الفصل 111: ثق بي ، أنا محترف
سحب الحراس الشخصيون الواقفون خلف صاحب نُزل "التنين الذهبي " سيوفهم في آنٍ واحد ، وتقدموا خطوةً إلى الأمام ليشكّلوا درعاً يحميه. انفتحت الأبواب على مصراعيها من كل جانب ، وتدفق المحاربون إلى الغرفة كالسيل الجارف.
"من ؟ ما الأمر ؟ هل هناك قاتل مأجور ؟ "
"احموا الزعيم! "
"متسللٌ هنا! "
"اقبضوا عليه! "
وفي لمح البصر ، امتلأت الغرفة بأكثر من عشرين محارباً كانت نية القتل في أعينهم جليةً لا تخطئها العين.
شعر "بايك سوريونغ " بنظراتهم القاتلة الموجهة إليه من كل اتجاه ، فحك رأسه متفحصاً المشهد وقال "لقد تعقدت الأمور أكثر مما توقعت... ".
همس "هيون-وون كانغ " وهو يهز رأسه غير مصدق "...وما العمل الآن ؟ ".
صرخت "يو مين " وهي تضرب بقدميها على الأرض في قلقٍ وبدا وكأنها على وشك البكاء "ما الذي يمكننا فعله ؟ لقد هلكنا! ".
صاح كبير الحراس برجاله "اقبضوا عليهم أحياء! علينا أن نعرف من يقف وراء هذا...! ".
أمر صاحب النُزل بصوتٍ هادئٍ دوّى في أرجاء الغرفة "أغمِدوا أسلحتكم ".
ارتبك الحراس على الفور وأعادوا سيوفهم إلى أغمادها "أمرك يا زعيم! ".
نهض صاحب نُزل التنين الذهبي ، وهو رجلٌ في منتصف العمر ، فارع الطول ومهيب الطلعة ، من مقعده. ركع الحراس الشخصيون جانباً ليفتحوا الطريق للورد عملهم. اقترب من "بايك سوريونغ " بابتسامة دافئة وسأله "قلتَ إنك مدرّب في أكاديمية التنين الأزرق ؟ ".
فكر "بايك سوريونغ " "إنه ليس مجرد ضخم الجثة ، بل هو ممارس الفنون القتالية من الطراز الأول. وبالنظر إلى التشابه في الملامح والبنية الجسديه بينه وبين "جيو سانغ-وونغ " فلا بد أنهما أب وابنه ". ضمَّ يديه باحترام وأجاب "هذا صحيح. اسمح لي بالتعريف عن نفسي ، أنا بايك سوريونغ ، مدرّب في أكاديمية التنين الأزرق. هل أنت والد "جيو سانغ-وونغ " ؟ ".
رد صاحب النُزل "نعم ، ولكن... ". نظر إلى ابنه ثم عاد ببصره إلى "بايك سوريونغ " "ما الذي أتى بك إلى هنا إذن ؟ لا يبدو أنك جئت للبحث عن ابني ".
أشار "بايك سوريونغ " نحو "يو مين " وقال "جئتُ بخصوص طالبة أخرى ".
حدق صاحب النُزل في "يو مين " بحيرة "هذه الطفلة ؟ ".
"إنها "يو مين " طالبة في السنة الثانية بأكاديمية التنين الأزرق. حيث كانت تعمل راقصة هنا لتغطية تكاليف إقامتها وطعامها ".
تلعثمت "يو مين " وقد صار وجهها شاحباً كالورق "سـ... سيدي... ". ففي نهاية المطاف لم يكن هذا الرجل مجرد صاحب عملٍ صغير ، بل كان أغنى رجل في "نانتشانغ " ورئيس شركة "التنين الذهبي " للتجارة ، وهي واحدة من أكبر عشر شركات في العالم. أما نُزل التنين الذهبي ، فلم يكن سوى واحدٍ من الشركات الكثيرة التي تقع تحت إمبراطوريته الواسعة.
"إنه رجلٌ يمكنه تحريك أقوى الشخصيات في المدينة بكلمة واحدة... ومع ذلك لم يكتفِ "بايك سوريونغ " باقتحام مملكته ، بل هو الآن يشرح الموقف بهدوء ".
