وشك البكاء.
في العادة كانت "يو ييران " لتكتفي بهذا القدر. ورغم أنها لم تكن تحب لقب "زهرة السيف " إلا أنها لم تكن قاسية القلب لدرجة صدّ من يعجبون بها.
لكن ، هذا اليوم كان مختلفاً.
قالت وهي تغلي غضباً ، وكأن النيران تتطاير من عينيها "هل تظنون أن اعتذاركم لي يكفي ؟ لقد عاملتم الفائز المستحق في نزالنا كغشاش. و لقد افترِيتم عليه وسخرتم منه في اللحظة التي كانت ينبغي علينا فيها الاحتفال بانتصاره. إن أردتم التحدث معي مجدداً ، فاذهبوا واعتذروا لـ 'ويجي تشيون ' كما يليق ".
وفي لمح البصر ، تحرك معجبوها نحو "ويجي تشيون " مطأطئي الرؤوس.
"نحن آسفون حقاً. و لقد غلبنا الغضب فقط... "
"لم نكن نفكر بوضوح ".
"أرجوك سامحنا ".
ارتبك "ويجي تشيون " من تغير حالهم المفاجئ ، وأخذ يلوّح بيديه بتلعثم غير عارفٍ بما يفعله. و قال متلعثماً "لا-لا بأس ، مثل هذه الأمور تحدث دائماً... ".
تمتم "هيون وون-كانغ " وهو يهز رأسه "تنهيدة أنت طيب القلب أكثر من اللازم... ". ثم اتجهت أنظاره نحو "يو ييران " التي كانت تقف بالجوار مكتوفة اليدين ببرود.
إنها ليست مبارزةً عادية ؛ فهي لا تجيد استخدام نصلها بمهارة فحسب ، بل تعرف أيضاً كيف تؤدب أتباعها.
شعر أخيراً بأنه فهم لماذا تشغل "يو ييران " منصب رئيسة "جمعية أبحاث فن السيف " (نادرة للغايةس) ، وهي منظمة كبيرة وذات نفوذ.
بعد فترة ، انسحب المعجبون الذين اعتذروا لـ "ويجي تشيون " ولم يتبقَّ في ساحة النزال سوى "هيون وون-كانغ " و "ويجي تشيون " و "يو ييران " وعدد قليل من مسؤولي الجمعية.
قالت "يو ييران " بتعبيرٍ اعتذاري "لقد وجهت لهم تحذيراً كافياً. ولن يتكرر ما حدث اليوم ".
أجاب "ويجي تشيون " بإشراق "أنا بخير حقاً ، لا تقلقي بشأن ذلك ".
أطلقت "يو ييران " زفرةً خفيفة ، وتمتمت بلا وعي "أن تكون طيب القلب أكثر من اللازم قد يكون مشكلة. حسناً ، أنا لا أمانع ذلك على أية حال... ".
"عفواً ؟ "
"أوه ، لا شيء. و على أية حال... " التفتت "يو ييران " بسرعة نحو "هيون وون-كانغ ". ومقارنةً بنظرتها لـ "ويجي تشيون " كان التباين في تعبيراتها صارخاً. و قالت بنبرةٍ عملية "هل ننتقل إلى مكان آخر ؟ بما أننا في قاربٍ واحد الآن ، يجب أن نناقش الانتخابات ".
أومأ "هيون وون-كانغ " بالموافقة "تبدو فكرة جيدة ، لنذهب ".
بعد الانتقال إلى غرفة اجتماعات الجمعية لم تضيع "يو ييران " وقتاً وبدأت الاجتماع مباشرةً.
سألت "إذا كنت ستصبح الرئيس ، فهذا يعني أن 'ويجي تشيون ' سيكون في فريقك ، صحيح ؟ ".
أجاب "هيون وون-كانغ " دون تردد وهو يلف ذراعه مجدداً حول كتفي "ويجي تشيون " "بالطبع ، إنه ذراعي اليمنى ، لذا سيكون نائب الرئيس ".
