الفصل الرابع عشر: أأنت عازم على الزواج ثانيةً ؟
بعد ختام مبارزتنا ، جلستُ وجهاً لوجه أمام والدي. حيث كان الجميع قد غادروا إلى منازلهم ، ولم يبقَ سوانا في أكاديمية "بايك " الفسيحة الخالية.
قال والدي وهو يحدق في كوب الشاي أمامه مكتوف اليدين "أتعلم لم أكن أنوي السماح لك بالمغادرة على الإطلاق ". وتابع "أنا أدرك تماماً نوع الظروف التي ستواجهها إن ذهبتَ إلى هناك ، لذا كنت أخطط لعرقلتك حتى لو اضطررت لكسر ذراعيك وساقيك بنفسي ".
- "وإن أصررتُ على الرحيل ؟ "
- "سأتظاهر بالخسارة ، ثم أتعقبك خفية ".
حسناً لم يكن الأمر وكأنني لم أتوقع هذه الحيلة الصغيرة منه حين رأيته يحزم أمتعته سراً قبل أيام.
وكما هو متوقع ، قلبه ضعيف أمام ابنه.
رشفْتُ الشاي بهدوء وقلت "بما أنني فزت في المبارزة ، فلا يمكنك منعي أو تعقبي بعد الآن ".
- "إيه ، لا يمكنني ؟ "
- "قطعاً لا ". هززتُ رأسي بحزم. ورغم امتناني العميق له ، فقد كان من الأفضل لكلٍ منا أن نفترق لفترة.
"بحلول الوقت الذي أعود فيه ، سأكون ثرياً ومشهوراً. وحتى ذلك الحين ، أرجو أن تتأكد من أن أكاديمية بايك لن تفلس وتغلق أبوابها ".
قال والدي "أيها الصغير الوقح " متخذاً تعابير وجه طفولية لا تليق بسنه إطلاقاً. لو أن إحدى الأرامل في البلدة رأت حالته الآن ، لجن جنونهن ووافقن على أي شيء يطلبه ، لكن ذلك لم يكن لينطلي عليّ. بطبيعة الحال.
تردد والدي للحظة ، ثم تنهد وتابع "إذا ذهبتَ إلى أكاديمية التنين الأزرق ، فمن المحتمل أن تصطدم بجدك لأمك ".
- "ماذا ؟ "
كان جدي لأمي هو والد أمي.
- "ما هذا بحق الجحيم ؟ لم أسمع شيئاً كهذا من قبل! "
بمرور الوقت ، أدركت أنني لم أسمع الكثير عن عائلة أمي طوال فترة وجودي هنا.
تردد والدي مرة أخرى ، ثم أضاف فجأة "وأيضاً... ذلك الرجل هو مدير أكاديمية التنين الأزرق ".
- "ذلك الرجل ؟ مَن ؟ "
- "جدك لأمك ".
- "لا ، لا ، لا! و لماذا تخبرني بهذا الآن فقط ؟ " قلتُ بذهول تام.
تجنب والدي نظري عمداً ونظر بعيداً ، متمتماً "ألم أخبرك للتو ؟ لم أكن أخطط للسماح لك بالرحيل ، لذا... على أي حال لم أعتقد يوماً أنك ستكون قادراً على هزيمتي ، وبصراحة ، لو كنتُ عديم الخجل واستخدمتُ طاقتي الداخلية (تشي) ، لكنتُ فزت بالتأكيد... "
- "كف عن الأعذار. لماذا لم تخبرني مبكراً بأن لديك علاقات مع الأكاديمية ؟ كان بإمكاني الدخول من الباب الخلفي ، أو خوض اختبار دخول أسهل... "
بينما كنت أتحدث بحماس ، لاحظت فجأة تعابير الكآبة على وجه والدي.
انتظر لحظة ، لا يمكن أن يكون الأمر كذلك صحيح ؟
- "ألا تتفق مع جدي لأمي ؟ "
"لم يكن يحبني ، لذا قطعت ياك-بينغ علاقتها به ".
"ماي ياك-بينغ ". كان ذلك اسم أمي.
سألت بقلق "متى حدث هذا ؟ "
- "إيه ، عندما تزوجتُ أنا وياك-بينغ ؟ "
- "آه ، إذاً حدث ذلك قبل ثلاثين عاماً تقريباً. و لقد مضى وقت طويل جداً ، لذا فلا بد أنكما أصبحتما غريبين تماماً الآن ، أليس كذلك ؟ "
تظاهر والدي بأنه لم يسمع تذمري.
"انظر لا أعرف ما الذي سيفكر فيه حماي تجاهك. قد يحبك بسبب شبهك بياك-بينغ ، أو... "
- "أو ؟ "
- "قد يحاول قتلك لأنك تشبهني ".