تابع "بايك سوريونغ " "لذا يجب على "يو مين " التوقف عن العمل كراقصة والتركيز على تدريباتها القتالية. ومع ذلك فقد خُدعت بتوقيع عقد غير أخلاقي ، وإذا أخلّت به ، فستُغرّم بعشرة أضعاف المبلغ. و لقد جئت لمناقشة هذا الأمر معك ".
استمع صاحب النُزل بتركيز وأومأ برأسه "فهمت. حسناً ، بما أنني أدير أعمالاً كثيرة ، فأنا لا أتابع كل ما يجري بدقة ، لذا أعترف بأنني لم أكن على علم بأن مثل هذه العقود المجحفة قد أُبرمت. ومع ذلك... ".
توقف عن الكلام ، وألقى نظرة على "يو مين " ثم مسح الغرفة بعينيه ببطء. حيث كانت العيون المتوترة تتبع كل حركة من حركاته ، وتكثف التوتر في الهواء بينما كان الجميع ينتظرون كلماته التالية.
لم يستطع "بايك سوريونغ " إلا أن يبدي إعجابه بمهارة الرجل ؛ فبمجرد ترك كلمة واحدة معلقة في الهواء ، خلق جواً من التوتر الشديد. فخلافاً للفنانين القتاليين الذين يرهبون الآخرين بطاقتهم الداخلية (التشي) ، استطاع صاحب النُزل التحكم في أجواء الغرفة بنظراته ونبرة صوته فحسب.
أخيراً ، تابع صاحب النُزل "أتفهم موقفك. ولكن ، بدلاً من اتباع الإجراءات السليمة لمقابلة شخص في مركزي ، تجاهلت كل البروتوكولات ، وأتلفت ممتلكاتي ، وأصبت موظفيَّ ".
"...... "
وضع صاحب النُزل يديه خلف ظهره واقترب من "بايك سوريونغ " مما جعله يبدو كأنه أضخم منه بثلاث مرات. "بالإضافة إلى ذلك تسببت في جلبة أزعجت ضيوفي هنا. و إذا نشروا تقييمات سلبية ، فقد يعرض ذلك عملي لخطر كبير. كيف ستعوضني عن هذه الخسائر ؟ ".
"...... "
بدا "بايك سوريونغ " هادئاً ، لكن الضغط في الغرفة كان هائلاً ، كوزن غير مرئي يثقل كاهل الجميع.
لم يتحمل "جيو سانغ-وونغ " الأمر أكثر من ذلك "يا أبي ، يبدو أن هناك سوء تفاهم. أرجوك دعني أتعامل مع هذا الأمر واذهب لتستريح قليلاً... ".
رد عليه والده بحدة "هذا لا يعنيك في شيء ".
"يا أبي... "
"اصمت ".
تنهد "جيو سانغ-وونغ " وتراجع ، عاجزاً عن تغيير رأي والده.
سأل "بايك سوريونغ " بأدب "حسناً ، كيف تود مني أن أعوضك يا سيد "جيو " ؟ ".
رد صاحب النُزل ببرود وهو يواجه نظرات "بايك سوريونغ " "أتعتقد أن لديك ما يكفي لإرضائي ؟ ".
لوهلة ، وقف الرجلان في صمت و كل منهما يختبر عزم الآخر.
ابتسم "بايك سوريونغ " ابتسامة خفيفة وكسر الصمت "لقد كنت تختبرني منذ البداية. لو لم تكن تريد شيئاً مني ، فلماذا تضيع وقتي بكل هذا التمثيل ؟ ادخل في صلب الموضوع مباشرة ".
تلاشت قسوة صاحب النُزل ، وحلت محلها ابتسامة مماثلة. و لقد كان بالفعل يختبر "بايك سوريونغ " محاولاً الحكم على شخصيته من خلال رد فعله تحت الضغط.
"يا له من رجل مثير للاهتمام. تحدثت الشائعات عن غطرسته وتهوره ، ولكن كل ما أراه هو فرد عقلاني ومقتدر. أفتخر بحدتي في قراءة الناس ، لكنني لا أستطيع سبر أغواره على الإطلاق. لم أتوقع أن أواجهه بهذه الطريقة ، ولكن... حسناً ، كنت أخطط لمقابلة المعلم الجديد لابني قريباً على أي حال ".