فتح "ويجي تشيون " عينيه بدهشة "أيها الكبير 'وون-كانغ ' ، هذه أول مرة أسمع فيها بهذا ".
"بالطبع ، لأنني قررت ذلك للتو ".
"... أنتما غير منظمين أكثر مما كنت أعتقد ".
هز "هيون وون-كانغ " كتفيه "لقد قررت الترشح قبل بضعة أيام فقط ، لذا ما زال الكثير من الأمور معلقاً ".
فركت "يو ييران " صدغيها متسائلةً عما إذا كانت قد اتخذت القرار الصائب بدعم "هيون وون-كانغ ". كانت تشعر بالقليل من القلق ، لكن بعد أن أعلنت دعمها علانية لم يعد التراجع خياراً متاحاً.
تنهدت قليلاً ثم تابعت بنبرةٍ جادة "بدعمنا لك ، قطعنا علاقتنا تماماً مع 'جمعية فن السيف الزرقاء '. وبما أن الأمور آلت إلى هذا الحد ، فسنضمن فوزك في الانتخابات بكل تأكيد ".
"مجرد سماع ذلك أمرٌ مطمئن ".
"... لا يسئ فهم الأمر. نحن نساعدك فقط لمصلحتنا الخاصة ".
ابتسم "هيون وون-كانغ " لموقف "يو ييران " الحذر وقال "أفهم ذلك ".
وأضافت "يو ييران " "أيضاً ، ليس لدينا أي اهتمام بالسيطرة على 'اتحاد الأندية ' ، لذا لا داعي للقلق بشأن ذلك ".
لو أرادت "يو ييران " لكان بإمكانها الترشح لرئاسة اتحاد الأندية بنفسها. و لكن ، لا هي ولا جمعيتها يهتمون بالسلطة ، لذا لم يكترثوا للأمر. والسبب الوحيد الذي جعلهم ينخرطون في هذه الانتخابات هو رهانهم على "هيون وون-كانغ ".
نظر "هيون وون-كانغ " إلى "يو ييران " وعقد العزم. فقد سبق وتحدث مع "تانغ سوسو " عن خطوتهم التالية ، وحان وقت التنفيذ.
"جمعية أبحاث فن السيف هي النادي الكبير الوحيد الذي لا يهتم بالسلطة ، لذا اطلبي منهم توفير دعمٍ بشري ".
كان يحتاج إلى نحو عشرين شخصاً لإدارة العمليات اليومية لاتحاد الأندية ، لكن لم يكن في "جمعية أبحاث الطبخ الطبي " سوى خمسة أعضاء. لذا كانت نصيحة "تانغ سوسو " له هي أن يطلب من "يو ييران " توفير القوى العاملة.
بادر "هيون وون-كانغ " بالسؤال "نحن بحاجة إلى المزيد من الأفراد لفريق إدارة اتحاد الأندية. هل يمكن لجمعيتكم مساعدتنا ؟ ".
أومأت "يو ييران " بارتياح لهذا الطلب البسيط "هذه ليست مشكلة. و كما أن هناك سبعة أندية أخرى متعلقة بفنون السيف في الاتحاد ، إن أخبرناهم بذلك فسيدعمونك أيضاً ".
قال "هيون وون-كانغ " منبهراً "واو ، لقد قالت 'تانغ سوسو ' إن دعم جمعيتكم سيرفع فرص فوزنا إلى 40%. أرى الآن أنها لم تكن تمزح ".
التقطت "يو ييران " كوب الشاي أمامها ، ارتشفت منه وابتسمت "لا تتحمس كثيراً بعد. حتى مع ذلك لا تزال متأخراً بنسبة 20% عن 'سون وو-جين '. سد هذه الفجوة لن يكون سهلاً. وفي الواقع... لدي طلب شخصي ".