عبس والدي وتمتم لنفسه "همم ، هو عجوز جداً وعلى وشك الموت قريباً ، لكن هل يجب عليّ قتله على أي حال ؟ "
وضعت يدي على رأسي الذي كان ينبض ألماً وتنهدت.
"على أي حال كن حذراً. و إذا التقيت برجل يدعى ماي غيوك-نيوم ، فأول شيء يجب عليك فعله هو الهرب بأسرع ما يمكن ، على بُعد مئة ياردة على الأقل... "
- "حسناً توقف عند هذا الحد. أعتقد أنني سمعت ما يكفي ".
القلق بشأن كل هذه الأمور مسبقاً لا جدوى منه. و في النهاية كان أفضل خيار لي هو الذهاب ومقابلة العجوز شخصياً وتجربة حظي.
في أسوأ الأحوال ، سأضطر لقتله ، هذا كل ما في الأمر.
- "هل يجب أن أذهب معك بعد كل شيء ؟ إذا كنتَ معي ، فسيهاجمني هو أولاً ، مما يمنحك فرصة للهروب... "
- "إلى أي مدى يكرهك حماك بالضبط ؟! "
تنهدت بعمق ونهضت من مقعدي. كلما طال وقت الوداع ، صار الرحيل أصعب.
لقد كان الوقت مناسباً. لو بقيت هنا لفترة أطول ، لغربت الشمس.
"إذاً ، يا أبي ، أنا ذاهب. أرجو أن تعتني بنفسك جيداً حتى عودتي المظفرة ". انحنيتُ بعمق تقديراً وامتناناً.
- "أنت تعلم أنه لا داعي لأن تنحني لي... تنهيدة ، حسناً ، أسرع بالرحيل ".
استقمتُ في وقفتي واستدرت.
بينما كنت أثبت الحقيبة التي كانت تنزلق عن كتفي ، نظرت حولي وحفرتُ المشاهد المألوفة لأكاديمية "بايك " في ذاكرتي.
على مدى الأشهر القليلة الماضية ، ودون أن أشعر ، تعلقت بساحة التدريب البالية ، والمباني القديمة ، ولوحة المدخل التي أكل عليها الدهر وشرب ، والألعاب التي تركها الأطفال المشاغبون في ركن من الفناء.
رغم أنني عشت في مكان أفخم بكثير عندما كنت مدرباً في "طائفة الدم " إلا أنني أحببت هذا المكان المتواضع البسيط أكثر بكثير.
ربما لأن هذه كانت المرة الأولى التي أجد فيها مكاناً يمكنني أن أسميه "وطناً ".
"سأعود إلى هنا بالتأكيد ".
قد يستغرق الأمر بضع سنوات ، أو ربما أكثر ، لكنني عقدت العزم على العودة يوماً ما إلى هذا المكان.
ففي نهاية المطاف ، هذا هو بيتي.
"تذكر أن ترسل لي رسالة مرة في الشهر! إذا فشلت في التواصل معي ، سأذهب للبحث عنك ، أيها الصغير الوقح! "
- "نعم ، نعم " أجابت على توبيخ والدي دون أن ألتفت.
ثم مشيتُ ماراً من البوابات الرئيسية لأكاديمية "بايك " واتخذتُ خطوتي الأولى نحو أكاديمية "التنين الأزرق ".
وقف "بايك مو-هيون " بلا حراك ، يراقب شكل ابنه وهو يصغر ويصغر حتى تلاشى الشاب في الأفق أخيراً.
"يا له من ولد قاسي القلب. لم يلتفت خلفه ولو مرة واحدة ".
منذ أن كاد ابنه يموت في حادث ، تغير "بايك سو-ريونغ " لدرجة أنه بدا وكأنه أصبح شخصاً مختلفاً تماماً ، لكن "بايك مو-هيون " لم يزل عاجزاً عن التوقف عن القلق على طفله الوحيد.
"لطالما حلم ذلك الطفل بدخول عالم الغانغوه ، لكنه لا يعرف شيئاً عن قسوته ".
"يجب أن تظل يقظاً دائماً حول النساء... "
في معظم الأحيان كان "بايك مو-هيون " يشعر أن ابنه يشبهه كثيراً ، لكن جسر الأنف العالي والرموش الطويلة كانت مطابقة تماماً لزوجته الراحلة.
"بسبب هذا الوجه ، ستجلب المشاكل لنفسك في أكاديمية التنين الأزرق سواء أردت ذلك أم لا. ثق بي ، لقد مررت بذلك ".
تذكر "بايك مو-هيون " المرة الأولى التي التقى فيها بزوجته في أكاديمية التنين الأزرق.
- "إذاً أنت هو أمير اليشم ؟ همم... لا تبدو وسيماً جداً بالنسبة لي ".