ضحك صاحب النُزل باسترخاء "هيه قد سمعت أنك رجل جريء ، لكنك تبدو لي متواضعاً ومعقولاً جداً ". ثم نظر إلى ابنه القلق وتابع "هل نناقش شروط التعويض على انفراد ؟ ".
أومأ "بايك سوريونغ " والتفت إلى طلابه "أنتم يا صغار عودوا أولاً. "هيون-وون كانغ " كن طالباً كبيراً مسؤولاً ، اعتنِ بـ "يو مين " وخصص لها غرفة في "قصر التنين الأبيض ". ستبدأ بالعيش والتدرب معنا من اليوم ".
صاح "هيون-وون كانغ " مندهشاً "ماذا ؟ ".
اشتكت "يو مين " "لماذا تقرر هذا من تلقاء نفسك... ".
ومع ذلك وبمجرد أن أوشك الاثنان على البدء بالاعتراض ، رأيا تعبير وجه صاحب النُزل فتحولا إلى الهمس في يأس:
"هل هذا جيد حقاً ؟ "
"أليس من الخطير أن تبقى هنا وحدك ؟ "
تنهد "بايك سوريونغ " "لن تقدموا أي مساعدة على أي حال لذا أسرعا بالرحيل ".
نظرت "يو مين " إلى صاحب النُزل ، لكنه لم يقل شيئاً ، مما يعني ضمنياً سماحه لها بالمغادرة.
التفت "بايك سوريونغ " إلى "ياسو هيوك " الذي كان يقف بوضع محرج خلف "جيو سانغ-وونغ " "يا "ياسو هيوك " لا أعرف ما الذي تخطط له ، ولكن تعال لتبحث عني في قصر التنين الأبيض حين تنتهي ".
"أمرك يا سيدي ".
رأى صاحب النُزل ذلك فأصدر تعليماته لابنه "يا سانغ-وونغ ، تأكد من مغادرتهم بسلام ".
قال "جيو سانغ-وونغ " باستسلام "حاضر. يا رفاق ، اتبعوني " وقاد صغار الطلاب خارج الغرفة.
قال صاحب النُزل لكبير الحراس "اخرج أنت أيضاً ".
أوضح كبير الحراس بقلق "هل أنت متأكد يا زعيم ؟ ".
أمر صاحب النُزل "نعم. لا أريد لأحد أن يسمع ما سأناقشه أنا والسيد بايك ".
نقل كبير الحراس الأمر لرجاله "جميعاً ، غادروا الغرفة وتحركوا لمسافة ثلاثين خطوة بعيداً. أوامر الزعيم ".
رد الحراس "سمعاً وطاعة! ". وغادروا الغرفة.
لم يتبقَّ في الغرفة الفسيحة سوى "بايك سوريونغ " وصاحب النُزل.
أشار صاحب النُزل إلى كرسي وقال "تفضل بالجلوس ".
"شكراً لك ".
جلس الرجلان متقابلين عبر الطاولة ، وبدأ توتر خفي يتصاعد بينهما.
صبَّ صاحب النُزل كأساً ممتلئة من النبيذ لـ "بايك سوريونغ " وقال "اشرب ".
لم يعرف "بايك سوريونغ " اسم ذلك المشروب باهظ الثمن ، لكن رشفة واحدة منه جعلته يشهق إعجاباً "هذا رائع ".
"لو كنت أعلم أن لدي ضيفاً ، لأعددت شيئاً أفضل من هذا. أرجو أن تكتفي بهذا الآن ".
جعلت الأجواء الهادئة غير المتوقعة "بايك سوريونغ " يبتسم.
ومع ذلك بدا صاحب النُزل مضطرباً "لقد سمعت الكثير من الشائعات عنك مؤخراً يا سيد بايك ".
"دائماً ما تكثر الشائعات حولي. هل لي أن أسأل عما سمعته ؟ ".
ضحك صاحب النُزل وصب كأساً أخرى وقال "لقد سمعتها كلها. و إذا بالغت قليلاً ، فالمدينة بأكملها في حالة هياج منذ وصولك ".