هل ترددت للتو ؟ راقب "هيون وون-كانغ " "يو ييران " بدقة ولاحظ أنها تنظر خلسة إلى "ويجي تشيون ". "الشخص الذي تريدين طلب خدمة منه هو 'جي-تشيون ' ، وليس أنا ، صحيح ؟ ".
أومأت "يو ييران " والتفتت إلى "ويجي تشيون " ولانت نبرتها فوراً "لقد خسرت النزال ، لذا قد يكون هذا طلباً ثقيلاً ، لكن... هل تمانع أن تصبح عضواً فخرياً في جمعيتنا ؟ ".
"هاه ؟ " رمش "ويجي تشيون " بحيرة.
سارعت "يو ييران " بالتوضيح "أطلب منك أن تكون عضواً فخرياً فقط ، وليس عضواً عاملاً. لن تكون هناك أي التزامات عليك ، ولست مطالباً بالمشاركة في أنشطتنا - رغم أنني لن أمانع إن فعلت - لكنني سأتفهم تماماً إن كانت لديك التزامات أخرى ".
ولدهشتها ، وافق "ويجي تشيون " دون تردد "بالتأكيد ، لا أمانع ذلك ".
"... حقاً ؟ "
"نعم! " أومأ "ويجي تشيون " بحماس. حيث كان اهتمامه بالجمعية حقيقياً. لم يهتم كثيراً بأنشطة الأندية من قبل ، لكن تصوره تغير بعد مبارزة "يو ييران ".
علاوة على ذلك كانت الجمعية تعج بأشخاص يشاركونه شغفه بالسيف ، وفكرة تشابك النصال ومناقشة فنون السيف معهم جعلته يبتسم. مقارنةً بممارسة فن السيف وحيداً كان ذلك نوعاً مختلفاً من البهجة.
وهكذا ، أصبح "ويجي تشيون " عضواً فخرياً في الجمعية.
"أرجو أن تعتني بي يا أيتها الرئيسة ".
"... نادِني فقط بلقب 'الكبيرة ' ".
"حسناً ، أيتها الكبيرة! ".
"تخلي عن كلمة 'أيتها ' ".
"... كـ-كبيرة ؟ "
أخيراً ، ارتسمت على شفتي "يو ييران " ابتسامةٌ مبهرة كفيلة بإذابة قلوب عدد لا يحصى من طلاب "أكاديمية التنين السماوي ". وبخجلٍ ، أزاحت خصلة من شعرها خلف أذنها وسألت بدلال "إذن... من اليوم ، نحن في علاقة ، أليس كذلك ؟ ".
"... ماذا ؟ "
ضحكت "يو ييران " "هاها ، كنت أمزح فقط. قصدت 'علاقة ' كزملاء في فن السيف ".
"أوه ، نعم! بالطبع! ".
تبادل مسؤولو الجمعية نظراتٍ متسائلة. لم تكن هذه "زهرة السيف " التي يعرفونها ؛ فـ "يو ييران " لم تكن لتداعب أي رجلٍ كهذا أبداً.
هل يمكن أن تكون... ؟
هل الرئيسة... ؟
لم يكونوا متأكدين ، لكن شيئاً واحداً كان مؤكداً: الطريقة التي تعامل بها "يو ييران " "ويجي تشيون " كانت مختلفة تماماً عن تعاملها مع بقية الرجال.
"ذاك الوغد... "
"اللعنة ، لقد نال كل شيء! "
تحول مسؤولو الجمعية إلى اللون الأخضر من شدة الغيرة.
في اليوم التالي ، سار "هيون وون-كانغ " الذي ما زال يشعر بزهو الحصول على دعم الجمعية ، نحو "أكاديمية التنين السماوي " برفقة "بيك سوريونغ " لأول مرة منذ فترة.
لاحظ "بيك سوريونغ " المزاج الجيد غير المعتاد لطالبه وضحك "أتعلم أنك تبتسم كالأبله ؟ ولماذا تدندن لنفسك في وقتٍ مبكر هكذا ؟ ".