- "هل أنتِ مخمورة ؟ أم أن إهانة ملامح الآخرين تجعلك سعيدة ؟ "
- "مهلاً ، ما رأيك في أن تدعوني على مشروب ؟ احتفالاً بلقائنا الأول ".
- "ما الذي تقولينه بحق الجحيم! ؟ "
"أجل لم تنتهِ تلك القصة بشكل جيد ، أليس كذلك ؟ "
كانت فتاة تبدو ضعيفة لدرجة أنها قد تنكسر بلمسة واحدة ، ومع ذلك حدقت به بجرأة وطلبت منه أن يدعوها على شراب.
قبل أن يشعر كان قد وقع في غرام تلك الفتاة الهشة.
- "ياك-بينغ ، هل تتزوجينني ؟ أقسم أن أتخلى عن طيشي وأبقى مخلصاً لكِ للأبد! "
- "جسدي ضعيف جداً ، وقد لا أعيش طويلاً. حتى حينها ، هل ستظل راغباً في الزواج مني ؟ "
- "أجل! لا أهتم بشيء تافه كهذا! "
- "أليس ذلك لأنك تستطيع الزواج بأخرى بعد موتي ؟ "
- "مـ-ماذا ؟ لا! لن أتزوج ثانية! قطعاً لا! "
بجوار بحيرة متلألئة يضيئها ضوء القمر الشاحب ، قرر شاب وفتاة أن يعقدا قرانهما.
ومع ذلك واجه الشاب معارضة من الحما الذي كان يحب ابنته أكثر من أي شيء آخر في العالم.
- "أيها الزير الفاسق! كيف تجرؤ على مد يدك القذرة إلى ابنتي ؟ "
- "أرجوك اهدأ يا حماي... "
- "مَن هو حماك بحق الجحيم! ؟ سأهشّم جمجمتك بضربة واحدة! "
- "أبي توقف عن ذلك! إذا قتلت هذا الرجل ، سأنتحر وأموت معه! "
- "أ-أ-أنتِ! كيف يمكنكِ فعل ذلك! "
بينما تذكر نظرة وجه حماه آنذاك لم يستطع "بايك مو-هيون " إلا أن يرتجف.
"لا أستطيع تصديق أنني نجوت من ذلك ".
في النهاية ، قطعت زوجته علاقتها بوالدها وهربت معه ، فارين من أكاديمية التنين الأزرق كأنهما منبوذان يطاردهما القانون.
- "ياك-بينغ! سأجعلكِ سعيدة بالتأكيد! وسأجد طريقة لعلاج مرضكِ أيضاً! "
- "لا تكن سخيفاً. أتعلم ، لطالما حلمت بالهيام بحرية في أرجاء الغانغوه مع الرجل الذي أحبه ".
وهكذا هام "بايك مو-هيون " في أرجاء الغانغوه مع امرأة قلبه. حيث كانت رحلة شاقة ، لكنها كانت أيضاً أسعد لحظات حياته.
بعد بضع سنوات ، رزق العصفوران بطفل.
- "وااااااااااااااه! "
- "ياك-بينغ! ياك-بينغ! تماسكي! "
- "هل هو صبي ؟ أم فتاة ؟ "
- "إنه صبي! صبي يشبهك تماماً! "
- "ياك-بينغ ، هل تعلمين ؟ ذلك الطفل قد كبر الآن ".
مرت ساعات منذ أن تلاشى "بايك سو-ريونغ " في الأفق ، لكن "بايك مو-هيون " كان ما زال ينظر في الاتجاه الذي رحل فيه ابنه.
"كنت سأعتني به لبقية حياتي... لكنه قال إنه لم يعد بحاجة إلي. ثم رحل ببساطة! "
فجأة ، خُيّل لـ "بايك مو-هيون " أنه سمع صوت زوجته من مكان بعيد جداً.
** "إنه يشبهك كثيراً ، لذا سينتهي به الأمر بالتأكيد بجعل الكثير من الفتيات يبكين ".**
- "هاها ، أنا متأكد أنه سيفعل " ضحك "بايك مو-هيون ".
ومع ذلك في اللحظة التالية ، تصلبت ملامحه.
- "مهلاً ، هل يجب أن أذهب إلى حيث أنتِ الآن ؟ "
كان ابنه آخر هدية تركته له زوجته. ولحسن حظه لم يكن الصبي يشبهها كثيراً في الشكل فحسب ، بل إن جرأته وميله لإثارة المشاكل كانت تشبهها تماماً.
لو كان في ذلك علاج لمرضه اللعين ، لكان مستعداً للتضحية بدمه ولحمه ، أو حتى حياته.
"عرفت! سأتعقبه سراً وأراقبه من بعيد... "
- "توقف عن ذلك. ما اللعنة التي تظن أنك تفعله ؟ لقد خسرت المبارزة ".