نظر صاحب النُزل بتأمل إلى الشاب الجالس قبالته. فرغم أن "بايك سوريونغ " لم يكن سوى مدرّب جديد في أكاديمية التنين الأزرق إلا أن هذا الوافد الجديد أعلن بجرأة أنه سيقود الأكاديمية للفوز في "مهرجان الفنون القتالية السماوي " ودرّس أكبر متقدم ناجح في التاريخ ، وربّى الطالب المتفوق ، بل وفاز برهانٍ ضد "المدرّب النجم نامغونغ سو " واستولى على إحدى فئاته.
"وهناك المزيد. سمعت أنك أذللت المدرّب "بونغ جينهو " مؤخراً ". ضحك صاحب النُزل بملء فيه ، وجرع كأسه في رشفة واحدة ، لكن عينيه ظلتا حادتين. "سمعت أيضاً شيئاً مثيراً للاهتمام. خلال امتحانات القبول ، استهدف القتلة... رئيس الوزراء غونغ ".
أومأ "بايك سوريونغ " دون إنكار "تبدو مطلعاً جيداً ". كان من الواضح أن صاحب النُزل يعرف الحقيقة بالفعل.
"على رجل الأعمال أن يظل مطلعاً ليصنع ثروات طائلة. و كما أنه أمر ضروري لحماية ما أملك. فأنت لا تعرف أبداً متى وأين قد يهدد أحدهم ثروتك ".
سأل "بايك سوريونغ " وهو يخمن اتجاه المحادثة "هل ما تريد مناقشته يتعلق بالشيخ غونسون سو ؟ ".
للحظة ، فكر صاحب النُزل في فعل ذلك بالضبط. فهو الشخص الذي عالج مرض رئيس الوزراء غونسون وعلّمه الفنون القتالية. و إذا كان رئيس الوزراء يعزّه...
فجأة ، هز رأسه بحزم ، متخلياً عن طمعه. فبدون معرفة واضحة بالعلاقة الدقيقة بين "بايك سوريونغ " و "غونسون سو " سيكون اختبار المياه حماقة. و علاوة على ذلك حتى لو لم يكن "بايك سوريونغ " على صلة بـ "غونسون سو " فهو يرغب في أن يكون في صف المعلم.
"لستُ جريئاً بما يكفي لاستفزاز رئيس الوزراء الحديدي. ومع ذلك لدي خدمة أطلبها منك ".
"ما هي ؟ ".
عبث صاحب النُزل بكأس نبيذه ، وبدا التردد على وجهه "الأمر يتعلق بابني " قالها أخيراً بعد فترة.
"جيو سانغ-وونغ ؟ ".
ابتسم صاحب النُزل بمرارة ، في تناقض صارخ مع سلوكه الواثق المعتاد "ابني... لم يكن هكذا دائماً. و منذ صغره كان يتباهى بأنه سيصبح أعظم ممارس الفنون القتالية في العالم ".
بين الأطفال الذين ولدوا في شركة "التنين الذهبي " التجارية كان "جيو سانغ-وونغ " الأكثر موهبة في الفنون القتالية ، متمتعاً ببنية جسدية جيدة ، وعقلية راجحة ، وقدرة فطرية.
"أحب سانغ-وونغ تعلم الفنون القتالية أكثر من أي شيء آخر. حيث كان ذكياً وشجاعاً. و قال البعض إنه كان أخرق بسبب ضخامة جسده ، ولكن... ".
لم يدخر صاحب النُزل أي نفقات لدعم ابنه ، باحثاً في العالم كله عن الفنون القتالية تضاهي تلك التي لدى العشائر الخمس الكبرى ، وعن إكسيرٍ نادر. وبفضل موهبته الطبيعية ودعم عائلته ، نمت مهارات "جيو سانغ-وونغ " حتى صار هو ورئيس مجلس الطلبة السابق "بانغ بايك-هيون " يُعرفان بـ "ثنائي التنين الأزرق " بحلول نهاية سنتهما الثانية.
"قبل عامين ، بعد عودته من مهرجان الفنون القتالية السماوي ، تغير. و عندما عاد إلى المنزل ، أغلق على نفسه غرفته ورفض تناول الطعام. لم يقل شيئاً مهما سأله أحد عما حدث. مرت الشهور على هذا الحال... ثم أصبح مهووساً فجأة بالقمار والأكل بنهم. حيث زاد وزنه وأصبح ما هو عليه الآن ".