تفاخر "هيون وون-كانغ " "ههه ، أرجوك نادِني بالرئيس القادم لاتحاد الأندية ".
منذ تأمين دعم الجمعية بالأمس ، شعر وكأن لا شيء يمكنه محو الابتسامة عن وجهه. ففي النهاية كانت هذه المرة الأولى التي يلمح فيها فرصة للفوز في قضية بدت خاسرة.
وكلما التقت عيناه بطلابٍ جاؤوا مبكراً للتدريب كان "هيون وون-كانغ " يحييهم بصوتٍ عالٍ "أنا المرشح لرئاسة اتحاد الأندية 'هيون! وون! حيث كانغ! ' ، أطلب بكل تواضع صوتكم الثمين! ".
راقب "بيك سوريونغ " حملة طالبه الحماسية وتأوه ، وشعر بالحرج من أجله "لم تكن تريد الترشح ، وانظر إليك الآن. ثملٌ بالطموح ".
"العامل الصادق والمجتهد في زمننا هذا ، 'هيون! وون! حيث كانغ! ' ، أرجوكم صوتوا لي! ".
أسرع "بيك سوريونغ " في خطاه "... حظاً موفقاً يا 'وون-كانغ '. سأسبقك ".
صرخ "هيون وون-كانغ " وهو يلحق به "مهلاً! استخدم هذا الوجه الوسيم لمساعدتي في الحملة! ".
"ما الذي تقوله أيها الولد ؟! هل أبدو لك طالباً ؟ وهل من المنطقي أن أساعدك في حملة انتخابية ؟ ".
كان يوماً كأي يومٍ آخر ، يتجادل المعلم وطالبه كالعادة في طريقهما إلى الأكاديمية... حتى رأيا الملصق الكبير المعلق على البوابة الأمامية للأكاديمية.
تراجع الاثنان بذهول وتوقفا لفحص محتوى الملصق بسرعة.
"هذا هو... "
"...... "
كان الملصق يفصّل سلسلة من الحوادث والمخالفات التي تسبب فيها "هيون وون-كانغ " خلال فترة وجوده في الأكاديمية ، بدءاً من الاعتداء وشرب الخمر في سنٍ قانونية صغيرة ، وصولاً إلى الإخلال بالنظام والتخريب. و كما ركّز على أخطائه الماضية ، متهماً إياه بالنفاق لادعائه الفضيلة الآن.
بالإضافة إلى ذلك تضمن الملصق اتهامات ملفقة ، ورغم أنها كاذبة إلا أنها صيغت لتبدو قابلة للتصديق.
تجمدت الدماء في عروق "هيون وون-كانغ " وهو يقرأ إحداها. "ما اللعنة ؟ يتهمونني بجعل طالبٍ مدمناً على العقاقير ؟ ".
أي شخصٍ يعرف "هيون وون-كانغ " سيجد هذا أمراً لا يصدق ، ولكن بالنسبة لمن لا يعرفونه جيداً ، فإن مثل هذه الشائعات المغرضة واللاأساس لها قد تؤدي بسهولة إلى تكوين انطباعات خاطئة عنه.
"من الواضح جداً من وضع هذا الملصق " فكر وهو يجز على أسنانه. ففي النهاية ، اختُتم الملصق بسؤال "إلى طلاب اتحاد الأندية ، نطلبكم: هل ستصوتون ما زال لـ 'هيون وون-كانغ ' ؟ ".
لاحظ "بيك سوريونغ " الاضطراب في عيني طالبه ، فصار تعبيره صارماً "وون-كانغ ".
أجاب "هيون وون-كانغ " وهو يحاول جاهداً أن تبدو نبرته هادئة "أنا بخير ". لكن رغم كلماته ، خذله ارتجاف صوته ، والبريق في عينيه ، وتعبيرات وجهه الشاحبة. "إنه 'سون وو-جين '. ذلك الوغد يضربني في مقتل ".