عند توبيخ زوجته ، ابتسم "بايك مو-هيون " بإحراج وضحك "أوه ، هاها. و هذا صحيح ، لقد خسرت ".
كانت ياك-بينغ محقة.
هل كان من المفترض بخاسر المبارزة أن يحمي الفائز ؟
حسناً ، دفاعاً عن نفسه لم يستخدم طاقته الداخلية (تشي) إطلاقاً خلال المعركة.
ومع ذلك الخسارة تظل خسارة.
"لا أستطيع تصديق أنني خسرت فعلاً أمام ذلك الوقح. ها ، هاها... هاهاها ".
"ما خطبي ؟ يجب أن أضحك بسعادة ، ومع ذلك أشعر برغبة في البكاء ".
تحولت ضحكات "بايك مو-هيون " ببطء إلى نشيج. بذل قصارى جهده ليحبس دموعه ، لكنه لم يستطع منعها من الانهمار على وجهه.
** "ياك-بينغ ، ذلك الوقح أخبرني أن أنتظر هنا حتى يعود "** تمتم لنفسه ، ضاماً أسنانه ليمنع دموعه من السقوط.
** "كما قال إنه ليس خطئي. موتُك ، وحقيقة أنه وُلد ضعيفاً ، لا شيء من ذلك كان خطئي ".**
- ** "طوال هذه السنوات ، هل كنت تلوم نفسك على كل شيء ؟ "**
- "بالطبع كنت أفعل. لو لم تلتقِ بي ، لما متِ بهذه السرعة. وذلك الطفل... "
لم يستطع "بايك مو-هيون " إكمال الجملة ، فأكملتها زوجته نيابة عنه.
- ** "لما كان ليولد ؟ هل هذا ما تظنه حقاً ؟ هاه ؟ "**
- "أنا آسف ، أنا آسف جداً. لم أقصد ذلك ".
- ** "أنا سعيدة حقاً لأنني التقيت بك. و بالنسبة لي ، لا معنى للحياة لسنوات أطول إذا كان ذلك يعني أنني سأكون حزينة ووحيدة ".**
"ياك-بينغ ميتة. و هذا الصوت في رأسي مجرد هلوسة. لا أعرف ، ولن أعرف أبداً ما إذا كانت هذه هي أفكارها الحقيقية ".
"والأمر نفسه ينطبق على ابني. و أنا سعيد لأنني أنجبته. و كما أنني سمعت ما قلته للتو ، وأنا سعيد لأنه قد كبر ".
"إنها مجرد هلوسة ، لكنني ما زلت أشعر بنوع من المواساة ".
- "هذا صحيح... متى كبر ذلك الصبي الصغير بهذا القدر ؟ "
- "حان الوقت لنسمح له بمغادرة العش ، ونشاهده وهو يحلق ".
"أووووه... "
انفجر السد الذي كان يحبس دموع "بايك مو-هيون " وبدأ يبكي كطفل صغير.
لوقت طويل جداً ، ظل جالساً هناك ، يبكي بقلب محطم.
- "تنهيدة... "
عندما جفت دموعه أخيراً وهدأت مشاعره المضطربة ، شعر "بايك مو-هيون " وكأن عبئاً ثقيلاً قد أزيح عن قلبه.
- ** "إذاً ، ماذا ستفعل الآن ؟ بما أنه لا يوجد ابن هنا ليزجرك بعد الآن ، هل ستتزوج ثانيةً ؟ "**
مستذكراً صوت زوجته الخجول لم يستطع "بايك مو-هيون " إلا أن يبتسم.
"ما الذي تقصدينه بالزواج ثانيةً ؟ أريد فقط أن أكمل إتقان فنون القتال التي لم أستطع القيام بها من قبل ".
تحت التوهج البرتقالي المحمر لغروب الشمس ، وقف "بايك مو-هيون " ورفع سيفه برفق.
"هوو... "
كل يوم على مدى العقود الثلاثة الماضية كان يتدرب بجد على "سيف العاصفة الدوارة " دون فشل.
ومع ذلك كان هناك شيء ما في نصله قد تغير.
بينما كان يتحرك ، ارتفع الغبار في ساحة التدريب كضباب كثيف ، والتفت أوراق الشجر الجافة المتساقطة في السماء كما لو كانت مرفوعة بنسمة عليلة.
كان سيفه قد تحرر من قيوده.
كم مضى من الوقت منذ آخر مرة شعر فيها بهذا الشعور ؟
عندما انتهى من أداء جميع حركات تقنية سيفه ، تجمد "بايك مو-هيون " في مكانه.
- "تهانينا ".
- "شكراً لكِ " قال "بايك مو-هيون " مبتسماً بوهن.
ورغم أنه لم يلاحظ ذلك فإن الطاقة (تشي) حول نصله كانت تلمع الآن بنقاء وصفاء.