فكر "بايك سوريونغ " للحظة ثم علّق "لا يبدو كشخص يعاني من ماضيه ".
"ذلك لأنه اعتاد على الأمر. و لقد تقبل جسده المتضخم وشعوره بالفشل ".
"...... "
تأمل "بايك سوريونغ " في "جيو سانغ-وونغ " الذي قابله اليوم. حيث يبدو الصبي مسترخياً ومتحرراً من الهموم ، لكن تحت ذلك القناع... يقبع وجه ممارس الفنون القتالية سقط في اليأس بعد اصطدامه بجدار لا يمكن تجاوزه.
لقد رأى العديد من الحالات المشابهة من قبل ، وبدأت الحقيقة تتضح له ببطء.
واستنتج "حدث شيء ما في مهرجان الفنون القتالية السماوي ترك ندوباً نفسية عميقة عليه ".
تنهد صاحب النُزل "لقد حاولت التوبيخ ، والعقاب ، وطلب الاستشارة ، وحتى البحث عن أطباء مشهورين ، لكن لم ينجح أي شيء. حيث كان سانغ-وونغ يضحك فقط ويخبرني أن العيش بهذه الطريقة أسهل ".
بفطنته الحادة لم يكن ليغفل عن رؤية الحقيقة ، ولكن رغم كل جهوده ، فشل في علاج عقل ابنه. ثم ضغط بقوة على كأس النبيذ ، مما أدى إلى تصدعه. تسرب الخمر والدم من بين أصابعه.
"...ثم هذا العام ، أعلن فجأة أنه سيتولى العمل العائلي ، ولن يمارس الفنون القتالية بعد الآن ".
*كراك!*
تحطم الكأس الخزفي الثمين في يد صاحب النُزل ، لكنه اكتفى بالضحك وهو يراقب الخمر والدم يقطران من أصابعه ، ثم أخذ كأساً أخرى وشرب المزيد. لم يرَه أحد ، ولا حتى أقرب حراسه الشخصيين ، بهذا المظهر المبعثر.
بالنسبة للآخرين كان رجلاً عظيماً يستحق الحسد ، لكن بالنسبة لكل ما حققه كان أباً. أباً يحب ابنه بعمق ويتألم لرؤية روحه منكسرة.
نظر صاحب النُزل إلى "بايك سوريونغ " بعيون دامعة قليلاً. ورغم مظهره غير المهندم كان صوته وتعبير وجهه أكثر جدية من أي وقت مضى. "لقد أكثرتُ من الكلام ، لذا سأدخل في صلب الموضوع. اجعل ابني فناناً قتالياً مرة أخرى. و إذا فعلت ذلك لا تهتم فقط بالتعويض عن اليوم ، سأعتبرك فاعلاً للخير مدى الحياة ".
رؤية ابنه يتدهور يوماً بعد يوم كانت تنخر قلب صاحب النُزل. لو كان بإمكانه فقط استعادة ثقة ابنه بنفسه ، فإنه مستعد للتمسك بأي قشة. حيث كان ذلك حين سمع الشائعات عن "بايك سوريونغ " المدرّب الجديد.
"إذا كان هو ، فقد يكون قادراً على علاج سانغ-وونغ ".
كان مجرد حدس ، لكن حدساً من رجل يرأس واحدة من أكبر عشر شركات تجارية لم يكن شيئاً يمكن تجاهله.
صبَّ صاحب النُزل مشروباً آخر لـ "بايك سوريونغ " وأحنى رأسه "أرجوك ، ساعد ابني ".
"لقد جئت للشخص المناسب ". جرع "بايك سوريونغ " المشروب المقدم ووضع كأسه بقوة. مسح فمه بيده وابتسم على نطاق واسع "ثق بي ، أنا محترف في علاج الأمراض العقلية وتأهيل المنحرفين. و لكن ، هل لا بأس إذا قمت بتدريبه بقسوة قليلاً ؟ ".
ضحك صاحب النُزل من كل قلبه "بالطبع! ".
في اليوم التالي تم حزم أمتعة "جيو سانغ-وونغ " المذهول ونقله إلى قصر التنين الأبيض ، دون أدنى فكرة عما ينتظره.