حك "هيون وون-كانغ " رأسه بإحباط ، ثم قبض على يده بقوة ، مجبراً إياها على التوقف عن الارتجاف. "لن أقدم أعذاراً جبانة. إن كان عليَّ الاعتذار ، فسأفعل. وإن كان عليَّ أن أطأطئ رأسي وأتوسل طلباً للمغفرة ، فلن أتردد ".
راقبه "بيك سوريونغ " للحظة ثم تنهد برفق "صحيح ، يجب أن تتحمل مسؤولية ما فعلته ".
أومأ "هيون وون-كانغ " بتعبيرٍ منكسر "سأفعل ".
"فقط عما فعلته أنت ، بالطبع ".
"... إيه ؟ " رمش "هيون وون-كانغ " مستشعراً نية قتل باردة في نبرة معلمه. التفت ببطء لينظر إلى "بيك سوريونغ " لكن ما رآه بعث القشعريرة في جسده.
كانت عينا "بيك سوريونغ " تشتعلان غضباً ، وتعبيراته مشوهة بالخبث بينما انطلقت ضحكةٌ شريرة من شفتيه. "مسؤولية ؟ أوه عليك بالتأكيد الإجابة عما فعلته—لكن الاعتذار عن جرائم لم ترتكبها ؟ هاه! مستحيل. لم أعلم طالبي أبداً أن يكون ممسحةً للأقدام ".
"سـ-سيدي ؟ " ارتجف "هيون وون-كانغ ". تساءل في نفسه: هل يُسمح لهذا الرجل حقاً بالتدريس في مدرسةٍ تقليدية ؟ لكن "بيك سوريونغ " لم يمنحه وقتاً للتفكير.
"وون-كانغ ، لقد بدؤوا بالحركة الأولى ، أليس كذلك ؟ ".
"نـ-نعم ".
"في عالم الموريم ، من المعتاد رد الجميل بضعفين ، والضغينة بمئة ضعف ، أليس كذلك ؟ ".
تململ "هيون وون-كانغ " بعدم ارتياح "أليس هذا بخلاً من جانب الجميل... ؟ على أية حال ما الذي تخطط له الآن ؟ ".
أطلق "بيك سوريونغ " زفرةً طويلة "تعلم ، كنت سأبقى بعيداً عن هذا ، وأكتفي بمراقبة الرفاقية والمنافسة الجميلة بينكم كطلابٍ من بعيد ".
انتقده "هيون وون-كانغ " "لا تكذب. أعلم أنك تتلقى تقارير دورية من 'تانغ سوسو ' ".
تجاهله "بيك سوريونغ " وتابع "رغم أن 'وون-كانغ ' الخاص بنا لا يملك المال أو دعم العائلة إلا أن رؤيتك تبذل قصارى جهدك كان أمراً يستحق. ولكن تماماً حين بدأت تصبح خصماً جديراً ، يقوم ذلك الصبي الحقير بنبش ماضيك ؟ بل ويختلق الأكاذيب ؟ اسمع... يا 'وون-كانغ ' ، كيف يجب أن نرد في هذا الموقف ؟ ".
"...... "
تسللت ابتسامةٌ خبيثة على وجه "بيك سوريونغ ". وأجاب على سؤاله الخاص قائلاً "ماذا أيضاً ؟ يجب أن نذيقهم من نفس الكأس ، أليس كذلك ؟ ".
"مـ-ماذا تقصد ؟ ".
"أقصد أن كل امرئٍ لديه أسرارٌ دفينة في خزانته " أجاب "بيك سوريونغ ". فقد توقع حدوث هذا يوماً ما ، وكان قد كلف "رابطة المارقين " مسبقاً بالأمر.
تمتم بابتهاج "مسابقة قذف الأوحال هاه ؟ ستكون ممتعة ".
